Primer glasbenega naglaska

V poeziji so zlogi, ki se v verzu izgovarjajo najmočneje, tonski zlogi. Kombinacija teh tonskih zlogov v verzih posamezne kitice je tista, ki določa kadenco in muzikalnost pesmi. To poudarjanje je znano kot glasbeni naglas,tonski naglas ali naglas melodično.

V poezijski umetnosti se glasbeni naglas doseže s prilagajanjem besed vzorcu stalnega ritma, ki pogosto sovpada z rimo in v kateri poudarjeni zlogi zavzemajo približno enako mesto v vsakem verzu, kar določa muzikalnost kitica. Ta sprememba tona se izvede na dva načina. Prva je skozi zlogovno poudarjanje besed; drugo z ortografskimi znaki, kot so klicaji ali vprašalniki.

Treba je opozoriti, da je melodični ali glasbeni naglas značilen za tipično tonske jezike, kjer imajo zlogi samostojno intonacijo, kot npr. Starogrška, sanskrtska, hrvaška, srbska, bosanska, švedska, japonska in različna narečja, kot so jezik Wu, kitajščina in nekateri avtohtoni jeziki Ameriški.

V primeru španščine je glasbeni, melodični ali tonski naglas, se izenači s prozodijskim naglasom, ker sovpadata po svoji funkciji spreminjanja tona.

Primer glasbenega naglasa:

(Poudarjeni zlog je krepko in ležeče)

Kako daleč jeigrača mojega hogar,

Jaz !, v resdito lugar,

Ne! Ti lahko še vedno dozakatran,

TOcre encomedtemdajte vodokatran.