Vzorčni dialog v angleščini

Dialog v angleščini je stavek, ki ga oseba govori v tem jeziku, zlasti kadar nosi sporočilo, ki ga je treba poslati drugi osebi, ki bo opravljala vlogo sogovornika in bo zadolžena za njegovo sprejemanje, poslušanje in razumevanje, da mu bo dala pomen in tako nadaljuje proces komunikacije, s čimer se ustvari skupina dialogov, ki bo pripeljala do gradnje pogovora v Angleščina.

Dialogi v angleščini so lahko v katerem koli času in med poljubnim številom ljudi. Kot že omenjeno, so osnova pogovorov in se lahko pojavijo na vseh področjih, na katerih človeštvo sodeluje. Dialogi v angleščini spodbujajo sožitje v tem jeziku, ki velja za univerzalni jezik razbiti ovire med različnimi narodnostmi na delovnih mestih in lokacijah turistična

S tem lahko angleške dialoge predstavimo v številnih oblikah, na primer v naslednjih:

• Angleški dialog za dve osebi
• Kratek angleški dialog za 2 osebi

Če angleški jezik še ni obvladan, lahko najdete nekaj prevedenih primerov v:

• Dialog v angleščini preveden v španščino

Primer angleškega dialoga

V angleščini je našteta vrsta dialogov, ki poimenujejo vsakega lika, da bi ugotovili, kdo je na vrsti v pogovoru.

Španski prevod je na koncu.

Primer angleškega dialoga 1

Marija: Pridite sem, igrajmo se!

Janez: Pridemo čez nekaj minut!

Marija: Lepo, kupil bom čips in soda!

Nancy: Prinesite mi paket piškotov, prosim!

Španski prevod primera 1

Marija: Daj no fantje, igrajmo se!

Janez: Pridemo čez nekaj minut!

Marija: Super, kupil bom čips in soda!

Nancy: Prinesite mi paket piškotov, prosim!

Primer angleškega dialoga 2

Blagajnik: Še kaj za vas, gospod?

Naročnik: Tudi te bonbone, prosim.

Naročnikovi so: Ne, daj. Zanje bom plačal.

Blagajnik: Zelo dobro, moj mali prijatelj.

Španski prevod primera 2

Blagajnik: Še kaj za vas, gospod?

Naročnik: Prosim te sladkarije.

Otrokov naročnik: Ne, oče. Zanje bom plačal.

Blagajnik: Zelo dobro, mali prijatelj.

Primer angleškega dialoga 3

Hank: Za popravilo uporabimo druga orodja.

Irene: Da, mislim, da bi bil izvijač lahko koristen.

Hank: Strinjam se.

Charlie: In tudi sveder!

Španski prevod primera 3

Hank: Za popravilo uporabimo druga orodja.

Irene: Da, mislim, da je izvijač lahko koristen.

Hank: Strinjam se.

Charlie: In tudi sveder!

Primer angleškega dialoga 4

Anna: Zunaj dežuje!

Rupert: Vnesite oblačila!

Anna: Vzel bom spodnje perilo.

Rupert: Jaz pa srajce!

Španski prevod primera 4

Anna: Zunaj dežuje!

Rupert: Oblačila spravimo noter!

Anna: Vzel bom spodnje perilo.

Rupert: Jaz pa majice!

Primer angleškega dialoga 5

Maggie: Tukaj je moj projekt, gospodična Sarah.

Sarah: Vau, kako pametna ste! Se vam ne zdi, profesor?

Anthony: Vsekakor. Nadaljujte dobro in imeli boste čudovito prihodnost Maggie!

Maggie: Hvala, zelo cenim!

Španski prevod primera 5

Maggie: Tukaj je moj projekt, gospodična Sarah.

Sarah: Super, ti si zelo pametno dekle! Se vam ne zdi, profesor?

Anthony: Vsekakor. Nadaljujte s trdim delom in imeli boste čudovito prihodnost, Maggie!

Maggie: Hvala, resnično cenim!

Primer angleškega dialoga 6

Heather: Ali je zdaj ni več?

James: Nevem. Še vedno slišim korake.

Heather: Počakajmo torej še malo.

James: Seveda.

Španski prevod primera 6

Heather: Odšel je?

James: Ne vem. Še vedno slišim korake.

Heather: Počakajmo torej še malo.

James: Seveda.

Primer angleškega pogovornega okna 7

Vanessa: Joj! Noga me malo boli.

Joe: Ok, ustavimo se in posedimo tam.

Vanessa: Ali mi lahko pomagate sezuti čevelj?

Joe: V redu, daj mi ga na koleno, da bom lahko to naredil.

Španski prevod primera 7

Vanessa: Oh! Noga me malo boli.

Joe: V redu, ustavimo se in posedimo tam.

Vanessa: Ali mi lahko pomagate sezuti čevelj?

Joe: V redu, daj mi ga na koleno, da bom lahko to storil.

Primer angleškega dialoga 8

Candice: Videl sem mačko, ki se sprehaja po strehi.

Roger: Ali tudi vi slišite?

Lauren: Ja! včasih jim tace opraskajo strop.

Candice: To je težava. Takšnega zvoka ne slišim.

Španski prevod primera 8

Candice: Videl sem mačko, ki je hodila po strehi.

Roger: Ali tudi vi slišite?

Lauren: Ja! Včasih noge opraskajo strop.

Candice: V tem je težava. Ne slišim takšnega zvoka.

Primer angleškega pogovornega okna 9

Christine: Je to medved?

Albert: Mislim, da je panter.

Christine: Oh, lahko pridemo bližje?

Albert: Ne, preveč nevarno je!

Španski prevod primera 9

Christine: Je to medved?

Albert: Mislim, da je panter.

Christine: Oh, lahko pridemo bližje?

Albert: Ne, preveč nevarno je!

Primer angleškega dialoga 10

Nadia: Ta igra je nora!

Trent: In verjeli ste, da so družabne igre dolgočasne!

Nadia: To jemljem nazaj!

Trent: In pravkar smo začeli!

Španski prevod primera 10

Nadia: Ta igra je nora!

Trent: In mislili ste, da so družabne igre dolgočasne!

Nadia: Vzamem nazaj!

Trent: In šele smo začeli!

Sledite z:

• Dialog v angleščini med zdravnikom in pacientom
• Pogovor v angleščini