Primer stavkov v figurativnem pomenu

The stavki v prenesenem pomenu so tisti stavki, pri katerih uporabljamo smisel, ki presega dobesedno in ga je zato treba sklepati ali razlagati iz različnih jezikovnih in kontekstualnih elementov.

The preneseni pomen, potem je tisti, ki je v nasprotju z dobesednim pomenom. Dobesedni pomen je tisti, ki ga imajo besede zaradi svojega besednega pomena; je denotativni pomen: na to se besede običajno nanašajo; resničnosti, koncepti ali ideje, ki jih poimenujejo po dogovoru. Na primer dobesedni pomen letalo Gre za zračno vozilo, ki ima krila, motor in različne mehanizme za svoje delovanje.

Figurativni pomen izhaja iz dobesednega. Besede, poleg leksikalnega pomena pridobijo še en pomen, ki ga da govornik. Lahko bi rekli, da se uporablja za to, da česa ne povemo neposredno ali kot slogovni ali igriv način izražanja. Na primer, v stavku "Vaše letalo odhaja", beseda letalo V tem okviru se ne nanaša več samo na zrakoplov; celoten stavek pomeni, da osebi nekaj manjka ali jo moti. Poglejmo si še nekaj pojasnjenih primerov stavkov v prenesenem pomenu:

• “Dišiš po levu”. Ta stavek v prenesenem pomenu pomeni, da človek slabo diši.
• “V limbu ste”. Ta stavek v prenesenem pomenu se uporablja za izražanje, da oseba ni pozorna, je raztresena ali motena.
• “Ostali boste, da oblečete svetnike”. Ta stavek v prenesenem pomenu, pogost v ljudskem govoru, se uporablja za izražanje, da se oseba, ki se kasneje ne poroči, ne bo mogla poročiti. Izraz izhaja iz ideje, da se v katoliški veri redovnice in duhovniki držijo zaobljube čistosti.

Pogosto lahko najdemo stavke v prenesenem pomenu v različnih manifestacijah vsakdanjega ali pogovornega govora, kot so reki, določene besedne zveze ali reki. V literaturi je običajno najti tudi figurativni pomen, saj avtorji velikokrat skušajo jezik uporabiti slogovno in umetniško.

190 Primeri stavkov v prenesenem pomenu:

1. Vse se prilega v kozarec, ki ve, kako to prilagoditi.
2. Utrujen sem.
3. Tako sem lačen, da bi pojedel psa.
4. So bolj nori kot koza.
5. Če ne izkoristite priložnosti, bo vlak odšel.
6. Vijaki se sproščajo.
7. Ni vse, kar blešči, zlato.
8. Kazni s kruhom so dobre.
9. Udarila je.
10. Strel se je vrnil.
11. Juha bo dražja od mesnih kroglic.
12. Opica, tudi če se obleče v svilo, ostane luštna.
13. Lajajoči pes ne grize.
14. V slabem tempu je bolje, da pohitite.
15. Kozica, ki zaspi, nosi tok.
16. Sem kot voda za čokolado.
17. Izgubili smo bitko za mačjo dlako.
18. V vsem ste razen v masi.
19. Borita se kot mačke in psi.
20. Tu slišijo celo stene.

