Primer gledališkega jezika

Gledališki jezik uporablja besedilo, ustvarjeno za igranje. V predstavi so nam liki skozi svoje dialoge tisti, ki nam povedo zgodbo. Toda pripovedovalec je tudi udeleženec besedila, skrit za odrskimi navodili ki sodelujejo pri razumevanju razmer in pomagajo poznati temeljne podatke za pripovedovanje. Beseda je eden od elementov, ki se uporablja v gledališkem jeziku, in protagoniste in gledalce potopi v namišljeno vesolje.

Primer gledališkega jezika:

Primarno besedilo
Primarno besedilo vključuje besedilo znakov, na primer:
Martín: - Tako je! Če želite, napolnite košaro s sadjem! Vse to je bilo že razprodano.
Sekundarno besedilo:
Sekundarno besedilo so odrske smernice, ki jih pripovedovalec pripravi, da nam pomaga razumeti situacijo. Ta besedila so običajno napisana v oklepajih. Oglejmo si primer sekundarnega besedila:
Antonia: - Odnesite sadje od tam! (Udari jabolka, ki bodo šele padla v vedro)
Scenske smeri so besedila, ki sestavljajo igro in jih igralci ne povedo. Izpolnjujejo tudi funkcijo opisovanja krajev, obveščanja imena vsakega lika med govorom, vhodov in izhodov odra itd. Vključujejo indikacije za igralce v zvezi s kretnjami, intonacijo, oblačili.