Opredelitev Rosetta Stone

Več kot dva tisoč let je znanje o starem Egiptu ostalo napol skrito. Ta nevednost je imela razlago: znanstvena skupnost se ni zavedala hieroglifskega sistema in demotske abecede, ki jo je uporabljala ta starodavna civilizacija. Vendar pa je bil leta 1799 odkrit velik bazaltni kamen, v katerem so se pojavili pisni podatki o starem Egiptu. To odkritje je prišlo v okviru invazije Napoleonovih čet na Egipt leta 1798.

Napoleonova vojska je dosegla obale Aleksandrije, a so se na vojaško odpravo odpravili tudi znanstveniki iz različnih disciplin. Od tega trenutka je skupina francoskih raziskovalcev vzpostavila teoretične temelje egiptologije.

Julija 1799 je francoski častnik v mestecu Rosetta po nesreči odkril kamnito ploščo s čudnimi napisi. Na njem so bili podatki, napisani v treh različnih različicah: grški, pisanje demotičnost starega Egipta in jezik hieroglif. Kamen je imel naslednje mere: 144 cm visok in 91 cm širok in težak 700 kg.

Francoski general je ukazal, naj se kamen pošlje a preiskavo v Kairu. Takrat so Britanci poskušali pregnati Francoze iz Egipta.

Ko jim je leta 1801 končno uspelo, so si prisvojili "kamen iz Rozete" kot del vojnega plena. Ta dragoceni zaklad je prišel v London leta 1802. Takrat so raziskovalci začeli intelektualno bitko, da bi poskušali razvozlati njeno vsebino.

Enigma kamna je bila končno razkrita zahvaljujoč delu Champolion

The besedilo v grščino je bil preveden brez težav. Šlo je za a odlok v povezavi s faraonom Ptolemejem V. Ko so skušali spoznati pomen ostalih dveh besedil, so se začele pojavljati težave. Na ta način so se raziskovalci znašli pred zapleteno skrivnostjo, saj noben strokovnjak ni znal interpretirati celotne vsebine "Rosetta Stone".

Bil je jezikoslovec e zgodovinar Francoz Jean-François Champolion, ki mu je po nekaj letih trdih raziskav uspelo razložiti njegov pomen.

Ta arheološka najdba ni bila pomembna zaradi vsebine besedil, temveč zato, ker je bila dokončni korak za razumevanje od jezik demotski in hieroglifski napisi. Zahvaljujoč Champolionovim raziskavam je bilo mogoče razvozlati velike skrivnosti starega Egipta.

Najdba, ki je spremenila potek egiptologije

V Britanskem muzeju v Londonu so čudoviti zakladi iz antike. Med njimi je znameniti "Rosetta Stone". Ta velika kamnita plošča je nedvomno eden najpomembnejših arheoloških ostankov starega Egipta.

Fotografije Fotolia: Jens Teichmann / Alfi