1. Ste ledeno hladna oseba.
2. Ima prožen pogled in nos psa.
3. Videti si kot riba v vodi.
4. Ona je posmeh.
5. Moje srce zdaj pripada tebi.
6. Naredi! Ne bodi piščanec
7. Vaše srce je iz kamna.
8. Lisica verjame, da so vsi v njegovem stanju.
9. Ne ravno zgodaj vstaja, prej se zori.
10. Imate zelo mehko srce.
11. Njegov obraz se je spremenil v paradižnik.
12. Hudič ve bolj kot starec kot kot hudič.
13. Delovali so kot jastrebi, ko so videli toliko denarja.
14. Mrtvec in posnetek od blizu po treh dneh sta zanič.
15. Trmast si kot mula.
16. Za vas bi dal roke v ogenj.
17. Ko bo videl to zmešnjavo, bo dobil srčni napad.
18. Kdor se približa dobremu drevesu, ga zasenči dobra senca.
19. Ljubezen vstopi skozi oči.
20. Na ustih se peni.
21. Tako sem lačen, da bi lahko pojedel kravo.
22. Spal sem kot tisoč ur, ker sem bil zelo zaspan.
23. Na njeni koži so se dvignile gosi.
24. Gradiš gradove v zraku.
25. Skoraj se je prestrašil.
26. Tiha je kot mumija.
27. Rob vaših besed resnično boli.
28. Sem med skalo in trdnjavo.
29. Ste oseba, ki je vredna zlata.
30. V zlatu ste vredni svoje teže.
31. Te ulice so labirint.
32. Trd si kot skala.
33. Zlomili ste se, ko ste videli tako žalostno situacijo.
34. Ste odprta knjiga.
35. Njegova skrinja ni klet.
36. Si kot goreča podgana.
37. Jedem željo po odhodu.
38. Dvom me razjeda.
39. Vaša glava je na luni.
40. Umiraš od spanca.
41. Ti si svetilka ulice in tema hiše.
42. Ali se hecate?
43. Imate ozemljitveni vijak.
44. Vedno živiš v oblakih.
45. Stopite na tla.
46. Spuščene ustnice ponirajo ladje
47. Z mrtvim psom se je bes končal.
48. Ne morete zahtevati hrušk iz bezga.
49. Ta avto je hiter kot grom.
50. Weed nikoli ne umre.
51. Sestrada me.
52. Čeprav se obleče v prikupno svilo, ostane.
53. Drevo, ki raste ukrivljeno, nikoli ne popravi debla.
54. Vstopiš kot Pedro skozi njegovo hišo.
55. Bog prosi in s kladivom daje.
56. Moje življenje je ruska ruleta.
57. Ne reci ničesar; Bolje si ugrizni jezik
58. Pojdite pogledat hrano, da vidite, ali je pripravljena.
59. Vaši zobje so biseri.
60. Daj mi pomagaj pri tem.
61. To je brlog tatov.
62. Vaše prijateljstvo je zaklad.
63. Vzredite vrane in izkopale vam bodo oči.
64. Darilni konj nima kljove.
65. Povej mi, kdo so tvoji prijatelji, in ti povem, kdo si.
66. Ste skrinja polna presenečenj.
67. Če vprašate mene, bi podrl nebo in zvezde.
68. Tvoje oči so dve sonci, ki osvetljujejo mojo pot.
69. Močan je kot hrast.
70. Ste zveri, ki ne razumejo razlogov.
71. Izgledaš kot knjižni molj od toliko prebranega.
72. Počutim se, kot da bi me povozil.
73. Tih si kot grob.
74. Povej mi, vse sem slišal.
75. Tvoja želja je moj ukaz.
76. Lepa si kot boginja.
77. Govornik pade prej kot hrom.
78. Duh vseh nas je na tleh.
79. Želeli ste pokriti sonce le z enim prstom.
80. Objokovali so izgubo svojega ljubljenega.
81. Bika moraš prijeti za rogove.
82. Še brisače ne bi smeli metati; poskusite še naprej.
83. To mesto je videti kot miškolovka glede na to, kako majhno je.
84. Ne sodi knjige po platnicah.
85. Utapljate se v kozarcu vode.
86. Ne izgubite poti.
87. Sem ravno v cvetu mladosti.
88. Če se ne boste kmalu poročili, boste na koncu nosili svetnike.
89. Skrivnosti so pred hudičem.
90. Videti je, da ste videli mrtvega človeka.
