Razlika med glagoli Should in Can

Pri študiju angleškega jezika ali njegovem izvajanju se pogosto zmedemo z glagoli should and can, ravno zaradi tega, kako zapleteni so z njimi.

Tako angleški glagol "should" pomeni "dolžnost" in se nanaša na nekaj, kar je treba storiti. Uporablja se v smislu nečesa, kar je treba storiti, vendar tega ni mogoče storiti, je enakovredno španskemu, torej hipotetično, kot je razvidno iz primera 1.

Po drugi strani pa glagol "lahko" pomeni moč in se uporablja v pozitivnem pomenu, ko je dana izjava, da je mogoče nekaj narediti ali izvesti dejanje, kar lahko opazimo v primeru 2.

Torej vem kakšna je razlika med glagoli naj in lahko s primeri lahko dobro razumete.

Razlika med glagoli naj in lahko:

Primer 1:

• Zamenjal sem motor, bi moral delovati.
• Zamenjam motor, bi moral delovati.

• To je dobra predstava, morali bi iti.
• Je odlična predstava, morali bi iti.

2. primer:

• Lahko delam v tujini.
• Lahko delam v tujini.

• Lahko se odpeljete v Kalifornijo, kajne?
• Lahko se peljete do Kalifornije. Ali ne morete?

• Ja lahko.
• Ja lahko.