Koncept v definiciji ABC

Čeprav je španščina eden uradnih jezikov v več kot dvajsetih državah in ima 500 milijonov govorcev po vsem svetu, obstajajo nekatere besede, ki jih narod beton. Pridevnik boludo je singularnost Argentincev.

Žalitev, ki jo včasih uporabimo prijazno

Vklopljeno začetek, boludo je žalitev, ki je enakovredna norcu, neumno, kreten, bedak ali idiot. Logično je, da dejanja ali besede, povezane s kretenom, postanejo kreten. Kljub začetnemu pejorativnemu pomenu se lahko uporablja tudi v prijaznem tonu in brez njega konotacija zaničljiv.

Kontekst jezika je tisto, kar je pomembno pri njegovi oceni in razlagi

Če torej oseba nagovori neznanca in ga poimenuje za kretena, je zelo verjetno, da to obravnava kot žalitev in žalitev. Namesto tega lahko dva prijatelja ta pridevnik uporabita v šaljivem tonu ali celo kot pozdrav.

Po drugi strani pa ima pomembno vlogo tudi ton glasu.

Njegov izvor bi lahko povezali z drugo tipično argentinsko besedo, seronja

Med vojno v Ljubljani neodvisnost iz Argentine so imeli vidno vlogo gauči iz Montonerosa.

Pred španskimi vojaki dobro opremljeni in v vojaških oblačilih konvencionalne, so gauči nosili ponče, presejane spodnje hlače in njihove značilne škornje.

Njihovo bojno orožje je bilo zelo preprosto in osnovno: blunderbus, sulice, kamni v obliki krogle in kamnite kroglice, ki so bile obložene z usnjem in vržene z boleadoro.

Gauči so bili organizirani v a usposabljanje iz treh vrstic: prvo so sestavljali tisti, ki so nosili kroglice (riti), drugič tisti, ki so nosili sulice (kopja) in tretji tisti, ki so nosili svoja kroglice ( kreteni).

Tako so se riti in kreteni soočili s špansko konjenico in s svojimi spretnost uspelo uravnotežiti konje, tako da so jahači padli na jaz ponavadi. Takrat so posredovali kopjaši, ki so napadli padle vojake.

Neumni in kretenski gauči so bili pogumni možje, vendar so na bojišču tvegali svoja življenja. Njegova neustrašnost je imela sestavino neumnosti in na ta način so se besede idiot in seronja začele uporabljati kot sinonim za neumen.

Obstajajo tudi druge interpretacije njegovega izvora. Rečeno je, da je nekoč politik in vojaški mož Manuel Belgrano poskusil uporabiti boleadoro in se na koncu sam udaril (njegovo dejanje okornosti zaradi nekaterih kroglic se je spremenilo v sranje).

Prav tako je navedeno, da njegov oddaljeni izvor izvira iz grškega izraza bolo, kar pomeni žoga (tako kot se brcajo žoge, kreteni na koncu postanejo "kroglice" v rokah pametnih).

Fotografije Fotolia: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Teme v Boludu