91. Delamo od sončnega vzhoda do sončnega zahoda.
92. Všeč vam je, da ljudje umirajo za vas.
93. Njen fant jo je varal z nekom drugim.
94. Videli so tvoj obraz in nisi se tega zavedal.
95. Vsak dan si lomim hrbet, ko delam.
96. Riba pogine z usti.
97. Molk je privolitev.
98. Slika pove več kot tisoč besed.
99. Močno dežuje.
100. Počasni ste kot želva.
101. Si kot volk samotar.
102. Potrebujem te kot zrak, ki ga diham.
103. Izgledajo kot jezni psi, ki se borijo.
104. Dali so ti prašiča za zajca.
105. Lije kot iz škafa.
106. Če me zapustiš, bom umrl.
107. Vaše besede je odnesel veter.
108. Nekaj ​​sem ti rekel in šlo je na eno uho, ven pa na drugo.
109. Pogoltnili ste vse njegove laži.
110. Ješ kot nor.
111. Umrli boste iz ust.
112. Niti čevlji ne ustrezajo.
113. Življenje ni vedno rožnato; včasih je lahko tudi temno.
114. Oči so mu bile temne.
115. Zrl je v vesolje in gledal v prazno.
116. Otroke brani kot levinja.
117. Ne bodite ovce, ki gre za čredo.
118. Kdor je dober petelin v kateri koli kokošnjaki, poje.
119. Od ljubezni do sovraštva je le en korak.
120. Moški je po povoženju obesil teniške čevlje.
121. Ali me poslušate ali mi dajete letalo?
122. Ne grejte vode, če se ne boste kopali.
123. So že umrli.
124. Misli narobe in bodi prav.
125. Ne gre brez garancije.
126. Hladnejši si od ledene gore.
127. Pojedli so vašo nalogo.
128. Ne hodite nazaj kot raki.
129. Tako ste zaljubljeni, da se vam zdi, da vas preganjajo.
130. Njegovo življenje je kot komedija.
131. Ves čas živiš v mojih mislih in v mojem srcu.
132. Ko je povedal šalo, so vsi kar planili v smeh.
133. Oko za oko in zob za zob.
134. Zasužnjeni ste z denarjem.
135. Še vedno ni mogel prebaviti slabe novice.
136. Z ganljivimi besedami, ki jih je izgovorila, je osvojila vsa srca.
137. Ta film me je prestrašil do smrti.
138. Ležiš tam kot vreča krompirja.
139. Vaše letalo odhaja.
140. Ta močna vročina me duši.
141. Kdor hodi z volkovi, se nauči tuliti.
142. Vaša duša je izgubljena.
143. Vse, kar gre gor, mora iti dol.
144. Vi ste gospodar tega, kar molčite, in suženj tega, kar govorite.
145. Ne skrbite, na obali ni barja.
146. Nameravam ti ukrasti srce.
147. Lahko mi poveš svoje skrivnosti, ker sem zaprta kuverta.
148. Želim okusiti med, ki se skriva na tvojih ustnicah.
149. Prej ali slej se bodo vsi vaši napori obrestovali.
150. Ta ženska ima telo hruške.
151. Ne mečite se na tla in ne poteptajte mojih občutkov.
152. V trenutku je bilo vsega konec.
153. Izgubil sem se v tvojem pogledu in krmaril po tvojih čudovitih potezah.
154. Tam bom prej kot zapetel petelin.
155. Noge dišijo po siru.
156. Misli, da je zaljubljen, ker ko ga zagleda, začuti metulje v trebuhu.
157. Ti si lastnik mojih misli in občutkov.
158. Ponudijo ti roko in ti jih potegneš za nogo.
159. Živite samo na iluzijah in idealih.
160. Jaz sem suh; Nekaj ​​moram popiti
161. Ste morje tesnobe in obžalovanja.
162. Vse svoje iluzije sem dala v predal.
163. Ne upajo si iz omare.
164. Ko te zagledam, se mi zdi, da mi bo srce počilo.
165. Ne bi smeli izzvati njegove jeze; zdaj si mrtev človek.
166. Ta kraj je mravljišče ljudi.
167. Od nekdaj ste imeli dušo pustolovca.
168. Vaša odločitev je, ali vidite kozarec napol polnega ali napol praznega.
169. Morate si izprazniti misli teh misli.
170. Imaš mačje oči.