Legenda o La Lloroni

Legenda o La Lloroni

Legenda o jokajoči ženi

Legenda pravi, da se je v negotovem kraju v Latinski Ameriki staroselskim staršem rodilo mlado in lepo dekle. Njegovo ime se je sčasoma izgubilo, vendar je znano, da je že od malih nog pokazal lastnosti nežne in velike lepote, ki so bile poudarjene z njegovim vstopom v adolescenco in pozneje v mladosti. Mlada žena je imela vedno številne snubce, ki so jo zasipavali z darili in laskanjem, ne da bi ji kdo od njih kdaj prižgal plamen ljubezni v njenih prsih.

Dokler se nekega dne, najmanj pričakovano, v vasici lepe deklice ni pojavil popotnik. Človek, prekaljen ob cesti, brez fiksnega doma, a z veliko izkušnjami. In kot se pogosto zgodi, se je lepa deklica zaljubila v tega očarljivega nasilnika, on pa se je zaljubil v njeno lepoto.

Mlada ženska se je po nasvetu staršev predala moškemu in skupaj sta zapustila mesto. In v oddaljenem in samotnem kraju sta ustvarila skromen, a srečen dom, v katerem je vsako popoldne Potrpežljivo je čakala na moževo vrnitev, da bi skupaj jedla in proslavila življenje, ki sta ga imela zgrajeno.

Toda čas je hitro minil in veselje do tega doma je začelo bledeti v zraku. In čeprav sta imela dva prelepa otroka, so se prepiri in očitki med njima postali pogosti, in moški je počasi začel odlašati vrnitev domov. Vrnil se je ob zori, pijan in dišeč po tujih parfumih, včasih pa je zunaj, kdo ve kje in s kom, preživel celo noč. Mlada žena je sama z majhnimi otroki čakala in čakala, najprej jezna, nato pa mrtva od žalosti, ne vedoč, kaj naj stori, da bi se izgubljeno veselje vrnilo v njen dom.

Nekega dne se njen mož preprosto ni vrnil. Prepuščena sama sebi, se je mlada ženska temu slabemu človeku zamerila do te mere, da je bila pripravljena tudi ona, vendar ni imela denarja, nikakor ga ni mogla dobiti in svojih otrok ni mogla pustiti sam. Naslednje noči so preživeli brez spanja, razmišljal, kaj naj počne, in preklinjal dan, ko se je zaljubil v tistega popotnika v njegovem mestu.

Bes se je kopičil v njem in požrl njegovo razumnost. Otroci so neprestano jokali, stradali. Osamljena hiša je škripala sredi ničesar. Tako je neke noči, predana svoji žalosti, mladenka vstala in odvlekla svoje malčke do bližnje reke. Tam ju je umil, jim poljubil majhne obraze in jih nato pahnil do konca v vodo, dokler ni začutil, da se njihova podivjana telesa nehajo premikati.

Šele takrat je mladenka prišla k sebi in ko je bila priča grozoti, ki jo je pravkar zagrešila, se je vdala v jok globoko, neskončno, ki se je ustavilo šele čez nekaj dni, ko so jo iztrgali lakota, žalost in norost. to življenje. Toda njegova duša, mučena, ni imela počitka in je še naprej živa jokala in jamrala glas. Njegov duh se je dvignil z bregov reke, da bi taval naokoli v iskanju tistega slabega človeka, krivega za svoje nesreče, ali nekoga, ki mu je bil podoben.

Še malo o legendi La Llorona

Obstaja veliko različic legende o La Lloroni, znane tudi kot "la sayona", "la cachona", "la vdova "ali "la pucullén", saj je ena najbolj znanih in najbolj razširjenih legend med vsemi Hispanska Amerika. In obstajajo različni pripovedi o njegovem domnevnem nastanku, vsak je prilagojen folklori in tradicije lokalni.

Učenjaki iz mit poudarjajo, da gre za sodobno reinterpretacijo zgodbe predhispanskega izvora, ki ima korenine v kulturi Nahuatl, kulturi Quechua, kulturi Aymara in celo kulturi Guaraní. Prav tako se domneva, da bi lahko šlo za hispano zgodbo, ustvarjeno okoli nekaterih mezoameriških božanstev iz tradicije Purépecha, Zapotec, Mayan ali Nahua, saj so bogati z ženskimi duhovi, povezanimi z vodo in ki kaznujejo moške.

Prva latinoameriška transkripcija legende o La Lloroni se je zgodila v Splošna zgodovina stvari Nove Španije (1540-1585), ki ga je napisal frančiškanski misijonar po imenu Bernardino de Sahagún (ok. 1499-1590). Po tem bratu je legendo o jokajoči ženi pripovedoval domorodec Mehike. V njihovi tradiciji je bil ta duh identificiran z boginjo Cihuacóatl.

Po drugi strani pa jokajoča ženska predstavlja pomembne podobnosti z drugimi nadnaravnimi in mitološkimi figurami Zahoda, zlasti z ženske, ki zanikajo svojo materinsko vlogo ali zaradi ljubezni zagrešijo zločine nad svojimi otroki, kot je čarovnica Medeja iz grško-rimske tradicije; ali kot banshee Keltska folklora, ki oznanja smrt ljubljenih s svojim jokanjem in stokanjem med gozdovi.

Reference:

• "Legenda" v Wikipedia.
• "Llorona" v Wikipedia.
• "Resnična zgodba za legendo o jokajoči ženi" v Infobae.
• "La llorona; resnična (in grozljiva) legenda ”v National Geographic v španščini.

Kaj je legenda?

The legende so pripovedi ki nimajo znanega avtorja in izvirne različice, ki se prenašajo iz roda v rod, predvsem ustno, in pripovedujejo dogodke nadnaravne, fantastične ali verske, ki se nahajajo na zelo specifičnem kraju in času resnične zgodovine, kar prispeva k temu, da so bolj verodostojno.

Je ena najpogostejših oblik tradicionalnega pripovedovanja zgodb, zlasti v podeželski in popularni kulturi, ki na nek način odraža vrednote in tradicije prebivalstvo v katerem nastane, saj so legende običajno značilne za določeno državo, regijo ali kraj.

Legende preživijo minevanje časa tako, da spreminjajo svojo vsebino in se prilagajajo novim generacijam, ki jo pokrivajo in prilagajajo svojemu načinu življenja ali, nasprotno, pustijo, da izgubi. Pravzaprav so tako imenovane »urbane legende« legende, prilagojene sodobnemu mestnemu kontekstu.

Sledi z: