Uvrščeni primer sintakse

Figurativna sintaksa se nanaša na figure konstrukcije. Gre za približno sintaktične spremembe ki ne povzročajo semantičnih sprememb in so: hiperbaton, elipsa, pleonazem, silepsis in prevod.

The hiperbeton Sestoji iz inverzija besed, ne da bi pri tem izgubili jasnost in pomen komunikacije.

Primer hiperbatona:

Vsakih devet let v hišo vstopi devet moških, da jih osvobodim vsega zla.
a) Da te osvobodim vsega zla, vsakih devet let vstopi v hišo devet moških
b) Da jih osvobodim vsega zla, vsakih devet let v hišo vstopi devet moških.
c) Devet moških, da jih osvobodim vsega zla, vsakih devet let vstopi v hišo.

The Elipsa Sestoji iz izpuščanje besed skladenjsko potrebno, vendar to ne vpliva na tekočnost izjave.

Primer elipse:

Joaquín študira pisanje; Vicente, komunikacija.
V drugi izjavi primera beseda študij; vendar se pomen izjave ni izgubil.

The pleonazem sestoji iz uporaba nepotrebnih besed, s skladenjskega vidika, služijo pa za večjo moč in barvitost izjave.

Primer pleonazma:

To sem naredil z lastnimi rokami.
Videl sem na lastne oči.

The silepsis ali je Fvisoko soglasje sintaktično, ki ne spremeni pomena sporočila.

Primer silepsije:

svoje svetosti je bolan
Ženska Moški

The prevod sestoji iz uporabe a drugačen glagolski čas čemur ustreza v izjavi.

Primer prevoda:

Učitelj prihaja da nas pregleda naslednji teden.
(bo prišel)
Čeprav se pomen izjave nanaša na prihodnje dejanje, je glagol prihaja v sedanjiku označuje prihodnji čas.