20 Primeri parafraze

Parafraziraj

The parafraziraj je pisni vir, katerega namen je pojasniti, razširiti ali razložiti nekatere že izgovorjene informacije. Da bi to dosegel, mora izdajatelj uporabiti drug jezik.

Parafrazo lahko dosežemo z oblikovanjem popolnoma novega sporočila, ki se razlikuje od izvirnika. Lahko se tudi zatečete k uporabi sopomenke za zamenjavo nekaterih besed, ki so bile uporabljene v prvotnem sporočilu.

Parafraziranje velja tudi pri prevajanju besedila iz enega jezika v drugega.

Primeri parafraz

1. Vztrajajte in uspelo vam bo. Parafraziraj: Kdor večkrat vztraja in se trudi, tudi če ne doseže pozitivnih rezultatov, bo končno dosegel, kar si želi. Ključno je, da se potrudite.
2. Predstavljaj si vse ljudi živeti v miru. (John Lennon). Parafraziraj: Predstavljaj si vse ljudi živeti v miru.
3. Darilni konj v zobeh ni videti.Parafraziraj: Kar prejmemo brezplačno, brez truda, ne smemo kritizirati.
4. Laž ima kratke noge.Parafraziraj: Ni primerno lagati, ker bo slej ko prej resnica znana. Najbolje je, da to povemo od prvega trenutka.
instagram story viewer
5. Nisem si mislil vzeti vsega sladkega časa, ti ga bom vrnil v enem od teh dni. (Jimi Hendrix). Parafraziraj: Nisem hotel vzeti vsega vašega sladkega časa, vrnil vam ga bom te dni.
6. Pečica ni za žemljice.Parafraziraj: Zaradi napetosti razmer bi bilo najbolje, da trenutno ne dodajamo več zapletov.
7. Povej mi, s čim se hvališ, pa ti bom povedal, kaj ti manjka.Parafraziraj: Na splošno tisti ljudje, ki se z nečim hvalijo, resnično zato, ker tega nimajo, bi pa radi, da je tako. Na primer, moški, ki pravi, da ima ob nogah vse ženske, ima pravzaprav težave s katero od njih.
8. Ko nimaš ničesar, nimaš česa izgubiti (Bob Dylan). Parafraziraj: Ko nimaš ničesar, nimaš kaj izgubiti.
9. Bolje je molčati in se obnašati neumno, kot pa odpreti usta in očistiti dvome.Parafraziraj: Velikokrat ljudje govorijo brez razmišljanja in na koncu rečejo kaj neinteligentnega. Zato je včasih bolje, da ne rečem ničesar, če rečem kaj neumnega, kar bi dalo resnične argumente ostalim, da mislijo, da je nekdo neumen.
10. Ne joči, ker se je končalo, nasmehni se, ker se je zgodilo.Parafraziraj: Bolj pozitivno je, da se spomnimo dobrih stvari, ki so se nam zgodile, kot pa da postanemo žalostne, ker so končane.
11. Pozdravljeni, ljubim te, mi ne boš povedal svojega imena? (Vrata). Parafraziraj: Pozdravljeni, ljubim vas, mi ne boste povedali svojega imena?
12. Raje bi bil najslabši izmed najboljših kot najboljši med najslabšimi (Kurt Cobain). Parafraziraj: Bolje je, da ne izstopate, ampak da stvari počnete na pravi način, kot da želimo izstopati, škodovati drugim ali narediti nekaj, kar lahko celo škoduje nam.
13. Ne prosite bresta za hruške.Parafraziraj: Ne pričakujte od nekoga nekaj, česar ne more storiti ali česar zaradi svoje osebnosti ne bi nikoli storil.
14. Zgodaj ptič Bog pomaga.Parafraziraj: Kdor si prizadeva, prej ali slej bo videl dobre rezultate.
15. In nekdo mi je rekel, da bogovi ne verjamejo v nič, zato s praznimi rokami molim (George Michael). Parafraziraj: In nekdo mi je rekel, da bogovi ne verjamejo v nič, zato molim praznih rok.
16. Psi so sesalci.Parafraziraj: Psi so sesalci (to je veliko bolj pogost in lahko razumljiv izraz kot "lahko").
17. Ne morete vedno dobiti tistega, kar želite (The Rolling Stones). Parafraziraj: Vedno ne moreš dobiti tistega, kar želiš.
18. Če ne živiš tako, kot misliš, na koncu razmišljaš, kako živiš (José Figueres Ferrer). Parafraziraj: Zdi se, da so odločilni dejavniki dejanja, ki na koncu pripravijo naš način razmišljanja. Če tega, kar razglašamo, ne bomo uresničili v praksi, je to enako kot nič in sčasoma se bo to razredčilo.
19. Bolje pozno kot nikoli.Parafraziraj: Velikokrat je bolje, da stvari počnemo sami ali s strani tretjih oseb, ne pa da jih nikoli dokončamo.
20. Pridite takšni, kakršni ste, takšni kot ste bili, kakršni si želim (Nirvana). ParafrazirajPridite takšni, kakršni ste, takšni kot ste bili, kakršni si želim.