10 primerov parabesedilnosti

Paratekstualnost

The paratekstualnost To je skupek elementov, ki uokvirjajo literarno delo. Na primer, naslov in epilog sta parateksta.

Paratekstualnost je kategorija transtekstualnosti, ki je vse, kar besedilo povezuje z drugimi ali z zunanjim svetom. Koncepta transtekstualnosti in paratekstualnosti je v svojem delu skoval Gérard Genette, literarni kritik. Palimpsesti: književnost v drugem razredu.

Elementi parabesedilnosti so temeljni za razumevanje literarnega dela, saj nakazujejo možne bralne pomene, služijo kot vodilo bralcem določi, kako naj se besedilo bere, doda ustrezne informacije, vzpostavi stik z drugimi kulturnimi elementi, med drugi.

Obstajata dve vrsti parabesedilnosti:

Primeri parabesedilnosti

1. Mark Twain. Je psevdonim Samuela Langhorna Clemensa in pomeni "oznaka dva", izraz, ki je bil uporabljen v navigaciji.
2. Opomba o romanu Izpit Julio Cortázar: »Danes objavljam to staro zgodbo, ker mi je neizogibno všeč njen prosti jezik, njena bajka brez morale, njegova melanholija v Buenos Airesu, pa tudi zato, ker je nočna mora, kjer se je rodil, še vedno budna in hodi skozi ulice«. S to opombo avtor vzpostavi uvod in možno branje besedila: v njem ni morale in je poudarjen melanholični ton knjige.
   instagram story viewer
3. "Kritična opomba Juana Maríe Gutiérreza" zgodbe Klavnica avtor Esteban Echeverría, ko imamo informacije. To besedilo je bilo skupaj z zgodbo objavljeno nekaj let po avtorjevi smrti. To besedilo opisuje, kako je treba brati Echeverríino zgodbo: kot pričevanje o času, ki je prikazan v zgodbi, torej kot realistično zgodbo.
4. Družinsko drevo Buendía. To družinsko drevo je bilo vključeno v spominsko izdajo romana Sto let samote Gabriela Garcíe Márqueza in služi kot usmerjanje bralca pri branju romana, saj pripoveduje zgodbe mnogih likov iz te družine.
5. "Pismo Don Joséju Zoilo Miguensu". To pismo je bilo objavljeno leta 1872 skupaj z Gaucho Martín Fierro, pripovedna pesem, ki jo je napisal José Hernández. Pismo bralca usmerja, kako naj besedilo bere: kot zvest prikaz življenja gaucha in kot resnično besedilo, čeprav je izmišljeno.
6. »Žrtvam čakanja« je posvetilo knjige Zama Antonio Di Benedetto, ko imamo informacije. To posvetilo deluje kot paratekst za roman, ker nakazuje eno osrednjih tem romana: čakanje nanjo kot organizatorko življenja glavne junakinje.
7. "Ah! Neskončna sebičnost adolescence, / vučen optimizem: kako poln / cvetov je bil svet tisto poletje! / zrak in oblike umirajo ...«. Ta citat pripada pesniku Arthurju Rimbaudu in je epigraf Popolna poezija zadela Alejandra Pizarnik, ko imamo informacije. Ta razdelek bralca vodi k temu, kako je mogoče brati poezijo v tej knjigi: treba je imeti Upoštevajte, da je Pizarnikovo pisanje mogoče razumeti kot prelom s tradicionalnimi oblikami poezija.
8. »Roman Brása Cubasa Spomini posthumous — ki ga objavljamo v novem prevodu — odpira najbolj zavzeto in manj konvencionalno fazo njegovega dela. Napisana ob koncu 19. stoletja, kljub temu ohranja osupljivo svežino: jedki humor, ki včasih meji na cinizem - in njihova ironija odmeva v bralcu 21. stoletja z enako intenzivnostjo, kot bi bila spočeta sočasno«. To besedilo je del zadnje platnice Posmrtni spomini de Brás Cubas de Machados de Assis. Besedila na zadnji platnici običajno vodijo branje, ker dajejo kratek povzetek vsebine leposlovnega besedila in ker omenjajo pomen in značilnosti avtorjevega sloga.
9. "Dr. Jekyll in Edward Hyde, preoblikovana" Jorge Luis Borges. V tem kratkem eseju avtor pregleda film, ki je transpozicija Stevensonove zgodbe. Ta esej služi kot epitekst zgodbe, saj je analizirana njena struktura, njeni liki in način pripovedovanja. Poleg tega je poimenovana pomembnost te zgodbe za univerzalno literaturo.
10. "Predstavnik" od Besede in stvari avtorja Michael Focault. V tem poglavju knjige avtor izpostavi morebitno branje o Don Quijote iz La Manche v odnosu do znakov, reprezentacija jezika in predmetov v svetu fikcije. To besedilo deluje kot epitekst romana Miguela de Cervantesa, saj je vzpostavljen drugačen pristop k njemu.

Lahko vam služi: