Primer Kaj je sleng

Sleng v angleščini so besede ali izrazi, ki izvirajo iz načina, kako govoriti o soseskah revno ali marginalizirano, predvsem afroameriško prebivalstvo, pa tudi zapori držav Združeni.

Tako kot frazemi, tudi pogovorni izrazi, sleng gre za obliko metajezika, torej izraze, ki z uporabo metafor, ironij ali primerjav obogatijo izraz. Toda v nasprotju z idiomi ti izrazi omogočajo tudi prikrito ali nerazumljivo govorjenje tistim, ki ne poznajo tega sloga jezika. Druga njegova značilnost je uporaba izrazov, da imajo besede v celoti ali v nekaterih delih zvok, podoben besedi, ki jo res želite izraziti. Poleg tega je v slengu zelo pogosta uporaba nepopolnih ali spremenjenih besed. Poleg tega je zelo pogosta uporaba kletvic ali erotičnih sklicev.

Sleng se je kot splošna ekspresivna oblika razširil od konca osemdesetih let prejšnjega stoletja z vzponom sosedska glasba, predvsem zvrsti rap in hip hop, v katerih je ta oblika jezika zelo razširjena uporablja.

To je enakovredno jezikovnim izrazom, kot sta mehiški caló ali argentinski lunfardo.

Primeri žargona:

(V nekaterih izrazih bomo omenili le njegovo enakovredno ali kontekstualno uporabo)

• Hočeš - enako želim (želeti): Želim te slišati.
• Bropinion - (od brata in mnenja). Mnenje ali soglasje mojega brata v smislu tesnega prijatelja ali sodelavca: Za nakup tega potrebujem svoje bropinion.
• Se zgodilo - Tako rekoč Kaj se je zgodilo? (Kaj se je zgodilo?): Slišal sem, da je bil požar, kaj se je zgodilo?
• brcnite žoge ali brc v žoge - Naredite ali prejmite poceni udarec, neprijetno presenečenje ali nepošteno ali zahrbtno dejanje: ko odide in izda otroke, brcaj mu jajca.
• Melone - Nanaša se na ženske prsi: ima lep par melone.
• Odrasli žvečilni gumi - Žvečilni gumi za odrasle. Zakriven način pogovora o škatli kondomov: Počakajte, grem po odrasli žvečilni gumi.
• Paynus –Moški spolni organ: želim pokazati moj paynus?
• Suckie brownie - Brownie je čokoladna piškota. Vendar se ta izraz nanaša na mlado in privlačno žensko latinskoameriškega izvora: Carmen je suki piškot.
• Igra mačk in petelina - Igra mucka in petelina. Seksajte se: Vso noč se igrajo mucka in petelin.
• Igra Gine in Dicka. Igrata Gina (Georgina) in Dick (Ricardo). Enako kot zgoraj: Čas je za Igra Gina an Dick.