Opredelitev jezika Guaraní

Jezik Guarani, ki se govori v Paragvaju, je edini jezik predkolumbovsko Latinsko Ameriko, ki se je ohranila in vključila v vsakdanje življenje. Pravzaprav je guaraní v Paragvaju priznan kot nacionalni jezik skupaj s španščino. V tem smislu je bil v ustavnem besedilu iz leta 1992 razglašen za uradni jezik.

Zunaj ozemlju Ta jezik iz Paragvaja govorijo avtohtono prebivalstvo v Braziliji, Boliviji, Argentini, Kolumbiji in Peruju. V argentinski provinci Corrientes je bil razglašen za uradni jezik.

Trenutno ta jezik govori več kot 8 milijonov ljudi in v Paragvaju je to materni jezik 85 % od prebivalstvo. Med Paragvajci je običajno rečeno, da njegovi prebivalci govorijo špansko, razmišljajo pa v guaraní.

Nekaj ​​zanimivih podatkov

Ni dokončne teorije o natančnem izvoru jezika Guaraní. Vendar večina znanstvenikov meni, da prihaja od prvih naseljencev ameriške celine, ki so najverjetneje prišli z azijske celine. Kar zadeva jezik, izhaja iz družinajezikoslovje tupí-guaraní.

Samo na ozemlju Paragvaja ima Guaraní sedem različnih narečij.

Guaraní, ki ga govorijo v Paragvaju, je jezik, ki ga govorijo vsi sloji družbe. Vendar je španščina najbolj razširjen jezik na področju uprava in v izobraževalni sistem. Lahko bi rekli, da je guaraní družbeno zelo razširjen jezik in pravzaprav je večina Paragvajcev v celoti dvojezična. Uporablja se en ali drugi jezik, odvisno od družbenega konteksta.

Pisanje Guaraníja se je začelo v kolonialnem obdobju in španski jezuiti in frančiškani so pustili pisno pričevanje o tem tisočletnem ustnem izročilu.

V terminologiji, uporabljeni v botanika jezik Guaraní je eden najpomembnejših etimoloških virov.

Jezik Guaraní je bil v kolonialnem obdobju preganjan in je kljub temu ostal živ med Paragvajci.

Med špansko kolonizacijo je bila uradno vsiljena kastiljska enojezičnost. Kljub temu so bili nekateri uradni dokumenti, naslovljeni na špansko krono, napisani v jeziku Guaraní.

Možno je trditi, da so Paragvajci doživeli nenavadno in paradoksalno situacijo v odnosu do lastnega jezika: svojega jezika je bila večina med njenimi prebivalci, vendar uradno njen jezik in kultura nista imela vedno enakega priznanja pravni.

Fotografije: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs