Primeri stavkov v angleščini in španščini

The molitvev angleščini in španščini so skladenjske enote ki jih uporabljamo za komunikacijo. Stavek je skupek besed, ki so sestavljene in strukturirane na poseben način, da prenesejo pomen.

Čeprav imajo stavki v angleščini in španščini drugačno slovnično strukturo, imajo skupne nekatere osnovne elemente stavek ima kot subjekt (ki izvede neko dejanje) glagol (dejanje, stanje ali postopek, ki ga subjekt izvrši ali trpi) in nekatera dopolnila, ki dodajo informacije k povedanemu (kot so dopolnila časa, kraja, neposrednih predmetov, posrednih predmetov, itd.).

Osnovna zgradba stavkov v španščini:

The stavki v španščini so sestavljeni iz dva osnovna elementa: subjekt in predikat. Predmet je samostalniška fraza (skupek besed, katerih jedro je samostalnik), ki ima v stavku funkcijo izvajanja ali izvajanja dejanja, izraženega z glagolom. Predikat vsebuje glagol, ki je jedro predikata, in različna glagolska dopolnila, ki dodajajo informacije in ustvarjajo bolj zapletene stavke. Poglejmo nekaj primerov:

• Luisa (zadeva) je hodila (glagol) po ulici (dopolnilo).
• Z njo (predmet) sva bila (glagolska) sošolca (dopolnilo).
• Vi (subjekt) imate (glagol) prijeten nasmeh (dopolnilo).

Osnovna zgradba stavkov v angleščini:

The stavki v angleščini Temeljijo na temi ali zaimku, glagolu in predmetih ali dopolnilih, kot so neposredni predmet, posredni predmet, prislovi itd.

The predmet Lahko je samostalnik ali a zaimek. V angleščini so zaimki: I, you, he, she, it, we, you oni. Kadar je predmet samostalnik, ga lahko spremljajo članek in pridevniki: "Bela mačka", "Črni konj", "Čeden moški" itd. Ne pozabite, da je v angleščini pridevnik vedno zapisan pred samostalnikom.

Po drugi strani pa glagol, tako kot v španščini, je beseda, s katero je izraženo dejanje, ki ga opravi subjekt. Glagoli v angleščini so konjugirani glede na zaimek in glagolski čas. Na primer, če so glagoli v sedanjem času, a –S Končna konjugacija, kadar je zaimek ona, on ali ona: "Ona deluje", "On deluje", "Deluje". Oglejmo si nekaj primerov stavkov v angleščini:

• I (zaimek) sem kupil (glagol) avto (neposredni predmet).
• Ti (zaimek) si (glagol) dober prijatelj (neposredni predmet).
• Vsak dan zjutraj (zaimek) pijem (glagol) kavo (neposredni predmet) (prislov časa).

70 vzorčnih stavkov v angleščini in španščini

1. Stavek v angleščini: Trenutno je ni tukaj.
   Zdaj je ni tukaj.

1. Ves teden je trdo delal.
   Molitev v španščini: Ves teden je trdo delal.

1. Ves čas sem sedela in čakala, da pride moja pijača.
   Molitev v španščini: Samo sedel sem in čakal, da prispe moja pijača.

1. V svoji glasbeni karieri je napisala več kot sto pesmi.
   V svoji glasbeni karieri je napisala več kot sto pesmi.

1. Si res njegov prijatelj?
   Si res njegov prijatelj?

1. Prišel sem vam povedati, da mi je žal za to, kar sem storil.
   Molitev v španščini: Prišel sem vam povedati, da mi je žal za to, kar sem storil.

