Koncept v definiciji ABC

Beseda suripanta ima več pomenov in vsi so povezani. Prvič, suribant je ženska, ki ji je predana prostitucija visoka stopnja. Po drugi strani pa se ta beseda uporablja kot žalitev ali osebni napad na žensko. Končno se beseda suripanta nanaša na zborovko, ki je v 19. stoletju delovala kot komparsa v nekaterih gledaliških predstavah.

Etimološki izvor tega izraza ni znan, vendar je zelo verjetno, da izvira iz nekega regionalizma v Španiji.

Beseda suripanta v nekaterih špansko govorečih državah

Če Španec sliši izraz suripanta, je zelo verjetno, da ga ne poznajo, in sicer zato, ker je to zapuščena beseda in je bolj pogosta med špansko-ameriškimi govorci. Za Argentinca je suripanta prostitutka, tako kot za Kolumbijca, Mehičana ali Perujca.

Uporaba besede suripanta kot sinonima za prostitutko ali kurba ne pomeni, da se uporablja za žensko, ki se ukvarja s prostitucijo, ampak da se praksa se uporablja kot žalitev, namenjena užalitvi dostojanstvo ženske.

Sinonimi besede prostituta v španščini

V špansko govorečih državah obstaja veliko izrazov, ki se uporabljajo kot žaljivke do žensk in vsi imajo nekaj konotacija škodljive spolnosti ali imajo določen odnos do prostitucije: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora in a long itd. Enako se zgodi s Španci v Španiji z izrazi, kot so prasica, vixen ali kurba.

Suripanta v šovbiznisu

V 19. stoletju so bile v Španiji in v nekaterih špansko govorečih državah zelo priljubljene gledališke predstave, kot npr. spol bufo, the sainete ali zarzuelo. V kontekstu teh predstav se je pojavil nov lik, suripanta.

Oddajo je animirala predstavnica, kar je povzročilo, da je bil izraz suripanta v tistem času zelo priljubljen. V tem smislu je treba opozoriti, da je v njem veliko referenc literatura Španščina od 19. stoletja do suripantov.

Obstaja razmerje logika med izrazoma suripanta in prostituta, saj so tradicionalno ženske, ki so bile predane šovbiznisu, veljale za svobodne in ne preveč spodobne po mnenju moralne vrednote prevladujoče. Dober primer tega je ena najbolj znanih plesalk in kurtizank s konca 19. in začetka 20. stoletja, Bella Otero.

Fotografije: iStock - Pamela Moore / Katarzyna Bialasiewicz