100 primerov tujcev

Tujci

The tujci So tiste besede iz tujih jezikov, ki jih vnesemo v svoje, ne da bi jih prevedli, in se uporabljajo na enak način kot katere koli domače besede. Velikokrat se zgodi, da se izgovorjava ne spoštuje v celoti, ampak je nekoliko popačena. Na primer: kliknite, v redu, džip.

V drugih primerih pa na drugi strani ni izkrivljena le izgovorjava, temveč tudi način njihovega zapisa. Na primer beseda mojster, ki je v španščini dodan z naglasom ob uporabi pravil lokalnega poudarjanja.

Tuje besede se običajno pojavijo, ker v lokalnem jeziku ni besede, ki bi imela tak pomen, kot se na primer pojavlja v računalnikih z besedami kot programske opreme ali strojne opreme.

V drugih primerih pa je to po drugi strani povezano z vprašanjem kulture oz trženje. Na primer, zelo pogosto je videti v trgovinah z oblačili, ki postavljajo napise z besedami všeč pride ven Y. izključeno, poudariti, da imajo ponudbe. To storijo, kadar tudi v španščini obstajajo besede, kot so "popust" ali "rabat", ki imajo enak pomen.

Lahko vam postreže:

Primeri tujih besed

Primeri stavkov s tujimi besedami

Tukaj je nekaj stavki s tujimi besedami:

1. Ankete kažejo, da sta kandidata zelo izenačena. Zagotovo bodo šli na glasovnica.
2. Da bi poslali E-naslov kar moraš storiti kliknite v tem povezava.
3. Gosti so prosili, naj govorijo z njim Kuhar da mu čestitam za izvrstno jed, ki jo je pripravil.
4. V muzeju dovolijo fotografiranje, vendar brez bliskavico, da ne bi pokvaril del.
5. Zabava bo zelo elegantna. Ženske naj nosijo pete in dolge obleke, moški pa s smoking.
6. Se spomniš, kdaj smo v Ljubljani poslušali glasbo walkman? Še vedno jih imam kasete v omaro iz moje sobe.
7. Moj bratranec je arhitekt. Imeti mora rezalnik.
8. Na potovanja vedno vzamem svoje vzglavnik, da lahko dobro spim.
9. Moraš narediti a toast za neveste in ženina. Prinesi šampanjec.
10. Nekaj ​​sem jih kupil bagete za malico v novi pekarni.
11. Obožujem solato s Bazilika. Daj veliko.
12. Moj dedek je oboževalec Golf. Igrajte se s prijatelji vsak vikend.
13. Konec tedna bomo preživeli v Ljubljani bungalov imajo sredi gozda.
14. Vprašal sem ga, kako poteka delo, pa mi je rekel, da je vse "v redu”.
15. Z bum Od soje so obogateli vsi proizvajalci.
16. Ta vikend moram igrati mostu z babico, tako da ne bom mogel iti.
17. Dobil sem službo polni delovni čas, zato sem moral najeti varuško, ki mi je pomagala.
18. Videl sem film o življenju heker koliko ste me priporočili. Ni mi bilo tako všeč.
19. Z Biti opozarjajo na ljudi, ki se slabo obnašajo.
20. Ko je bila moja mama mlada, je bila hipi. Pokazati mi je moral fotografije, ker nisem mogel verjeti.
21. Stricu smo dali steklenico konjak Všeč mu je bilo.
22. Ob vikendih dela kot disk–džokej v pub.
23. V zadnjem času veliko dela, zelo jo vidim pod stresom.
24. Vsako nedeljo igra turnir v nogomet s prijatelji iz soseske.
25. V kopalnici, ki so jo preuredili, so postavili jacuzzi.

Vrste tujih besed: