Primer pogovora v angleščini v preteklosti

Dva ali več ljudi se je v preteklosti že pogovorilo v angleščini, ko govorijo v tem jeziku dogodki, ki so se že zgodili pred časom in so se končali nadomestiti z drugimi dejanji in prenehati biti oskrbovani bodisi po volji bodisi ker so jih okoliščine ustavile. Na primer, za razjasnitev uporabe tega časa je navedena vrsta stavka, ki je običajno poimenovana:

Kupil sem sobno kolo, vendar ga nikoli nisem uporabil.

Za prevod v španščino:

Kupil sem sobno kolo, vendar ga nikoli nisem uporabil.

Za ta čas, znan v angleščini kot Preteklo Perfect, se uporabljajo naslednja slovnična pravila, ki označujejo njene pritrdilne, negativne in vprašalne strukture.

Struktura pogovora v angleščini v preteklosti je bila popolna pritrdilna

Če je pogovor v angleščini v preteklosti popoln pritrdilno, uporabljen je obrazec:

Predmet (ime ali samostalnik osebe) + glagol imel + glagol v deležniku + predikat ali preostanek stavka

V angleščini je zapisano:

Ime ali samostalnik + glagol imel + glagol v deležniku + preostanek stavka

Na primer:

Vrata so zaklenili, a so se na koncu odprla.

Prevod v španščino:

Zaprli so vrata, a na koncu so se odprla.

Struktura pogovora v angleščini v preteklosti popoln negativ

Če je pogovor v angleščini v preteklosti popoln negativno, uporabljen je obrazec:

Predmet (ime ali samostalnik osebe) + glagol imel + zanikalec ne + glagol v deležniku + predikat ali preostanek stavka

V angleščini je zapisano:

Ime ali samostalnik + glagol imel + ne + glagol v deležniku + preostanek stavka

Na primer:

Ni mu zaupala, toda njegova zvestoba je vse dokazala.

Prevod v španščino:

Ni mu zaupala, toda njegova zvestoba je vse to dokazala.

Struktura pogovora v angleščini v preteklosti

Če je pogovor v angleščini v preteklosti popoln vprašanje, uporabljen je obrazec:

Glagol imel + Predmet (ime osebe ali samostalnika) + glagol v deležniku + predikat ali preostanek stavka

V angleščini je zapisano:

Glagol imel + Ime ali samostalnik + glagol v deležniku + preostanek vprašanja

Na primer:

Ali sta si Valery in Anna sposodila desko za surfanje?

Prevod v španščino:

Ali sta si Valery in Anna sposodila deske za surfanje?

• Več o tem v: Preteklo v angleščini

Primer pogovora v preteklosti perfekt v angleščini 

Alex: Ste vzeli ključe, preden sem prišel sem?

Richie: Pustil sem jih na mizi, tam.

Alex: Oh, nisem jih videl, hvala!

Richie: Jack je dal torto v hladilnik. Je še vedno tam?

Alex: Ja. Ali sta Shirley in Edgar prinesla govedino za žar?

Richie: Seveda, gazirane pijače pa sem že kupil pred tremi dnevi.

Alex: Super. Mislil sem, da ta načrt ne bo nikoli pripravljen.

Richie: Tudi jaz nisem!

Alex: Mimogrede, še ni mama klicala včeraj?

Richie: Oh ja! imela je tik preden sem poklical tvojo številko.

Alex: Ali me je Carole poskušala kontaktirati?

Richie: Oh ne, mislim da ne.

Prevod v španščino

Alex: Si vzel ključe, preden sem prispel?

Richie: Pustil sem jih na mizi, tam.

Alex: Oh, nisem jih videl, hvala!

Richie: Jack je dal torto v hladilnik. Še vedno tam?

Alex: Ja. Shirley in Edgar sta prinesla meso za žar?

Richie: Seveda, gazirane pijače pa sem že kupil pred tremi dnevi.

Alex: Super. Mislil sem, da ta načrt ne bo nikoli pripravljen.

Richie: Tudi jaz ne!

Alex: Mimogrede, je mama poklicala včeraj?

Richie: Oh ja! To je storil tik preden sem poklical tvojo številko.

Alex: Carole me je poskušala kontaktirati?

Richie: Oh ne, mislim da ne.

Sledite z:

• Preteklo v angleščini
• Pogovor v angleščini