Primeri pesmi v Nahuatlu

Pesmi v Nahuatlu

The nahuatl To je jezik, ki ga trenutno govori več kot milijon in pol ljudi, ki naseljujejo osrednjo Mehiko, zlasti v podeželskih skupnostih na območjih Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo in Morelos. Na primer: Xiquiyehua, ki je ljubezenska pesem.

Pesmi v Nahuatlu so značilne za Azteke, glavne teme, s katerimi se ukvarjajo, pa so življenje in smrt, ljubezen, zgodovina in junaki. So dela, namenjena plesu in imajo močno versko vsebino.

Izraz Nahuatl, ki pomeni "slišno, zvočno", izhaja iz glagola "Nahuati", kar pomeni "govoriti glasno". Bil je uradni jezik Azteškega cesarstva med 7. in 16. stoletjem, ko je potekalo špansko osvajanje. Čeprav med razširitvijo azteškega cesarstva ta jezik ni bil vsiljen osvojenim ljudstvom, so bili voditelji, ki so spodbujali njegovo gojenje in širjenje. Za to so ustanovili akademije in šole za mlade.

Druga ustanova, ki je promovirala jezik, je bila Cerkev, ki je najemala skladatelje pesmi in poezije, ki so ostali v službi plemstva in duhovništva.

Pisanje tega jezika je sestavljeno iz fonetičnih, ideografskih in piktografskih elementov. Klasični Nahuatl je sestavljen iz štirih kratkih in dolgih samoglasnikov ter 15 soglasnikov. Poleg tega je za njeno slovnico značilna uporaba številnih predpon in pripon.

Besede v Nahuatl

Danes veliko besed, ki se uporabljajo v kastilskem jeziku, prihaja iz Nahuatla. Nekaj ​​primerov je: paradižnik (maščobna voda), avokado (testis), mulli (omaka), žvečilni gumi (žvečilni gumi, ki izvira iz drevesa sapodilla), kolega (dvojček).

Primeri pesmi v Nahuatlu

1. In conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
Huan moilnamiquilliaya
Niquicta meztli v malacathu

Tlan íc tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
Huan zan mo xoquillia
Tlica omo tlatlani
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. In coatl in amanal

In coatl in amanal
Inin coatl v amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica chuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
v Tonantzin tlali

Czilictic teocuitla
qualli ni panuz
ihca v nobenem pilhuanu
tlein nech se dotakne ljubezni mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc v nonatzinu
Nonatzin

Xitlaxia itic oztoc ill namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc v nonatzinu
V Nonatzin nonatzin I

1. V kuakualkantonu

Initin kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi do Pakiliztlija
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. Icnocuicatl

Moztla ...
gorijo nehuatl nionmiquiz
Obožujem gorenje ximocuezo ...

nican… occepa nican nionhualaz
qualtzin huitzizilin nimocuepaz.

Zoatzin ...
gorijo ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ompa ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

Sledite z: