Kako reči lahko noč v angleščini

Izraz lahko noč uporabljamo tako za pozdrav kot za slovo.

Ko rečemo lahko noč kot pozdrav, še posebej v zgodnjih urah, recimo nekaj podobnega pred 9 ali 10 ponoči, uporabimo dober večer:

Dober večer. Zmenek z zdravnikom sem dobil ob pol devetih.

Dober večer. Me je kdo vprašal?

Kadar se bolj nočno rečem lahko noč, pa tudi, da se poslovimo, uporabimo lahko noč:

Lahko noč, moje ime je Jack. Veste, kje je Whitechapel?

Hvala, ker ste slišali to konferenco. Se vidimo naslednjič. Lahko noč.

Velikokrat se kot pozdrav uporablja okrajšana oblika noči. Ta oblika se pogosto uporablja v Veliki Britaniji. V tem primeru se vedno uporablja v množini:

Noči, gospa. Veste, koliko je ura?

Noči, Gospod. Pridi sem, prosim.

Običajno je tudi uporaba pomanjševalnice noči: končno. Izraz dober nite je neformalni izraz, ki se uporablja enako kot lahko noč ali dober večer, predvsem v znanih okoljih ali okoljih, ki jim zelo zaupate:

Grem spat. Dober niteočka!

To je bila dobra zabava. Dober nite vsi!

Ko za poslavljanje izkoristimo lahko noč, lahko dodamo še izraz hvaležnosti ali dobrih želja:

Hvala, dame in gospodje. Lahko noč in srečno!

To je vse od zdaj. Lahko noč in hvala.

Nekatere besedne zveze lahko razlagamo tudi kot "lahko noč", zlasti v zvezi s trenutkom spanca:

Sladke sanje!

Se vidiva jutri!

Sanjajte z angeli.

Do jutri!

Primer stavkov s tem, kako v angleščini reči lahko noč:

Steve. - Dober večer, Carmen.

Carmen. - Noči, Steve. Kako si

Steve. - Dobro, Carmen, hvala. Y Tu?

Carmen. - Tudi v redu. Hvala. Kaj počneš tukaj ob tej uri?

Steve. - Prišel sem po Eddyja. Šli bomo na koncert. Poglej, prihajam.

Eddy. - Dobro, Carmen. Dobro, Steve.

Steve in Carmen. - Lahko noč Eddy.

Eddy. - Ste pripravljeni na koncert, Steve?

Steve. - Seveda.

Eddy. - Carmen, bi rada šla z nami? Bo zapel retro-rock.

Carmen. - Hvala fantje, želim si, ampak imejte zmenek. Oprosti.

Steve. - Ne skrbite. Mogoče za naslednjič.

Eddy. - V redu je, Carmen. Ne skrbite.

Carmen. - Hvala fantje. Lahko noč in se zabavajte!

Steve in Eddy. - Dobro, bodi srečna, Carmen!