Opredelitev odmora za kavo

Angleški izraz odmor za kavo se uporablja za čas počitka v nekaterih družbenih dejavnostih (konference, delovni sestanki ali druge vrste dogodkov). Ideja odmora za kavo je narediti kratek odmor, med katerim si lahko udeleženci privoščijo malico. Pri prigrizkih je najpogostejša kava s pecivom, lahko pa tudi pijače, kot so čaj in sokovi, ter druge vrste hrano svetlobo. Gre za prekinitev dejavnosti, da bi jo kasneje podaljšali. Odmor za kavo služi kot prigrizek in čas počitka ter vzporedno kot trenutek, v katerem se udeleženci lahko sproščeno in sproščeno klepetajo in se tako odklopijo od dejavnosti, ki izvajati.

Če lahko odmor za kavo prevedemo kot prigrizek, odmor ali odmor za kavo, se lahko vprašamo, zakaj se ta izraz uporablja, ko govorimo v španščini. Razumemo, da sta možna dva odgovora. Po eni strani upravičena in razumna uporaba izraza, na drugi pa nepravilna in neprimerna uporaba.

Kdaj je smiselna uporaba izraza odmor za kavo

V nekaterih kontekstih je uporaba tega koncepta zelo smiselna. Na primer, v a

srečanje mednarodni, na informacijski plošči hotela ali v načrtovanje programa dejavnosti. Prav tako so v nekaterih hotelih sejne sobe najema in cene so lahko z ali brez odmora za kavo, odvisno od potreb stranko. V tovrstnih situacijah je logično uporabiti izraz odmor za kavo, saj gre za mednarodno ime, ki ga vsi razumejo. Nekaj ​​podobnega se dogaja v terminologiji letališč, kjer se uporabljajo besede, kot so prijava, odjava, prihodi, odhodi in druge.

Kdaj je uporaba izraza odmor za kavo neprimerna?

Nesporno je, da je uporaba izrazov v angleščini vse večji pojav. Vendar jih je v nekaterih kontekstih neprimerno uporabljati, saj to pomeni degeneracijo našega jezik in postopno ustvarjanje neobstoječega jezika špangliščine. Če bosta torej dva sodelavca na kavi, bi bilo neprimerno reči, da gresta na odmor za kavo.

Invazija angleščine v naš jezik

Vdor angleščine v vsakdanje življenje predvideva nekaj nevarnostNo, malo po malo govorimo angleško, ne da bi se tega zavedali, in ustvarimo zelo svojevrsten način govora. Ni smiselno reči, da bom delal posel, ali namesto tega uporabiti delavnico delavnica. Že kar pogosto uporabljamo mešanico španščine in angleščine (visok položaj, občutek, nošenje spodnjic ali pogovor o slogu moda), zato je priročno imeti a merilo o tem, kdaj je primerno govoriti v angleščini in kdaj ne.

Fotografije: iStock - nattstudio / eli_asenova

Teme v Odmoru za kavo