1. Rad bi plesal z vami.
   Molitev v španščini: Rad bi plesal z vami.

1. Zaljubljena je v svojega najboljšega prijatelja.
   Zaljubljena je v svojega najboljšega prijatelja.

1. Vaše grožnje me sploh ne prestrašijo.
   Molitev v španščini: Vaše grožnje me sploh ne prestrašijo.

1. Delujejo zelo sumljivo.
   Delujejo zelo sumničavo.

1. Stavek v angleščini: Mogoče vas obiščem septembra.
   Mogoče vas obiščem septembra.

1. Ponujamo vam zelo profesionalno storitev.
   Molitev v španščini: Ponujamo vam profesionalno storitev.

1. Mi lahko prosim poveste resnico?
   Bi mi lahko povedal resnico, prosim?

1. Stavek v angleščini: Kako vam lahko pomagam?
   Molitev v španščini: Kaj lahko pomagam?

1. Kako sta vaše ime in priimek?
   Kakšno je vaše ime in priimek?

1. Zakaj ste jezni name?
   Molitev v španščini: Ker ste jezni name?

1. Gledal jo je in opazila je njegovo glazuro.
   Gledal jo je in opazila je.

1. Morda vas bom obiskal naslednjo sredo.
   Molitev v španščini: Mogoče vas bom obiskal prihodnjo sredo.

1. Stavek v angleščini: Sovražim, ko nekdo izda takšen zvok.
   Sovražim, ko nekdo izda takšen zvok.

1. Stavek v angleščini: bi radi skodelico vroče čokolade ali kave?
   Molitev v španščini: Bi radi skodelico vroče čokolade ali kave?

1. Nekdo nas vohuni za tem drevesom.
   Molitev v španščini: Nekdo ne vohuni za tem drevesom.

1. V novicah so povedali, da bo ponoči verjetno deževalo.
   Molitev v španščini: V novicah so povedali, da bo danes nocoj verjetno deževalo.

1. Stavek v angleščini: S prijateljico sva kupila oblačila v veleblagovnici.
   S prijateljico kupujeva oblačila v veleblagovnici.

1. Ne recite, da vam nekaj ni všeč, preden to poskusite.
   Molitev v španščini: Ne recite, da vam nekaj ni všeč, preden poskusite.

1. Prejšnji teden je bil v banki rop.
   Prejšnji teden je prišlo do ropa banke.

1. Ne skrbite zame. Vse bo v redu.
   Molitev v španščini: Ne skrbi zame. V redu bom.

1. Stavek v angleščini: Na zabavo nisem šel, ker nisem bil razpoložen.
   Molitev v španščini: Na zabavo nisem šel, ker nisem bil razpoložen.

1. Stavek v angleščini: Nisem vedel, kaj naj storim. Poleg tega tam ni bilo nikogar, ki bi mi lahko pomagal.
   Molitev v španščini: Ne vem, kaj naj storim. Prav tako ni bilo nikogar, ki bi mi lahko pomagal.

1. Na igrišču je narisala zelo nadarjeno sliko konja.
   Na polju je narisala zelo nadarjeno sliko o konju.

1. Hrana nam ni bila všeč, ampak smo jo končali.
   Molitev v španščini: Hrana nam ni bila všeč, ampak smo jo dokončali.

1. Bili smo v težavah, a na srečo nam je nekdo pomagal.
   Molitev v španščini: Bili smo v težavah, a na srečo nam je nekdo pomagal.

1. Mislim, da ste zelo prijazna oseba.
   Molitev v španščini: Mislim, da ste zelo prijazni.

1. Stavek v angleščini: Bi se radi igrali z nami?
   Molitev v španščini: Bi se radi igrali z nami?

1. Real Madrid je moja najljubša nogometna ekipa.
   Molitev v španščini: Moja najljubša nogometna ekipa je Real Madrid.

1. Stavek v angleščini: Zbolela je in za nekaj dni je morala v bolnišnico.
   Molitev v španščini: Zbolela je in za nekaj dni je morala v bolnišnico.

1. Vojaki so ubogali ukaze svojega generala.
   Molitev v španščini: Vojaki so ubogali ukaze svojega generala.

1. Stavek v angleščini: Bi vas motilo, če bi sedeli tukaj?
   Molitev v španščini: Bi vas motilo, če bi sedel tukaj?

1. Stanje se je po nekaj dneh izboljšalo.
   Molitev v španščini: Razmere so se izboljševale, ko so dnevi minevali.

1. Boksar je v drugem krogu premagal nasprotnika.
   Molitev v španščini: Boksar je v drugem krogu premagal nasprotnika.

1. Prosim, pripnite si varnostne pasove.
   Molitev v španščini: Prosimo, pripnite varnostne pasove.

1. Ne pozabi me ob šestih.
   Molitev v španščini: Ne pozabite me ob šestih.

1. Tvoja želja je moj ukaz.
   Molitev v španščini: Tvoja želja je moj ukaz.

1. Če želite vedeti resnico, morate raziskati več.
   Molitev v španščini: Če želite vedeti resnico, morate nadalje raziskati.

1. Stavek v angleščini: Misli, da je najlepša ženska, kar jih je kdaj videl.
   Molitev v španščini: Misli, da je najlepša ženska, kar jih je kdaj videl.

1. Se spomniš, kdaj smo šli na ribolov pri tvojem domačem jezeru?
   Molitev v španščini: Se spomnite, ko smo šli na ribolov ob jezeru v vašem domačem kraju?

1. Ta večer sem zelo užival.
   Molitev v španščini: Ta večer sem zelo uživala.

1. Voziti se je naučila, ko je imela le dvanajst let.
   Molitev v španščini: Voziti se je naučila, ko je bila stara le dvanajst let.

1. Ves film je bil smešen.
   Molitev v španščini: Ves film je bil zabaven.

1. Rekel sem si: "Morate se umiriti in se soočiti s tem."
   Molitev v španščini: Rekel sem si: "Morate se umiriti in se soočiti s tem."

1. Hodil sem celo domov, namesto da bi se peljal z avtobusom, ker sem hotel hoditi in razmišljati.
   Molitev v španščini: Hodil sem celo domov, namesto da bi se peljal z avtobusom, ker sem hotel hoditi in razmišljati.

1. Ne recite slednje, da vas nisem opozoril.
   Molitev v španščini: Potem ne recite, da vas nisem opozoril.

1. Ne govoriva več, ker sva se sprla zaradi prijatelja, ki nama je skupen.
   Molitev v španščini: Ne pogovarjamo se več, ker se borimo za prijatelja, ki nam je skupen.

1. Veš kaj mislim.
   Molitev v španščini: Veš kaj mislim.

1. Ne morem ti več zaupati, ker si mi lagal.
   Molitev v španščini: Ne morem ti več zaupati, ker si mi lagal.

1. Odkritje je bilo odkrito v prejšnjem stoletju.
   Molitev v španščini: Odkritje je bilo odkrito v prejšnjem stoletju.

1. Zabavajte se in poskrbite!
   Molitev v španščini: Zabavajte se in poskrbite zase!

1. Ali me poslušaš?
   Molitev v španščini: Ali me poslušaš?

1. Kam si šel sinoči?
   Molitev v španščini: Kam si šel sinoči?

1. Za študij medicine se je odločil tako kot njegov oče.
   Molitev v španščini: Odločil se je za študij medicine kot njegov oče.

1. Odvetnik je dokazal, da kaznivega dejanja ni storil.
   Molitev v španščini: Odvetnik je dokazal, da kaznivega dejanja ni storil.

1. Ali si videl Boter? Všeč mi je.
   Molitev v španščini: Videli ste film Boter? Všeč mi je veliko.

1. Koliko časa potrebujete, da ste pripravljeni?
   Molitev v španščini: Koliko časa moraš biti pripravljen?

1. Stvari niso vedno takšne, kot se zdijo.
   Molitev v španščini: Stvari niso vedno takšne, kot se zdijo.

1. Zakaj ste ostali doma, namesto da bi šli z nami?
   Molitev v španščini: Zakaj ste ostali doma, namesto da bi se družili z nami?

1. Ko sem te našel, nisem iskal ljubezni.
   Molitev v španščini: Ko sem te našel, nisem iskal ljubezni.

1. Vse, kar prosim, je, da ste pozorni na razred.
   Molitev v španščini: Prosim vas le, da ste pozorni na razred.

1. Pivo je moja najljubša pijača.
   Molitev v španščini: Pivo je moja najljubša pijača.

1. Je vegetarijanka.
   Molitev v španščini: Je vegetarijanka.

1. Ta knjiga govori o sprejemanju sebe ne glede na vse.
   Molitev v španščini: Ta knjiga govori o sprejemanju sebe kljub vsemu.