10 primerov pesmi v dobesednem pomenu

The dobesedne pesmi so pesniška besedila, katerih besede imajo a linearni smisel in eksplicitno, to je, da se nanašajo na to, kar poimenujejo. Na primer: Na mojem vrtu je zrasla vrtnica. (to je verz, ki dobesedno pomeni, da je roža rasla)

Izjave v dobesednem pomenu je treba razlagati v skladu s slovarsko definicijo besed in se razlikovati od tistih v figurativni smisel, ker je v slednjem jezik uporabljen z metaforičnim pomenom, torej drugačen od običajnega.

The pesmi se lahko napiše v verzih ali prozi in običajno izražajo občutke, čustva, razmišljanja ali misli. Večino teh skladb je treba razlagati figurativno, ker vključujejo retorične figure, torej literarne naprave, ki spreminjajo pomen besed.

Vendar pa obstajajo pesniške skladbe ali njihovi deli, ki so interpretirani dobesedno. Te pesmi je lažje razumeti, saj je vsebina izražena na neposreden način.

Primeri pesmi v dobesednem pomenu

1. "XLII", Antonio Machado

Pravite, da ni nič izgubljeno?
Če ta steklena skodelica
pri meni se zlomi, nikoli na njem
Pila bom, nikoli več.

1. "Zimska pesem", Juan Ramón Jiménez

Oni pojejo. Oni pojejo.
Kje pojejo ptice, ki pojejo?
Je deževalo. še veje
so brez novih listov. Oni pojejo. Oni pojejo
ptice. Kje ptice pojejo?
Nimam ptic v kletkah.
Noben otrok jih ne prodaja. Oni pojejo.
Dolina je zelo daleč. Kaj…
Ne vem kje pojejo
ptice - pojejo, pojejo -
ptice, ki pojejo.

1. "Oh Yeah" Charlesa Bukowskega

So hujše stvari kot
biti sam
a pogosto traja desetletja
zavedaj se
in pogosteje
ko se to zgodi
Prepozno je
in ni nič hujšega
to
prepozno

1. Odlomek iz "Bronastega jezdeca" Aleksandra Puškina

Torej, ko se je Eugenio vrnil domov
ko je slekel plašč, je šel spat,
ampak dolgo je trajalo, da sem zaspal,
pretresla več razmišljanj.
Kaj sem mislil? v katerem je bil reven,
da moram delati, če sem hotel
doseči častno neodvisnost;
v tem, da mu Bog ni mogel dati
več talenta in denarja — da so leni
ki so srečni brez talenta
in katerih življenje je zanje lahko –
da je že dve leti v službi...
Prav tako meni, da se vreme ne izboljša,
da reka naraste, da mostovi
jih bodo rezali in to par dni
ne bo mogel videti Parashe ...

1. Fragment "Sreča življenja na podeželju", Francisco Agustín de Cisneros

Drugo, ko prekinete
Vaša pozornost na poševnem robu
Iz nežnega potoka
Ki se spusti v vodotok,
Tu se oblikuje otoček, tam mrtvica,
In umivanje v njegovih kristalno čistih vodah
Mah, trava in kitajski drobovi.
Še en užitek mu povzroča zelo drugačen
Gojen sadovnjak, v katerem uspevajo
nežna vrtnica in hijacinta,
in jasmini med murtami rastejo,
mešanje s salvami in stenskim cvetjem,
bele lilije, škrlatne nageljne.

1. "Vsaj" Raymonda Carverja

Še enkrat želim zgodaj vstati,
pred sončnim vzhodom. Tudi pred pticami.
Želim si politi hladno vodo na obraz
in sedi za mojo mizo
ko se nebo začne svetiti in se prikaže
dim v dimnikih
iz sosednjih hiš.
Želim videti, kako se valovi lomijo med skalami, ne samo
slišim jih kot ponoči, ko spim.
Rad bi spet videl čolne
ki prihajajo od koder koli na svetu
in prečkam ožino,
umazani stari tovornjaki, ki se komaj premikajo,
in nove tovorne ladje
naslikal vse barve pod soncem
tako hitro, da so prerezali vodo na svoji poti.
Nočem jih izgubiti izpred oči
niti čoln, ki napreduje
med njimi
ali pilotsko postajo ob svetilniku.
Hočem videti, kako vzamejo človeka z ladje
in spravi še enega na krov.
Želim preživeti dan ob pogledu na te stvari
in naredim svoje zaključke.
Sovražim, da se zdim sebičen - veliko jih imam
razlogi za hvaležnost -
ampak želim vsaj še enkrat zgodaj vstati.
Približajte se mojemu spletnemu mestu s kavo in počakajte.
Samo čakam, da vidim, kaj se bo zgodilo.

1. "Tukaj", Octavio Paz

Moji koraki na tej ulici
odmevati
na drugi ulici
Kje
Slišim svoje korake
mimo te ulice
Kje
Samo megla je resnična.

1. "Papirnati čoln", Amado Nervo

S polovico časopisa
Naredil sem papirnato ladjo
v vodnjaku moje hiše
Naredil sem ga, da je zelo dobro krmaril.

Moja sestra s svojim oboževalcem
pihaj in pihaj nanj.
Dobro potovanje, zelo dobro potovanje,
papirnata ladjica!

1. "XVIII", avtorja Joaquina Marie Bartrine

Ta kovanec in tisti meč, mislim
da so najbolj opazni v muzeju;
obe starini
so ostanki barbarske dobe.
Njegov izvor že katalog pojasnjuje:
škoda reči tudi ne more
kateri od dveh zločinov bo povzročil,
meč ali kovanec.

1. Fragment "La barraca", anonimno

Imam ga pod figo,
poleg ciece in Meane,
ptiči mu pojejo podnevi
ponoči pa žabe;
Kul je, če je vroče
pozimi pa je odeja;
in tudi kraljeva palača ni
je vreden več kot moja baraka.*

*Prepisano je tako, kot je prikazano v izvirniku. Celotno pesem je mogoče razlagati dobesedno, razen vrstice »in pozimi je odeja«, ker je metafora, ki se nanaša na to, da je v hiši pozimi toplo.

Lahko vam služi: