Primer avtohtonih besed

Šolski Tečaji   /   by admin   /   November 13, 2021

The avtohtone besede To so besede, ki so jih uvedli staroselci Amerike in ki so jih mnoge vključile v španski jezik ali druge jezike.

Mnogi imajo stalno uporabo ali pa izvirajo iz avtohtonih narečij domorodcev.

Drugi so vstop tujih jezikov preprosto preživeli.

Več kot 200 primerov avtohtonih besed:

74 avtohtonih besed, ki jih je sprejel RAE:

  1. Jedel = plod istoimenskega drevesa (ni prevoda)
  2. Atlixco = Iz Nahuatla (Dolina vode in mesta Mehike)
  3. Atole = iz Nahuatla (razvodeno)
  4. Axayácatl = Nahuatl (vodna maska) Oče King Mexica Moctezuma II
  5. Ayocote = Nahuatl (ayocotli) nima prevoda.
  6. Ayutla = Náhuatl (hodeča želva)
  7. Acitrón = (Dulce de la biznaga) nima prevoda
  8. Aztec = Nahuatl (ime je dal Huitzilopochtli) brez prevoda.
  9. Aztlán = Náhuatl (Garza) je mehiško prebivalstvo.
  10. Birria = (Capricho ali trdovratnost) mestizo enolončnica iz rez in kozjega mesa.
  11. Bisayaga = Zapotec (bisaaguishi, fižol) je ime vrste fižola.
  12. Biznaga = Nahuatl (huitznáhuac) brez prevoda
  13. Bonampak = (Locality of Chiapas) nima prevoda.
  14. Cahuirica (Mesto Michoacán) Ni prevoda.
    15. instagram story viewer
  15. Cajete = Nahuatl (caxitl) je vrsta glinenega lonca.
  16. Calmecac = Náhuatl (Elitna šola za avtohtono plemstvo)
  17. Calpulli = Náhuatl (elitna šola za avtohtone prebivalce brez sredstev)
  18. Canek = Maja (zvezda) moško ime
  19. Canoa = Maya (vrsta majhnega čolna) brez prevoda, prva beseda v španščini.
  20. Capulín = Nahuatl (capolcuahuitl) sadje in rastlina.
  21. Catemaco = Nahuatl (kraj) brez prevoda.
  22. Cazahuate = Nahuatl (cacáhuatl) koren rastline.
  23. Ce ácatl = Náhuatl = (časni Gospod)
  24. Cerro Náhuatl (visoko mesto)
  25. Chichimeca = Nahuatl (Orli)
  26. Gumi = Nahuatl (tzictli) žvečilni gumi.
  27. Čile = nahuatl (čili) začinjen.
  28. Chipotle = Nahuatl (chilpoctli) dimljeni čili.
  29. Cherimoya = kečua (hladno sadje) sadje jabolka.
  30. Čokolada = Nahuatl (xocolātl) Grenka voda. Nahuatl beseda, ki je najbolj razširjena na svetu.
  31. Kojot = Nahuatil (coyotl) lajajoči pes.
  1. Coatlicue = Nahuatl (cōātlicuē), ki prihaja z njenim krilom, ime boginje, ki je danes Devica Guadalupe.
  2. Cuauhtemoc Náhuatl (Padli orel) zadnji vladar azteškega ljudstva.
  3. Cuautitlan = Nahuatl (med dvema drevesoma) ime mehiškega mesta.
  4. Cuautla = Náhuatl (Kuahtlán) gozd ali drevesa.
  5. Culiacán = Náhuatl (Cul-hua-can) sta dva pomena, kjer častijo Coltzin in kraj kač.
  6. Petticoat = Taino (Nagua) pomeni krilo.
  7. Esquites = Nahuatl (Izquitl) pražena koruza.
  8. Fižol = Nahuatl (etl) Katalonska deformacija etl.
  9. Guajolote = Nahuatl (turška) stara pošast, ameriška ptica, imenovana puran.
  10. Huauzontle = Nahuatl (pigtail kot las) užitna rastlina.
  11. Huitzilopochtli = Nahuatl (Huītzilōpōchtli) brez prevoda in glavni mehiški kralj.
  12. Hule = Nahuatl (Uli) ime, dano modrecu drevesa uli.
  13. Huracán = taíno (orkan) središče vetra.
  14. Ixtapan = Náhuatl (ixtal-pal) mesto na soli.
  15. Iztacalco = Náhuatl (kraj soli)
  16. Jícara = Nahuatl (xicali) posoda za buče.
  17. Jiquilpan = Náhuatl (Jiquilpan) Ribiško mesto
  18. Paradižnik = Nahuatl (xictli-tomatl) paradižnikov popek.
  19. Milpa = Nahuatl (milli pan) zemlja za pridelavo koruze.
  20. Mitote = Nahuatl (mitotiqui-itotia) plesalka, ki pleše.
  21. Moctezuma = Nahuatl (Moctezuma) pogumen človek ali z ravnim obrazom.
  22. Molcajete = Nahuatl (molli-caxitl) melje omake.
  23. Mole = Nahuatl (molli) tla.
  24. Motolinia = Nahuatl (motolinia) probresito.
  25. Opuncija = bodeči kaktusi Nahuatl (Nopalli).
  26. Ñandú = Guaraní (ñandú) nojev pajek.
  27. Olmec = Nahuatl (Olmecah) gumijasta vrv, kultura in ljudje.
  28. Olote = Nahuatl (srce) ime, dano klasju brez koruznih zrn.
  29. Otumba = Nahuatl (Otomitl-pan) Kraj Otomi.
  30. Ozumba = jamsko mesto Nahuatl (Ozompan).
  31. Ohio = Irokezi (velika voda) država Združenih držav.
  32. Pontiac = severnoameriško indijansko pleme, brez prevoda.
  33. Pozole = Nahuatl (pozol) koruzna hrana.
  34. Puma = Quechua (puma) ameriška mačka.
  35. Quetzalcóatl = Nahuatl (quetzalcōātl) lepa kača
  36. Tezontle = Nahuatl (tezontle) lasni kamen.
  37. Tianguis = trg Náhuatl (tianquiztli).
  38. Toluca = Náhuatl (Tōllohcān) kraj boga Tōlloha.
  39. Paradižnik = Nahuatl (tomatl) plod paradižnika.
  40. Tonantzin = Nahuatl (tonantzin) prava mati.
  41. Tonatiuh = Nahuatl (Tonatiuhtzin) mehiški sončni bog.
  42. Jastreb = ptica mršavi Nahuatl (Zopilotl).
  43. Zotzil = netopirji Maya (zotzil).

50 avtohtonih besed v nahuatlu:

  1. Akatl = Trst
  2. Altepetl = Mesto
  3. Amatl = Papir
  4. Atl = voda
  5. Cemanauatl = Vesolje
  6. Cihtli = veverica
  7. Ciuatl = ženska
  8. Cuicuizcatl = pogoltniti
  9. Etl = fižol
  10. Huexolotl = puran ali puran
  11. Huitzilli = kolibri
  12. Ikniutli = prijatelj
  13. Ilamatl = stara ženska
  14. Itzcuintli ali chichi = pes
  15. Iuikatl ali ilhuicatl = nebesa
  16. Ixpolotl = oko
  17. Kaktli = čevelj
  18. Kauitl = čas
  19. Kemitl = oblačilo
  20. Kičkajotl = večerja
  21. Koatl = kača
  22. Kochi = spanje
  23. Kokoxki = bolan
  24. Koli = starec
  25. Kone = sin
  26. Konetl = otrok
  27. Koua = kupi
  28. Kojotl = kojot
  29. Kua ali tlacualoa = jesti
  30. Kuaitl = glava
  31. Kuauitl = drevo
  32. Kuaujtla = gozd
  33. Kuautli = orel
  34. Kuika = peti
  35. Matlaktli = deset
  36. Majana = lakota
  37. Metstli = luna
  38. Nakatl = meso
  39. Nantzin ali Nantli = mati
  40. Nemi = živeti
  41. Ojtli = pot
  42. Okichtli = človek
  43. Ostok = jama
  44. Tlaxkalli = omleta
  45. Papalotl = metulj
  46. Patli = zdravilo
  47. Quiyaui = dež
  48. Sentli = koruza
  49. Siuatl = žena
  50. Tajtli = oče

50 besed v Zapotec:

  1. Bolečina = žalostna
  2. Bea = čas
  3. Bene waca = odrasel
  4. Bex zo = paradižnik
  5. Beyo = moški
  6. Beztao = jaguar
  7. Bga = ogrlica
  8. Bgogo = golob
  9. Bi´ = otrok
  10. Bio = luna
  11. Bxe = začetek
  12. Bzebe = zadnji
  13. Prašič = cosh
  14. Chag = kava
  15. Chej = iti
  16. Chhenhe = kri
  17. Chho´on = zapustiti
  18. Chhot = ubiti
  19. Chhoya´ja = ples
  20. Chhozoja = pisati
  21. Chi´i = glas
  22. Choe´ = reci
  23. Chyela´ = objem
  24. Diaza = družina
  25. Diidza = jezik
  26. Gu = krompir
  27. Ihoe = koren
  28. Laga = list
  29. Lazdao = ljubezen
  30. Ljueze´ = prijatelj
  31. Mba = sreča
  32. Nhis = voda
  33. Nhisdao = morje
  34. Sban = grdo
  35. Wene = govoriti
  36. Wii = guava
  37. Xbab = ideja
  38. Xhilh = bela
  39. Xhina = nos
  40. Xho´ag = vaza
  41. Xna = rdeča
  42. Xnha we = mama
  43. Xtao´ = dedek
  44. Ya´g = drevo
  45. Yi´ = ogenj
  46. I´o = hiša
  47. Za´ = fižol
  48. Za´a = koruza
  49. Zede´ = sol
  50. Zi´rha = dol

50 besed v Tzotzil ali Tzetzal

  1. Zažgana = koruza
  2. Argu = hiša
  3. Arguxani = šola
  4. Atan = rdeča
  5. Azut = modra
  6. Ba = mleko
  7. Beke = pranje
  8. Biki = čisto
  9. Cangui = zelena
  10. Cashti = rumena
  11. Chicu = pes
  12. Da = velik
  13. Naj = voda
  14. Ehya = svetloba
  15. Grida = solza
  16. Heti = prebrati
  17. Jiadi = sonce
  18. Kejeya = leto
  19. Kjuá = zajec
  20. Madi = ljubezen
  21. Mati = poklicati
  22. Mati = jezero
  23. Nana = mama
  24. Ne = usta
  25. Nga = meso
  26. Nsoki = ključ
  27. Nugo = jaz
  28. Pá = dan
  29. Pashi = trava
  30. Pothe = črna
  31. Šaro = vrč
  32. Sindashi = bela
  33. Tada = oče
  34. Tati = priti
  35. Tsindeta = dedek
  36. Tzi = jesti
  37. Tzibi = svetloba
  38. Tzii = zob
  39. Tziuene = otrok
  40. Tzo = dobro
  41. Tzutane = poljub
  42. Uraio = nov
  43. Xachki = čopič
  44. Xani = xani
  45. Xinthe = noga
  46. Xoborokue = razprodan
  47. Yuga = vrat
  48. Za = drva
  49. Zänä = luna
  50. Zoni = jok

50 besed v Mayi:

  1. Alič = reči
  2. Baal = žival
  3. Bak = meso
  4. Balché = žival
  5. Bodi = pot
  6. Bin = iti
  7. Škatla = črna
  8. Buul = fižol
  9. Ca = dva
  10. Caan = nebo
  11. Kabina = tla
  12. Lahko = kača
  13. Cay = riba
  14. Ch'up = punca
  15. Chaac = dež
  16. Chaan = zabava
  17. Chac = rdeča
  18. Chi = usta
  19. Cic = sestra
  20. Zelje = koruzno polje
  21. Cuxta = življenje
  22. Ex = hlače
  23. Ha = voda
  24. Hab = leto
  25. Hana = hrana
  26. Huh = iguana
  27. Ic = Čile
  28. Ixiim = koruza
  29. Kaba = ime
  30. Kas = grdo
  31. Kin = sonce
  32. Laboratorij = star
  33. Lahun = deset
  34. Ma = št
  35. Maac = oseba
  36. Veliko = žaba
  37. Nah = dom
  38. Nohol = jug
  39. Oc = noga
  40. Paktika = pogled
  41. Pal = otrok
  42. Patic = počakaj
  43. T'zac = zdravilo
  44. Tat = gospod
  45. Imeti = jaz
  46. Toc = zažgati
  47. Uene = spanje
  48. Utz = dobro
  49. Yaab = veliko
  50. Zinic = mravlja
Oblak oznak
Ocena
0
Pogledi
0
Komentarji
YOU MIGHT ALSO LIKE