Književno besedilo o dežju

Književno besedilo o dežju

A leposlovno besedilo Je vrsta pisanja, ki je zavezana bralcu zagotoviti estetsko izkušnjo, torej izkušnjo lepote. To pomeni, da leposlovno besedilo daje velik pomen ne le temu, kar pove, ampak tudi temu, kako to pove, in množici pomenov, ki jih lahko izrazi z ustreznimi besedami.

Literarna besedila so že od antičnih časov del umetniškega izročila človeštva, to je literatura, in so organizirani v velike skupine, znane kot žanri, ki imajo bolj ali manj skupne osnovne značilnosti. Trenutno, literarne zvrsti so poezija, pripoved ( zgodba, roman, kronika) in dramaturgijo (torej gledališka besedila).

1. Pesem: "Kakšno je tvoje življenje, duša moja?" Miguel de Unamuno (1864-1936)

Kakšno je tvoje življenje, moja duša? Kakšno je tvoje plačilo?
Dež na jezeru!
Kakšno je tvoje življenje, moja duša, tvoja navada?
Veter na vrhu!

Kako se obnavlja tvoje življenje, duša moja?
Senca v jami!
Dež na jezeru!
Veter na vrhu!
Senca v jami!

Solze so dež z neba,
in veter vpije brez odhoda,
obžalovanje, senca brez tolažbe,
in dež, veter in senca ustvarjajo življenje.

O avtorju

Miguel de Unamuno je morda najvidnejši med španskimi pisatelji generacije '98. Gojil je različne literarne zvrsti, kot so roman, gledališče, poezija in test, in je bil rektor Univerze v Salamanci v treh različnih obdobjih, pa tudi namestnik v sestavnem kortesu Druge republike. Njegova poezija je del gibanja romantike in večina je napisana s tradicionalnimi metrikami, kot sta romanca in sonet. The vera, podeželje in domače življenje sta bila ena izmed njegovih najljubših tem.

1. Pesem: "Dež" Jorge Luis Borges (1899-1986)

Nenadoma se je popoldne zjasnilo
ker že pada dež.
Pade ali pade. Dež je ena stvar
To se zagotovo dogaja v preteklosti.

Kdor sliši njen padec, si je opomogel
čas, ko ima srečo
razkrila rožo, imenovano vrtnica
in radovedna barva rdeče.

Ta dež, ki zaslepi okna
se bodo veselili izgubljenih predmestja
res črno grozdje vinske trte
terasa, ki ne obstaja več. Tisti mokri
pozno mi prinese glas, želeni glas,
mojega očeta, ki se vrne in ni umrl.

O avtorju

Jorge Luis Borges je najbolj znan in najbolj priznan argentinski pisatelj, izjemen avtor kratkih zgodb, esejev in pesmi. Velja za pomembno osebnost v španski literaturi in za ključnega avtorja za nastanek latinskoameriškega magičnega realizma. Kljub temu, da je bil pri 55 letih slep, je ustvaril pomembna dela, kot so zbirke kratkih zgodb Fikcije in Aleph, verjetno najbolj znan, in zapustil tudi močno pesniško delo, ki poudarja njegovo mojstrsko obvladovanje pridevniki.

1. Zgodba: "Mačka v dežju" Ernesta Hemingwaya (1899-1961)

V hotelu sta se ustavila le dva Američana. Niso poznali nikogar od ljudi, ki so hodili gor in dol po stopnicah v njihove sobe in iz njih. Njegova je bila v drugem nadstropju nasproti morje in do vojnega spomenika, na javnem vrtu velikih palm in zelenih klopi.

Ko je bilo lepo vreme, je bil tam slikar s svojim štafelajem. Umetnikom so bila všeč ta drevesa in svetle barve hotelov, obrnjenih proti morju.

Italijani so od daleč prišli pogledat vojni spomenik, izdelan iz brona, ki se je lesketal v dežju. Voda je tekla po palmah in se je razlivala po kamnitih poteh. Valovi so se razbili v dolgi vrsti in morje se je umaknilo od plaže, da bi se vrnilo in spet razbilo v dežju. Avtomobili so se odpeljali s trga, kjer je bil spomenik. Na drugi strani, ob vhodu v kavarno, je natakar gledal zdaj samotno mesto.

Ameriška dama je vse opazovala skozi okno. Na tleh tik pod oknom se je pod eno od zelenih klopi stisnila mačka. Poskušal je biti čim manjši, da bi se izognil kapljicam vode, ki so padale na stranice njegovega zavetišča.

"Našla bom to mačko," je rekla.

»Grem, če hočeš,« je ponudil mož iz postelje.

"Ne, grem." Ubogi maček se je stisnil pod klop, da se ne zmoči.

Moški je nadaljeval z branjem, naslonjen na dve blazini ob vznožju postelje.

»Ne zmoči se,« jo je opozoril.

Ženska je prišla dol, lastnik hotela pa je vstal in se ji priklonil, ko je šla mimo njegove pisarne, ki je imela mizo zadaj. Lastnik je bil star in zelo visok.

–Il piove – je rekel Američan. Lastnik hotela je bil prijazen.

-Da, da Signora, Brutto Tempo. To je zelo slab čas.

Ko je Američan šel mimo pisarne, se je padrone nagnil od svoje mize. Doživela je čuden občutek. Ostal je za mizo v zadnjem delu temne sobe.

Ženski je bilo všeč. Všeč mu je bila resnost, s katero je jemal vsako pritožbo. Všeč ji je bilo njeno dostojanstvo in način, kako ji je služil in igral svojo vlogo hotelirja. Všeč mu je bil njen žalosten star obraz in velike roke. O tem je razmišljal, ko je odprl vrata in potegnil glavo ven. Dež se je okrepil. Moški v dežnem plašču je prečkal prazen trg in vstopil v kavarno. Mačka je morala biti na desni. Morda bi se lahko približala zaščitena s streho. Medtem se je zadaj odprl dežnik. Bila je služkinja, ki je skrbela za svojo sobo, nedvomno jo je poslal hotelir.

"Ne smeš se zmočiti," je rekla deklica v italijanščini in se nasmehnila.

Medtem ko je služkinja držala dežnik ob sebi, je Američanka hodila po kamniti poti, dokler ni prišla do označenega mesta, pod oknom. Klop je bila tam in se je lesketala v dežju, a mačka ni več. Ženska je bila razočarana. Sobarica jo je radovedno pogledala.

–Karkoli je izgubil, Signora?

"Tu je bila mačka," je odgovoril Američan.

-Mačka?

-Da il gatto.

-Mačka? Služkinja se je zasmejala. Mačka v dežju?

-Da; zatekel se je v banko - in potem. Oh! Zelo mi je bilo všeč! Želela sem imeti mucka.

Ko je spregovoril v angleščini, je služkinja postala resna.

- daj no, Signora. Moramo se vrniti. Če ne, se bo zmočilo.

»Predstavljam si,« je rekel neznanec.

Po kamniti poti so se vrnili v hotel. Deklica se je ustavila pri vratih, da bi zaprla dežnik. Ko je Američan šel mimo pisarne, se je padrone nagnil od svoje mize. Doživela je čuden občutek. Padrone se je počutila zelo majhno in hkrati pomembno. Zdelo se je zelo pomembno. Ko se je povzpel po lestvi, je odprl vrata svoje sobe. George je še vedno bral v postelji.

-In mačka? Je vprašal in opustil branje.

-Ni ga več.

"In kam je lahko šel?" Je rekel in si malo odpočil oči.

Ženska je sedla na posteljo.

"Tako mi je bilo všeč!" Ne vem, zakaj sem si to tako močno želela. Všeč mi je bila ta uboga mucka. Ne sme biti prijetno biti ubogi maček v dežju.

George je spet začel brati.

Njegova žena je sedla pred ogledalo na toaletni mizici in se začela gledati z ročnim ogledalom. Profil je bil preučen, najprej na eni strani, nato na drugi strani, na koncu pa sta bila fiksirana tilnik in vrat.

"Ali ne misliš, da bi moral pustiti, da mi lasje rastejo?" Je vprašal in se ozrel nazaj v profil.

George je dvignil pogled in zagledal zadnji del vratu svoje žene, obrit kot pri fantu.

"Všeč mi je, kako je."

"Utrujen sem ga nositi tako kratko!" Sit sem od tega, da sem vedno videti kot fant.

George je spremenil položaj na postelji. Odkar je začela govoriti, ni odmaknil oči z nje.

-Karamba! Če izgledaš zelo lepo, «je rekel.

Žena je postavila ogledalo na omaro in šla pogledat skozi okno. Mračilo se je že.

"Želim si, da bi imela daljše lase, da bi si lahko naredila kito." Utrujen sem od občutka golega tilnika vsakič, ko se ga dotaknem. In tudi jaz si želim, da bi imela mucka, ki bi mi ležala v naročju in predekala, ko bi jo pobožala.

-Ja? George je rekel.

– In poleg tega želim jesti za mizo s svečami in s svojo posodo. In želim si, da bi bila pomlad in si počešala lase pred ogledalom, imela mucka in nekaj novih oblek. Želim si, da bi imel vse to.

-Oh! Zakaj ne utihneš in nečesa prebereš? je rekel George in nadaljeval z branjem.

Njegova žena je gledala skozi okno. Bila je že noč in še vedno je deževalo med palmami.

"Kakorkoli že, hočem mačko," je rekel. hočem mačko. hočem mačko. Takoj zdaj. Če ne morem imeti dolgih las ali se zabavati, potrebujem vsaj mačko.

George je ni poslušal. Prebral sem njegovo knjigo. Z okna je videla, da se je na trgu prižgala luč. Nekdo je potrkal na vrata.

–Avanti je rekel George in si ogledoval knjigo. Pri vratih je bila služkinja. Nosil je veliko želvovo mačko, ki se je trudila osvoboditi iz rok, ki so jo držale.

"Z dovoljenjem," je rekla deklica, "padrone mi je naročil, naj to prinesem za Signora.

O avtorju

Ernest Hemingway velja za enega od mojstrov sodobne ameriške pravljice, začetnika pripovedne šole, znane kot "umazani realizem", kratkih stavkov in vitkega sloga. Bil je priznani novinar, romanopisec in pisec kratkih zgodb, dobitnik Pulitzerjeve nagrade leta 1953 in Nobelove nagrade za literaturo naslednje leto. Ljubitelj boksa je bil vojni poročevalec v španski državljanski vojni in v Druga svetovna vojna, in preživel konec svojih dni na Kubi. V starosti 61 let je storil samomor s strelom iz puške.

Reference:

• "Vrste besedil" v Wikipedia.

Sledi z: