50 Primeri galicizmov

Galičizmi

The galicizem je uporaba besed iz francoščine, ki so bile dodane španskemu jeziku (ali drugim jezikom). Na primer: butik, razglednica.

Kot navaja Kraljevska španska akademija Uporaba galicizmov ni povsem pravilna, saj izkrivljajo kastiljski jezik.

Vendar pa je njegova uporaba del komunikacije med obema kulturama (francosko in špansko) in je način izražanja in komunikacije, ki so jo sprejeli ljudje z različnih delov sveta, ki uporabljajo španski jezik.

Vrste galicizmov

Obstajajo tri oblike galicizma:

Primeri galicizmov

1. Poster: Plakat.
2. Amatersko: Hobi oseba.
3. Balét: Vrsta plesa.
4. Bež: Barva iz francoskega jezika.
5. Bulevard: Široka avenija ali ulica, običajno z drevesi in osrednjo ploščadjo.
6. Butik: Lokalno ali žensko podjetje.
7. Naredi si sam: Ročna dejavnost, ki jo izvaja ljubiteljska oseba, ne da bi se zatekla k storitvam strokovnjaka.
8. Urad: Tip pohištva.
9. Kabaret: Erotska vsebina show room.
10. Pokrov motorja: Del avtomobila.
11. Licenca: Osebna izkaznica.
12. Brunarica: Tip stavbe, zasnovan predvsem za enodružinsko hišo.
instagram story viewer
13. Šampanjec: Vrsta alkoholne pijače.
14. Kuhar: Kuhar ali kuhar.
15. Šifonjer: Pohištvo ali predalnik.
16. Voznik ali šofer (šofer): voznik avtomobila.
17. Kliše: Stereotip.
18. Prsni koš (polje): Prtljažnik.
19. Kolaž: Umetnost, sestavljena iz papirnatih izrezov različnih barv.
20. Parcela: Zarota ali zarota.
21. Steznik: Oblačilo, ki je bilo uporabljeno za stilizacijo ženskega telesa.
22. Krep (krep): Testo, pripravljeno na osnovi moke.
23. Rogljiček: Listnato testo se zvije v obliki polmeseca in peče.
24. Prvenec (prvenec): Začetek umetniške kariere v šovbiznisu.
25. Deja-vu: Občutek, da se je nekaj že zgodilo.
26. Dosje: Prijavi.
27. Elite: Izberite skupino ljudi.
28. File (file): Kos mesa.
29. Garaža (garaža): Kraj za shranjevanje avtomobila.
30. Gurmanski: Vrsta kuhinje z visoko kompleksnostjo.
31. Zakol: Skupno pobijanje mnogih ljudi, običajno brez obrambe.
32. Meni: Meni ali seznam z jedmi iz restavracije.
33. Naiven ali Naif: Naiven ali umetniški slog.
34. Premiera (ženska): Čas prve premiere glasbenega dela.
35. Restavracija (iz restavracije): trgovsko mesto, kjer se ljudje udeležijo jedi.
36. Sabotaža (sabotaža): Akcija, izvedena z namenom, da se nekaj prepreči.
37. Sommier (vzmetnica): del postelje, kjer je nameščena vzmetnica.
38. Spominek: Darilo za spomin ob obisku določenega dogodka ali kraja.
39. Ogled: Sukanje ali obračanje.
40. Bon vivant: Oseba, ki izkorišča prednosti drugih ljudi.

Sledite z: