Kako rečeš kako si v angleščini

Ko se spoznamo z osebo, srečamo znanca, ki ga že nekaj časa nismo videli ali za katerega vemo, da je bil bolan ali s težavo, je naravno, da se vprašamo, kako si? kako si?

V angleščini obstaja veliko načinov za postavljanje tega vprašanja. To je nekaj glavnih.

kako si? Uporabljamo izraz Kako si? Na formalen način, še posebej, ko nam osebo samo predstavijo ali ko gre za osebo, s katero imamo odnos spoštovanja ali hierarhije. Ko prvič srečaš osebo, običajno odgovoriš na isto vprašanje:

Šef: Michael, to je gospodična Sue Richards.

Michael: V veselje mi je, gospodična Sue. kako si?

Sue: Dobro, hvala. kako si?

Michael: Tako dobro, hvala.

kako si? Ta izraz tudi dobesedno prevaja, kako si? ali kako si? in ga uporabljamo z ljudmi, ki jih že poznamo, z našimi družinskimi člani, prijatelji in sošolci ali kolegi. Včasih mu lahko sledi časovna referenca, kot je danes ali v tem trenutku:

Robert: Dobro jutro, gospod Hemming. Kako si danes?

G. Hemming: V redu sem, Robert. Hvala.

Kako gre? Je povsem neformalna oblika, ki se običajno uporablja pri ljudeh, s katerimi imamo veliko zaupanja (prijatelji, bratje in sestre ali zelo bližnji sorodniki). Bolje je, da se izognete njegovi uporabi v pogovorih z višjimi ljudmi (starši, šefi):

Mark: Pozdravljeni vsi. Kako gre?

Steve: Kot vedno, in ti?

Kako se počutiš? Dobesedno kako se počutite? Je še en način, da nekoga vprašate, kako je. Uporablja se predvsem, kadar je oseba utrpela poškodbo ali nesrečo, fizično ali čustveno. Uporablja se tudi, ko sprašujemo o zdravju osebe, ki je bila pravkar zdravljena:

Mary: Živjo Ann. Kako se počutiš?

Ann: Počutim se bolje, hvala, Mary.

Kako je vaše zdravje? Kako si zdravje? Je še en izraz, da nekoga vprašaš, kako je. Uporabljamo ga, ko vidimo nekoga, ki je nekoliko prizadet, vendar ne vemo dobro, ali je bil bolan ali okreval. Uporabljamo ga tudi takrat, ko ga že dolgo nismo videli, a vemo, da je imel ali ima pogoste zdravstvene težave:

Sylvia: Živjo Charlie, traja dolgo. Kako je vaše zdravje?

Charlie: Hvala Sylvie. V redu sem, grem k zdravniku in se zdravim. tako dobro se počutim.

Primer pogovora z uporabo Kako si? v angleščini

Carmen: Fran! kako si?

Fran: Carmen? O bog! Kakšen užitek! Jaz sem tako v redu, ti pa? Kako je vaše zdravje?

Carmen: Tako sem dobro, hvala. Vsak dan telovadim in treniram, počutim se tako zdravo.

Fran: To je super! Vesel sem zate. Bi radi kaj popili?

Carmen: Hvala, Franny. Čakam prijatelja… Poglej, tam je. Fran, on je moj prijatelj Ferdnand.

Fran: Dobro jutro, jaz sem Fran Smith. kako si?

Ferdnand: Kako ste, gospodična Fran? Sem Ferdnand Simpson. Lepo te je bilo srečati.