Primer izrekov v angleščini

Reki v angleščini so, tako kot v večini jezikov, bolj ali manj kratki stavki, ki vsebujejo pouk, opozorilo ali stavek.

Številni od teh stavkov so izraženi z metaforami, primerjavami in drugimi literarnimi osebnostmi, ki v sintetični (povzeti) obliki predstavljajo pouk ali opozorilo.

V angleščini se imenujejo na več načinov: pregovor (pregovor), govoriti (govoriti), pregovor (pregovor) oz aforizem (aforizem).

Pregovori, reki in pregovori so običajno rezervirani za tisto, kar običajno vemo, da pravi ali govori, torej za fraze, ki se pogosto uporabljajo in so priljubljenega izvora. Medtem ko se aforizem nanaša na tisto, kar poznamo kot aforizem, citat ali slavno besedno zvezo, to pomeni, da so tisti znani stavki znanega avtorja ali lika.

Primer izrekov v angleščini

• Prijatelj v stiski je res prijatelj - v stiski poznaš svoje prijatelje.
• Ptica v roki je vredna dva v grmu - Ptica v roki je vredna sto letenja.
• Berači ne morejo biti izbirniki. Za dober apetit ni trdega kruha. (Berači ne morejo izbirati. Za dober apetit ni zastarelega kruha) - Za dober apetit ni slabega kruha.
instagram story viewer
• Ukrasti tatu ni zločin. (Oropanje tatu ni kaznivo dejanje) - Tat, ki tatu oropa, ima sto let odpuščanja.
• Tisti, ki posodi knjigo, je idiot. Tisti, ki knjigo vrne, je bolj idiot. (Tisti, ki posodi knjigo, je bedak. Kdor jo vrne, je več kot norec) - Kdor posodi knjigo, je norec. Toda tisti, ki ga vrne, je bolj neumen.
• Sprememba je tako dobra kot počitek - Sprememba je tako dobra kot počitek.
• Zlati ključ lahko odpre vsa vrata - denar premika svet. Z denarjem pes pleše.
• Slika naslika tisoč besed - Slika je vredna tisoč besed.
• Kotalni kamen ne nabira mahu - valjani kamen ne goji plesni.
• Koga imajo radi bogovi, umrejo mladi. (Koga bogovi radi umirajo mladi) - Izbranci bogov umrejo mladi.
• Dva v stiski zmanjšata žalost. (Dvoje v tesnobi manj trpita) - Skupna bolečina je bolj znosna.
• Živeti moramo od živih, ne od mrtvih. (Živeti moramo za življenje, ne za smrt) - Mrtvi do vodnjaka in živi do veselja.
• Dolgo odsoten, kmalu pozabljen. (dolga odsotnost, kmalu pozaba) - Odsotnost povzroča pozabo.
• Vaša leva roka ne ve, kaj počne vaša desna roka - Da vaša leva roka ne ve, kaj počne vaša desna roka.
• Vsak človek ve, kje so njegove težave. (Vsak človek ve, kje so njegove težave) - Vsakdo ve, kje ščipa čevelj.
• Dejanja so glasnejša od besed. (Dejanja govorijo glasneje kot besede) - Dela so ljubezni in niso dobri razlogi.
• Slabo srce nikoli ni osvojilo poštene dame. (Strahopetno srce nikoli ni osvojilo lepe dame) - Svet pripada drznim.
• Apetit prihaja z jedjo. (Apetit prihaja s hrano) - Če želite jesti in praskati, je naloga začeti.
• Motiti se je človeško, odpuščati božansko. - Motiti se je človeško, odpuščati božansko.
• Ko bobni bijejo, zakoni molčijo. (Ko bobni bijejo, zakoni molčijo) - Ko sila zapoveduje, zakon molči.
• Najmanj rečeno, čim prej popravljeno. (Manj rečeno, prej popravljeno) - Manj ko govoriš, manj delaš napak.
• Vsi smo tako ali drugače malce nori. (Na tak ali drugačen način smo malo nori) - Kot glasbenik, pesnik in nor imamo vsi malo.
• Izkoristite slabo kupčijo. (Izkoristite slabo pogodbo) - Od izgubljenega, kar se pojavi.
• Poročeni ljudje potrebujejo svoj dom. (Poročeni ljudje potrebujejo svoj dom) - Poročena oseba želi svoj dom.
• Denar gre tja, kjer je denar. (Denar gre tja, kjer je denar) - Denar kliče denar.
• Kdor se je rodil, da ga bodo obesili, ne bo nikoli utopljen. (Kdor je bil rojen za obešanje, se ne bo nikoli utopil) - Kdor se je rodil za tamale iz nebes, mu listje pada.
• Brez čebel, brez medu; brez dela, brez denarja. - čebel ni, medu ni; brez dela, brez denarja)
• Čas celi vse rane. - Čas celi vse rane.
• Čevljarji so vedno bosi. (Čevljarski sin gre vedno bos) - Pri kovačevi hiši lesen nož.
• Kdor se opraviči, se obtoži. (Kdo se opraviči, obtoži sebe) - Utemeljitev ni zahtevana, očita krivdo