70 Primeri italijanizmov

Italijanizmi

The italijanizmi so italijanske besede ali frazemi, ki se uporabljajo v drugih tujih jezikih (na primer v španščini). Na primer: pivo, cazzo, adijo.

To se običajno zgodi zaradi preteklosti, ki obe državi združuje v smislu običajev, kulture, umetnosti, glasbe, gastronomije, arhitekture itd. The migracije da so afriške in latinskoameriške države trpele zaradi Italije, Španija pa je sodelovala pri oblikovanju italijanizmov.

Po drugi strani pa so italijanizmi (normativni italijanski jezik in njegova narečja) vstavljeni v španski jezik, ker imajo isti idiomatski koren: Latinsko, kar olajša vstavljanje omenjenih italijanizmov v ta jezik.

Številni italijanizmi so uvedeni v kastilski jezik, ki se uporablja v njem pogovorni jezik ali neformalno.

Lahko vam postreže:

Primeri italijanizmov

1. Opozorilo: situacija, ki kaže na previdnost pri nečem.
2. Napad: navalite se ali skočite na nekaj.
3. Atenti: bodite pozorni.
4. Avanti: kar daj.
5. Bacán: ki ima denar ali je v dobrem stanju.
6. Bagallo ali bagayo: grda oseba.
instagram story viewer
7. Malenkost: na splošno romantična glasbena skladba.
8. Birra: pivo.
9. Bard, balurdo, bardear: provociranje nekoga, da ustvari boj, polemiko, težavo ali nered.
10. Bamboche: lutka iz cunj.
11. Berreta: nekvalitetni objekt.
12. Batifondo: motnja.
13. Bochar: ne uspe. Običajno se uporablja za izpit.
14. Bochinche: ustvarjajo hrup.
15. Bodrio: dolgčas.
16. Busarda: viden trebuh ali trebuh.
17. Kapuca: šef.
18. Drage: Dragi.
19. Maska: hinavska oseba.
20. Catramine: Običajno se uporablja za avtomobile z okvaro.
21. Cazzo: prekleto.
22. Chata: oportunistična oseba.
23. adijo (Ciao): adijo.
24. Cheto: oseba z visokim socialno-ekonomskim statusom, ki se ponaša s svojim stanjem.
25. Chicato: posameznik, ki nima dobrega vida. Velja za kratkovidne ljudi (ki na daljavo ne vidijo jasno).
26. Chito: pogovorni ukaz, naj oseba molči.
27. Copetín: vrsta večernega obroka.
28. Covacha: skrivališče.
29. Žlica: kraj, kjer spijo hišni ljubljenčki (mačke ali psi).
30. Cuore: beseda, s katero nagovarjate osebo, do katere imate ljubeč občutek.
31. Kurda: pijanost.
32. Deschavar: odkriti nekaj, kar je bilo skrito.
33. Enchastre: težko odstraniti madež ali umazanijo.
34. Escabio: uživanje alkoholnih pijač.
35. Escrachar: izpostaviti nekaj ali koga.
36. Pljuni (Spiedo): način kuhanja rdečega ali belega mesa.
37. Estrolar: udaril nekaj.
38. Poglej: elegantna in lepa oseba.
39. Falopa: droga (slabe kakovosti).
40. Festichola: neformalna zabava.
41. Fiaca: lenoba.
42. Rob: fant ali dekle.
43. Kozica: lahko se nanaša na uporabo nog, da bi se kaj izognili. V tem smislu se na splošno uporablja za osebo, ki uporablja noge, na primer nogometaša, ki dribla (izmika se žogi).
44. Gondola: police na trgu, v trgovini ali v supermarketu.
45. Bruto: Izraz River Plate, ki se nanaša na debelo osebo. Pomeni lahko tudi visoko cenjeno osebo ali osebo, ki jo je treba občudovati.
46. Straža: beseda, ki označuje previdnost ali obstaja nevarnost.
47. Laburo: delo ali zaposlitev.
48. Ladri: tatovi ali samozvanci.
49. Linyera: berač ali oseba brez virov, ki živi na javnih cestah.
50. Zlobnik ali maladra: poreden fant.
51. Manyar: jesti.
52. Menefrega: brez pomena.
53. Moja: ženska.
54. Minga: nekaj malo vrednega ali malo pomembnega.
55. Bill: hitra hrana.
56. Morfar: jesti.
57. Mufa: Slaba volja.
58. Muleto: pomoč, ki prihaja iz nečesa umetnega.
59. Parlar: govoriti.
60. Pesto: vrsta omake. Pomeni tudi zadeti (udariti).
61. Otrok: fant, otrok ali mladostnik.
62. Punga: tat brez orožja.
63. Qualunque: kdorkoli ali kdorkoli.
64. Racconto: pripovedujejo ali pripovedujejo dejstva.
65. Pozdrav: Zdravje.
66. Sanata: laž ali zavajanje.
67. Tuco: kečap.
68. Vendetta: maščevanje.
69. Yeta: slaba sreča ali slab znak.
70. Yira: prostitutka, ki dela na ulici. Od tod izvira beseda yira ali yirar.

Sledite z: