25 Primeri mehikanizmov

Mehikanizmi

Mehikanizmi so španske besede, ki so bile prilagojene in uporabljene v Mehiki. Na primer: tinako, bolón, sova.

Vsak jezik je izraz kulturnih sprememb, ki so se zgodile na nekem ozemlju. Jezik, ki se uporablja v državi, je odraz njenih procesov kolonizacije, neodvisnosti, mešanice in mešanja med različnimi civilizacijami in družbami, kar je povzročilo nove jezike, ki prej niso obstajala.

V Mehiki so kljub temu, da je kastilščina uradni jezik, govorili veliko avtohtonih jezikov. Ko so prišli Španci, je bila hegemonska kultura nahuatl, vendar jih je bilo tudi Maji, Zapotec, Mixtec, Wirrárica in približno 60 raznolikih avtohtonih jezikov.

Očitno od danes v Mehiki izstopa le uradni jezik države. Tisti, ki so uporabljali druge jezike, so se morali prilagoditi in veliko ljudi je umrlo v kolonizacijskem in ekspanzionističnem procesu. Podobno še vedno preživijo skupnosti, ki uporabljajo nekatera od zgoraj omenjenih narečij.

Mehiška španščina

Če je španščina zmagala kot edini jezik v Mehiki, se je

MehičanomZ drugimi besedami, to je storila tako, da je svoja osnovna pravila prilagodila skupini značilnosti jezika države, tistim, ki izvirajo iz izvora istega ozemlja. Pri analizi nekaterih imen, ki se uporabljajo v Mehiki in nimajo nič skupnega s tipičnimi imeni Španije, Kolumbije ali Argentine, se zdi logično: Xochitl, Centeotl ali Cuahtemoc.

Veliko vprašanj, povezanih s komunikacijo, je razglednica regij, ki presegajo formalni jezik, s katerim komunicirajo. Ton glasu in melodija sta bistveni značilnosti držav ali celo regij v isti državi.

V Mehiki je uporaba nekaterih črk, kot sta N ali M, nejasna izgovorjava Y in LL, in neobstoječi afrikatni soglasnik, predstavljen kot TZ, so tipični in označujejo lastnost. Vendar so same besede, ki so izbrane za sporočanje, tipična značilnost regije.

Tipične besede in izrazi, ki se uporabljajo v Mehiki, se imenujejo mehikanizmi.

Primeri mehikanizmov

1. Abusadillo: Pripravljen ali pronicljiv.
2. Lamecazuelas: Kazalec.
3. Chilletas: Oseba, ki pogosto joka.
4. Dokončano: Izčrpana od starosti.
5. Jacal: Hiša ali baraka, ki je običajno revna.
6. Kruh: Hrano premažite z drobtinami in jajcem.
7. Mañanitas: Priljubljena glasbena skladba, ki jo zapojejo na ulici pred oknom nekoga, ki ima rojstni dan ali praznuje svoj sveti dan.
8. Nastavitev: Nabiranje bodečih hrušk.
9. Bolón: Odlično druženje ljudi.
10. Tinako: Rezervoar, v katerem je voda shranjena v stavbah.
11. Repecha: Naredi počitek.
12. Sova: Lechuza in v nekaterih primerih policist.
13. Jáquima: Pijan.
14. Nemontemi: Obdobje petih ali šestih interkalarnih dni Azteškega leta.
15. Levo: Vožnja s kabino.
16. Lejule: Znak občudovanja ali presenečenja.
17. Burnish: Skrči ali skrči.
18. Garigolear: Okrasite razkošno.
19. Mali rog: Nekaj ​​sladkega kruha v obliki polmeseca.
20. Oklep: Umazan ali umazan.
21. Zunaj: Neznanec.
22. Privoščite si: Borite se z udarci.
23. Platicadera: Ponovljeni pogovor.
24. Golob: Premagajte neizkušenega igralca.
25. Piquera: Gostilna ali obrat, kjer strežejo pijače.

Sledite z: