Primer kratkih pesmi

The pesmi So umetniške kompozicije splošno napisano v verzih ki tvorijo eno od velikih literarnih zvrsti, poezije, in katere glavna značilnost je iskanje estetike, umetnosti ali lepote skozi besedo. Izraz pesem Prihaja iz latinščine pesem ki se nanaša na rezultat dejanja, na nekaj, kar je storjeno. Tako se etimologija nanaša na bistvo pesmi: njen značaj ustvarjanja ali umetniške realizacije.

Ena glavnih značilnosti pesmi je subjektivnost in vzvišenost jezika. V pesmi pisec uteleša elemente svoje subjektivnosti, svoje resničnosti, svojih misli, idej, občutkov, vizij in koncepcij ter jih želi izraziti z umetniško uporabo jezik.

Pesmi uporabljajo slogovne pripomočke, imenovane figure govora; njegova naloga je polepšati pesem in izvirno in umetniško uporabiti jezik, ki presega dobesedni pomen in vsakdanjo rabo jezika. Na primer, med številnimi drugimi slogovnimi pripomočki se uporabljajo metafore, analogije, primerjave, hiperbola, hiperbaton, prosopopeja.

Poleg tega so se za polepšanje jezika skozi zgodovino poezije uporabljali ritem in rima.

. Ritem je sestavljen iz dajanja pesmi določene hitrosti od uporabe ločil ali razporeditve in izbire besed. Kar zadeva rimo, je sestavljena iz ponavljanja določenih zvokov, ki dajejo pesmi zvok.

Dolžina pesmi je običajno zelo različna. Obstajajo pesniške skladbe, ki so same po sebi lahko cela knjiga; po drugi strani pa so kratke pesmi, ki so lahko celo nekaj verzov.

40 primerov kratkih pesmi:

1. "Strahopetnost" Amada Nerva
   Zgodilo se je z njegovo mamo. Kakšna redka lepota!
   Kakšni blond garzul pšenični lasje!
   Kakšen ritem v koraku! Kakšna prirojena licenčnina 
   šport! Kakšne oblike pod finim tilom...
   Zgodilo se je z njegovo mamo. Obrnil je glavo:
   Fiksiral me je s svojim modrim pogledom!
   Bil sem navdušen... S vročinsko naglico,
   »Sledi ji!« Sta zavpila telo in duša.
   ... Toda bala sem se, da bi noro ljubila,
   odpreti rane, ki običajno krvavijo,
   In kljub vsej moji žeji po nežnosti,
   ko zaprem oči, jo spustim mimo!
   
2. "Pritožba" Alfonsine Storni
   Gospod, moja pritožba je ta,
   Razumeli me boste;
   Umirem iz ljubezni
   Ampak ne morem ljubiti
   Lovim popolno 
   V meni in v drugih,
   Lovim popolno 
   Da bi lahko ljubil.
   Požiram se v svojem ognju
   Gospod, usmiljenje, usmiljenje!
   Umirem iz ljubezni
   Ampak ne morem ljubiti!
   
3. "Paz" Alfonsine Storni
   Pojdimo na drevesa... sanje 
   V nas bo to storila nebeška krepost.
   Gremo proti drevesu; noč 
   Bomo mehki, blage žalosti.
   Gremo na drevesa, duša 
   Zaspan z divjim parfumom.
   A bodi tiho, ne govori, bodi pobožen;
   Ne zbujajte spečih ptic.
   
4. "Campo" Antonia Machada
   Popoldne umira 
   kot skromen dom, ki je ugasnjen.
   Tam, v gorah,
   nekaj žerjavice ostane.
   In tisto zdrobljeno drevo na beli cesti 
   jokaš od usmiljenja.
   Dve veji na ranjenem deblu in ena 
   suh črn list na vsaki veji!
   Ali jokaš... Med zlatimi topoli,
   daleč stran te čaka senca ljubezni.
   
5. "Na zapuščeni trg" Antonia Machada
   Na zapuščen trg 
   vozi labirint uličic.
   Na eno stran stara mračna stena 
   dotrajane cerkve;
   na drugi strani belkasta stena 
   sadovnjaka cipres in palm,
   in pred mano hiša,
   v hiši pa ograja 
   pred kozarcem, ki rahlo zatemni 
   njena mirna in nasmejana figurica.
   Umaknil se bom. nočem 
   potrkaj na okno... Pomlad 
   Prihaja vaša bela obleka?
   plava v zraku mrtvega kvadrata?
   prihaja na svetlo vrtnice 
   rdeče od tvojih vrtnic... Hočem videti...
   
6. "Zora jeseni" Antonia Machada
   Dolga pot 
   med sivimi skalami,
   in nekaj skromnega travnika 
   kjer se pasejo črni biki. Škrlat, plevel, jarale.
   Zemlja je mokra 
   po kapljicah rose,
   in zlati drevored,
   proti ovinku reke.
   Za gorami vijolice 
   prebila je prvo zarjo:
   puško na mojem hrbtu,
   med svojimi ostrimi hrti, ki hodi lovca.
   
7. "Sanjarjenje" Joséja Martíja
   Sanjam z očmi 
   Odprto in čez dan 
   In noč vedno sanjam.
   In o penah 
   Iz širokega razburkanega morja,
   In skozi kodre 
   Puščavski pesek 
   In mogočnega leva,
   Monarh mojih prsi,
   Srečno nameščen 
   Na pokornem vratu,
   Otrok, ki me pokliče 
   Plavajoče vedno vidim.
   
8. "Ko sem začel razmišljati" Joséja Martíja:
   Ko sem začel razmišljati 
   Razlog mi je dal izbiro 
   Med tem, kar sem, ali pa grem 
   Ker si neznanka zadolževanja,
   Sem si pa rekel: če kopiram 
   Zunaj zakona se ne bi rodil 
   Vsak človek, potem bi 
   Kaj je bilo storjeno pred njim:
   In rekel sem, da sem poklical v skrinjo,
   Vem, kdo si, duša moja!
   
9. “Crin hirsuta” Joséja Martíja
   To kot kosmata griva prestrašenega 
   Konj, ki gleda na suhe hlode 
   Kremplji in zobje ogromnega volka,
   Moj razbiti verz se dvigne???
   Ja Toda vstani! Pot 
   Kot takrat, ko se bodalo potopi v vrat 
   Iz govedine se kri krvi dvigne v nebesa
   Samo ljubezen rodi melodije.
   
10. "Como el granado" Ricarda Yáñeza
    Kot granatno jabolko
    s svojimi granatami
    ti s tabo
    govori.

1. "El aleteo" Ricarda Yáñeza
   Pljuskanje
   osatovega cvetja
   med trnjem
   vetra 
   
2. Bertolt Brecht "Slabosti"
   Nisi jih imel
   Jaz samo ena,
   ki je ljubil.
   
3. "Prerezana vrv" Bertolta Brechta
   Prekinjeno vrv je mogoče ponovno zavozlati,
   počakajte še enkrat, ampak
   Razrezano je.
   Morda se bomo spet spotaknili, ampak tam
   kje si mi pustil št
   spet me boš našel.
   
4. "Epitaf" Bertolta Brechta
   Pobegnil sem pred tigri
   Nahranila sem stenice
   jedel živ sem šel
   za povprečnosti.
   
5. "Beseda" Cristine Peri Rossi
   Branje slovarja
   Našel sem novo besedo:
   z veseljem, s sarkazmom to izgovarjam;
   Dotaknem se, slovim, pokrijem, sledim, pulziram,
   Rečem ji, jo zaprem, ljubim jo, se je dotaknem s konicami prstov,
   Vzamem utež, jo zmočim, segrejem med roke,
   Božam jo, ji povem stvari, jo obkrožim, zataknem,
   Vanj nataknem čep, ga napolnim s peno,
   kasneje, kot kurba,
   Pogrešam jo od doma.
   
6. "Molitev" Cristine Peri Rossi
   Osvobodi nas, Gospod,
   srečati,
   leta kasneje,
   z našimi velikimi ljubezni.
   
7. "Posvetitev" Cristine Peri Rossi
   Literatura nas je ločila: vse, kar sem vedel o tebi
   Naučil sem se ga v knjigah
   in kaj je manjkalo,
   Sem dal besede.
   
8. "POČIVAJ V MIRU." avtor Cristina Peri Rossi
   Ta ljubezen je umrla
   podlegel
   je mrtev
   izničeno pokojno
   poravnana
   umrli umrli
   izbrisano
   mrtev
   pokopan
   potem,
   Zakaj še vedno bije?
   
9. "Oír a Bach" Cristine Peri Rossi
   Sliši Bacha
   to je žalitev
   če pridejo skozi moja vrata
   najrazličnejša kazniva dejanja v zgodovini
   najbolj znane nesrečnice
   mamina nesreča
   in to ljubezen
   ki pade kot ogledalo
   poležavanje ob vetru.
   
10. "Molitev za lepoto deklice" avtorja Dámaso Alonso
    Dali ste ji tisto gorečo simetrijo
    z ustnic, z žerjavico vaše globine,
    in v dveh ogromnih kanalih črnine,
    brezne neskončnosti, luč vašega dneva;
    tiste kepe snega, ki so zavrele
    s strjevanjem gladkosti perila,
    in, čudeži natančne arhitekture,
    dva stolpca, ki pojeta tvojo harmonijo.
    Oh, Gospod, dal si ji tisto pobočje
    da se v sladkem rezilu razlije,
    skrivni med v pozlačenem dimu.
    Kaj čaka tvoja mogočna roka?
    Smrtna lepota zahteva večnost.
    Dajte mu večnost, ki ste mu jo odrekli!
    
11. "Litanije" Fernanda Pessoe
    Nikoli se ne zavedamo.
    Smo brezno, ki gre v drugo brezno - vodnjak, ki gleda v nebesa.
    
12. "Skrbnost je minila" Fernanda Pessoe
    Plošča je šla mimo ceste in odšla;
    in cesta ni postala lepša, niti grša.
    Torej je za te svetove človeško delovanje.
    Nič ne vzamemo in nič ne damo; mimo in pozabimo;
    in sonce je vedno točno, vsak dan.
    
13. "Morda je zadnji dan mojega življenja" Fernanda Pessoe
    Mogoče je zadnji dan mojega življenja.
    Pozdravil sem sonce z dvigom desnice,
    vendar ga nisem pozdravil v slovo.
    Naredil sem znak, da sem ga že rad videl: nič več.
    
14. "Avtopsihografija" Fernanda Pessoe
    Pesnik je ponaredek.
    Tako se pretvarjaj
    ki se pretvarja, da gre za bolečino
    bolečina, ki jo resnično čutite.
    In tisti, ki berejo, kar piše,
    v prebrani bolečini se počutijo dobro,
    ne tistih dveh, ki jih je imel
    ampak samo tisto, česar nimajo.
    In tako na tirnicah
    zavoji, zabaven razlog,
    tisti vrvni vlak
    ki se imenuje srce.
    
15. "Govorite o civilizaciji in o tem, kaj ne bi smela biti" Fernando Pessoa
    Govorite o civilizaciji in da je ne bi smelo biti,
    ali da ne bi smelo biti tako.
    Pravite, da trpijo vsi ali večina vseh,
    s človeškimi stvarmi, ker smo takšni, kot so.
    Pravite, da če bi bili drugačni, bi manj trpeli.
    Pravite, da bi bilo bolje, če bi bili takšni, kot si želite.
    Poslušam te, ne da bi slišal.
    Zakaj bi želel slišati?
    Če bi te poslušal, ne bi vedel ničesar.
    Če bi bile stvari drugačne, bi bile drugačne: to je to.
    Če bi bile stvari takšne, kot si želite, bi bile prav takšne, kot želite.
    Gorje tebi in vsem, ki preživijo svoje življenje
    v želji, da bi izumil stroj za srečo!
    
16. "Casida de la rosa" Federica Garcíe Lorce
    Vrtnica
    Nisem iskal zore:
    Skoraj večno v vašem šopku
    Iskal sem nekaj drugega.
    Vrtnica
    Nisem iskal ne znanosti ne sence:
    Zapora mesa in sanj
    Iskal sem nekaj drugega.
    Vrtnica
    Nisem iskal vrtnice:
    Nepomično po nebu
    Iskal sem nekaj drugega!
    
17. "Casida del llonto" Federica Garcíe Lorce
    Zaprl sem balkon
    ker nočem slišati krika
    ampak za sivimi zidovi
    nič drugega kot jok ni slišati.
    Angelov, ki pojejo, je zelo malo
    zelo malo je psov, ki lajajo,
    tisoč violin mi stoji na dlani.
    Toda jok je ogromen pes
    jok je neizmeren angel,
    jok je neizmerna violina,
    solze zapirajo veter
    in nič drugega kot jok ni slišati.
    
18. "Luna se pojavi" Federica Garcíe Lorce
    Ko luna vzhaja
    zvonovi so izgubljeni
    in se prikažejo poti
    nepregleden.
    Ko luna vzhaja,
    morje pokriva kopno
    in srce čuti
    otok v neskončnosti.
    Nihče ne je pomaranč
    pod polno luno
    Treba je jesti
    zeleno in zamrznjeno sadje.
    Ko luna vzhaja
    sto enakih obrazov,
    srebrnik
    jokajte v žepu.
    
19. "Desvelo" Néstorja Martíneza
    Sablastna svetloba
    sedi na vrtu
    na strehi hiš
    v višini dreves
    tišina pri polni luni
    poplavi mojo sobo
    nagle sence se umikajo
    moj obraz v oknu
    priča nočni čarovniji
    urok zvezd
    skrivnostni portal
    odprt za moje sanje
    noč gre naprej
    proti svetlobni smrti
    ki pokuka ven, sramežljiv,
    s svojimi žarki smrti...
    
20. "Mendigo" Néstorja Martíneza
    Na vsakem koraku
    Počakal bom na priložnost
    da te vidim med ljudmi
    in podaljšal bom nujno roko
    da te prosim
    penijev vašega spomina
    ali kaj doseže
    radodarnost vašega spomina...
    
21. "Pokrajina" Néstorja Martíneza
    Ukrivljena po cesti
    nad impozantnim hribom
    navzdol budno mesto
    Pred mojimi vrati
    Pustim korake za sabo...
    
22. "Luna" Néstorja Martíneza
    Polnočno sonce
    Lonček srca
    Nasmejana zadnja četrtina
    Rastoče strasti
    Polna užitkov
    Nov ogenj
    Tiskovni predstavnik za ljubezen
    Veselim se vaše vrnitve...
    
23. "Všeč mi je bilo, da ste jokali" Jaime Sabines
    Kakšne mehke oči
    na krilo!
    Ne vem. Toda imel si
    od vsepovsod, dolgo
    ženske, črne vode.
    Hotel sem ti povedati: sestra.
    Incest z vami
    vrtnice in solze.
    Res boli, res
    vse, kar je doseženo.
    Res je, boli
    nimajo ničesar.
    Kako lepa si, žalost:
    ko tako utihneš!
    S poljubom ga odpeljite ven
    vse solze!
    Ta čas, ah,
    naj ti kip!
    
24. "Valeriana" Francisca Uronda
    Zapustili ste svoje sile
    ne išče ničesar
    podtaknjena s strastjo
    utrjena z malodušjem
    o moj bog
    ki bi lahko kaj povedal o lastni podobi
    debela in ostra svetloba ali senca
    ni čudno
    oddaljena gotovost.
    
25. "Danes prisega" Francisca Uronda
    Ko ta hiša,
    kjer živim že leta,
    imeti
    izhod, bom zaprl
    vrata, da vas obdrži toplina;
    Odprl ga bom
    tako da vetrovi
    od vsepovsod, pridi
    da si umije obraz;
    izslediti,
    tako letijo
    namere,
    duhovi, spomini, ki prihajajo,
    in kaj te prestraši
    čeprav se to še ni zgodilo.
    
26. "Ura za uro, dan za dnem" avtorice Rosalía de Castro
    Ura za uro, dan za dnem
    Med nebom in zemljo, ki ostaneta
    Večni opazovalci,
    Kot hudournik, ki pade
    Življenje gre naprej.
    Vrnite mu parfum cvetu
    Po vihru;
    Od valov, ki poljubljajo plažo
    In da eden za drugim jo poljubijo, potečejo
    Poiščite govorice, pritožbe,
    In njihovo harmonijo vgravirajte na bronaste plošče.
    Časi, ki so bili, solze in smeh,
    Črne muke, sladke laži,
    Oh, kje so pustili svojo sled,
    Kje, moja duša?
    
27. "Orillas del sar" avtorice Rosalía de Castro
    Skozi zimzeleno listje
    Ta zaslišanje pušča čudne govorice
    In med morjem valovite zelenjave,
    Ljubeč dvorec ptic,
    Iz oken vidim
    Tempelj, ki sem ga imel tako rad.
    Tempelj, ki sem si ga tako želel ...
    No, ne vem, kako naj rečem, če ga imam rada
    To v nesramnem nihanju brez premirja
    Moje misli so vznemirjene,
    Dvomim, če se mračno zameri
    Živite skupaj z ljubeznijo v mojih prsih.
    
28. "O upanju" Luisa de Góngore
    Blow besno pričaran
    Proti mojemu lesu divja Austro,
    Da me bo našel zadnji stok,
    Namesto mize se je objelo sidro.
    Koliko, če se marmor sprosti
    Božanstvo ni bilo nehvaležno upanje
    V templju, ki danes daje sveče oblečen
    Ali se časti, poljubi jambore?
    Dva svetla labodja piščanca,
    Od Ledinih otrok je posvojil: mojo enteno
    O njih pričam ilustrirano.
    Kaj iz skrbi, tisto med pasti,
    To med gorami, ki bdi nad morjem, peskom,
    Poraz pred šestimi desetletji, da nič?
    
29. "Prebujenje" Gabriele Mistral
    Spimo, sanjal sem Zemljo
    na jugu sem sanjal celo dolino,
    testenine, krep vinograd,
    in slava vrtov.
    Kaj si sanjal, moj otrok
    s tako prijetnim obrazom?
    Iskali bomo chañares
    dokler jih ne najdemo,
    in gile na
    v nekatere kioske iz pekla.
    Tisti, ki vzame največ priboljškov
    še dva, ki nista ujela.
    Ne pikam roke
    megle, ki so se mi rodile.
    Nisem lačen, niti žejen in
    brez vrline dajem ali dajem.
    Zakaj bi se mi tako zahvalil
    sadje, ki ga vzamem in dostavim?
    
30. "Najdi" Gabriele Mistral
    Našla sem tega fanta
    ko sem šel na teren:
    Ugotovil sem, da spi
    v nekaj ušes...
    Ali morda je že bilo
    prečkanje vinograda:
    pri iskanju veje
    Udarila sem ga po licu ...
    In zato se bojim
    ko zaspite,
    izhlapi kot
    zmrzal na trtah ...