30 Primeri Calamburja

Calambur

Kalambur je Slika govora za katero je značilno, da spremeni zvezo besed in nato spremeni pomen stavka. Gre za besedno igro, ki popolnoma spremeni pomen stavka s spreminjanjem vrstnega reda nekaterih črk ali besed. Na primer: Med belim nageljnom in rdečo vrtnico izberite vaše veličanstvo. / Med belim nageljnom in rdečo vrtnico šepa njeno veličanstvo.

To je najbolj znan kalambur v zgodovini, je Francisco de Quevedo povedal avstrijski kraljici Mariani, drugi ženi Felipeja IV in hčerki Fernanda III, ki je zagotovo hrom. V prvi izjavi Quevedo ponuja samo dve rožici, ki jih kraljica lahko izbira med obema v drugem jasno kaže, da ima kraljica eno nogo krajšo od druge, torej da je šepava.

To razlikovanje je vidno pisno, ne pa tudi ustno. Zato kalambur uporablja tisto, česar v ustnem jeziku ni mogoče zaznati, je pa vidno v pisnem jeziku.

Izvor kalamburja

Kalambur je figura dikcije in njegov izvor ni povsem natančen. Nekateri pripisujejo to jezikovno izmišljotino Georgesu de Bièvreju (na dvoru Ludvika XVI.) Do grofa Kalemburg, veleposlanik Vestfalije, ki so ga s to metodo prefinjeno zasmehovali zaradi pomanjkanja znanja jezika Francosko.

Drugi tok potrjuje, da izraz izhaja iz arabske besede kalembusu kar pomeni "napačna beseda". Na koncu obstajajo tudi tisti, ki navajajo, da to ime izhaja iz italijanščine kalamo se bo posmehoval kar pomeni "posmehovati se s peresom."

Značilnosti kalamburja

Primeri kalamburja

1. Ptica! Cezar iz Rima. / Včasih Rim gori.
2. Kakšen teden! / Pojdi, mali mož.
3. Zakaj si opral kolo? / Zakaj se žoga valja?
4. Aitor Tilla / Obstaja omleta.
5. Alberto Carlos Bustos. / Videti dotik doprsnih kipov.
6. Alex Tintor / Na gasilni aparat.
7. Armando Esteban. / Armando Esteban.
8. Diners / jedo sol.
9. Nalijte se / Nalijte čaj.
10. Poveljnik / hoja koma.
11. Grof Escoto ni ne grof ne Escoto. / Grof Escoto se niti ne skriva niti ni rezervat.
12. Militant IRA. / Militantni bunca.
13. Kruh govori. / Kruh je mehak.
14. Elsa Bor de Lencuentro. / Okus srečanja
15. Treniram v dirkalniku. / Z vlakom ali dirkalnim avtomobilom.
16. Veliki mejniki. / Velike.
17. Prečkane niti. / In križarji.
18. Včerajšnja dela. / včerajšnji ostanki.
19. Dražje. / Maska.
20. Moja mama se je smejala. / Moja mati pometa.
21. Moj sosed se skrije. / Moj sosed je grof.
22. Naj vam ne bo dolgčas. / Ne bodi osel.
23. Serapio Joso. / Zanič bo.
24. Servile, smrtonosne, nesvete. / Čist prtiček.
25. Če kralj ne umre. / Kraljevina umre.
26. Če jo odstranim, jo ​​lovi. / Če sem (jaz) nor, je ona nora.
27. Če bi videl. / Če je deževalo.
28. Vse, ker se smeješ / Vsa sranja.
29. Čaj, hočem. / Ljubim te.
30. Jaz sem nor, ona in ona nora. / Jaz ga oblečem in ona ga sname.

Drugi primeri kalamburja

1. Šala. Na zavodu za zaposlovanje, kjer nekdo išče delo: "Ali vas zanima vrtnar?" »Sam pustim denar? Niti sanjati! To grozno! "
2. Šala. Pozdravljeni, moje ime je Enrique Cimiento (obogatitev).
3. uganka. Zavesa se odpre in pojavi se goreča redovnica. Zavesa se zapre. Kako je delo naslovljeno? - Presenečen (Sor ujet).
4. uganka. In je, in je... kdor ne ugane, je neumen... (nit)

Sledite z: