Koncept v definiciji ABC

Starodavna besedila so do danes prišla po postopku preobrazba. Tako je izvirno delo napisano na en način, vendar narejene kopije, napake v prepisi, prevodi v druge jezike in različne izdaje skozi čas oblikovali a besedilo drugačen. Ehdotika, znana tudi kot besedilna kritika, je disciplina filološka študija, ki proučuje literarno ustvarjanje glede na njegovo prvotno resničnost.

Arheologija besed

Tako kot arheolog rekonstruira zgodovinske dogodke iz ostankov, skuša ekdotični filolog približati prvotni pomen napisanega besedila. Ta disciplina je še posebej pomembna, če obstajajo samo delci dela v zvezi s svetimi besedili ali v izdajah knjig pred tiskom.

The objave a knjigo z ekdotičnimi merili je usmerjena v razumevanje iz izvirnega besedila, ki ga je ustvaril njegov Avtor. V tem smislu se skuša filolog, specializiran za to področje, čim bolj približati ustvarjalni volji avtorja.

Ekdotika ima odločilno vlogo pri izdaji klasičnih besedil, še posebej, če so bila prvotno pisal rokopis, saj se je vsak izvod knjige na nek način razlikoval od drugih. videz. Upoštevati je treba, da je pri kopiranju pisar lahko delal napake in so se na koncu reproducirali, kar je povzročilo razliko med izvirnim rokopisom in različnimi kopijami. Po drugi strani pa besedilna kritika omogoča eksegezo literarnega dela, to je

interpretacija in preučevanje besedila v njegovem zgodovinskem kontekstu.

Druge discipline, povezane z ekdotiko

Ta veja filologije je neposredno povezana z drugimi. Paleografija se osredotoča na proučevanje transkripcijskih norm (okrajšave, pisave, črkovalni znaki, slovnične norme skozi čas ...).

Kodikologija preučuje značilnosti izvirnih dokumentov, zlasti ročno napisanih kodeksov. Na tem področju se analizirajo različna vprašanja: uporabljena fizična podpora (na primer pergament ali papir), morebitni napisi ali okraski, datiranje rokopisov itd.

Diplomat preučuje tudi zgodovinske dokumente, tako njihove zunanje kot notranje podatke. To področje filologije je usmerjeno k analizi zgodovinskega konteksta, povezanega z izvirnimi dokumenti. Tako kot paleografija tudi diplomatska velja za avtonomno disciplino.

Ekdotika, paleografija, kodikologija in diplomacija so po drugi strani pomožne discipline v službi drugih področij znanja, kot je prav, zgodovina ali arhiv.

Fotografije: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Teme v ekdotiki