10 primerov parafraziranja

ZačniLiterarni viri

The parafraziram To je vir, ki je sestavljen iz preoblikovanja izjave z uporabo različnih besed, vendar s podobnim pomenom kot izvirna izjava. Na primer: Izjavo "Moški je vstopil v svojo hišo" lahko parafraziramo v "Moški je vstopil v svoj dom."

V parafraziranju tudi imenovan parafraziram, razložite s svojimi preprostimi besedami, kaj je druga oseba rekla ali napisala. To se naredi, da se ustvari sporočilo, ki je krajše ali lažje razumljivo, vendar ima enak pomen kot izvirnik.

Preoblikovanje besedil je uporabno za izdelavo študijskih povzetkov, za razlago zelo zapletenih konceptov ali teorij in za sintetiziranje tega, kar je navedel nekdo drug.

Obstajajo različne tehnike za parafraziranje. Najpogostejši so:

vrste parafraziranja

Obstajata dve vrsti parafraziranja:

• Na primer: Carolina je pustila službo po desetletju, posvečenem poučevanju.
• mehansko parafraziranje: Moja sestra je dala odpoved po desetih letih učiteljice.
• konstruktivno parafraziranje: Moja sestra je po dolgem času dela v šolah prenehala delati.

Primeri parafraziranja

1. Maček je stekel v kuhinjo, ker je slišal, da mu strežejo hrano.

• mehansko parafraziranje: Mačka so odpeljali v kuhinjo, ker je slišal, da mu dajejo hrano.
• konstruktivno parafraziranje: Družinski ljubljenček je spoznal, da mu bodo dali hrano, zato je hitro odšel tja, kjer je bil njegov krožnik.

1. Seveda je bil fant vesel, ker so mu dali zmaja.

• mehansko parafraziranje: Seveda je bil fant vesel, ker so mu dali zmaja.
• konstruktivno parafraziranje: Kot se pogosto zgodi pri otrocih ob darilu, se je ta fantek razveselil svojega novega zmaja.

1. María ima oranžno jakno, Florencia modro, Andrea pa je oblekla vijolično.

• mehansko parafraziranje: María nosi oranžno jakno, Florencia modro, Andrea pa vijolično.
• konstruktivno parafraziranje: María, Florencia in Andrea nosijo oranžno, modro in vijolično jakno.

1. Doktor filozofije je rekel, da imajo vsi ljudje neodtujljive pravice.

• mehansko parafraziranje: Filozof je izjavil, da imajo vsi posamezniki neodtujljive pravice.
• konstruktivno parafraziranje: Mislec je poudaril, da imajo vsi ljudje pravice, ki se jim pod nobenim pogojem ne morejo odreči.

1. Kuhar je trdil, da je orientalska hrana zelo bogata.

• mehansko parafraziranje: Kuhar je poudaril, da je orientalska hrana zelo okusna.
• konstruktivno parafraziranje: Kuharica, torej strokovnjakinja za hrano, meni, da so orientalske jedi okusne.

1. Vodja je zaposlenim poslal e-pošto, da bi jim sporočil novico.

• mehansko parafraziranje: Vodja je poslal e-pošto svojim podrejenim, da bi jih obvestil o novici.
• konstruktivno parafraziranje: Zaposleni so prejeli elektronsko sporočilo svojega šefa, v katerem so omenjene nedavne spremembe v podjetju.

1. Gospod, mi lahko poveste svoje ime in priimek, prosim?

• mehansko parafraziranje: Gospod, mi lahko poveste svoje ime in priimek, prosim?
• konstruktivno parafraziranje: Oprostite, rad bi mi povedal, kako se imenuje.

1. Storitev, ki jo ponuja ta mobilni telefon, je najboljša na trgu.

• mehansko parafraziranje: Storitev, ki jo ponuja to mobilno podjetje, je najboljša na trgu.
• konstruktivno parafraziranje: To telefonsko podjetje ima najboljšo storitev, ki jo lahko najdete.

1. Predsednik je dejal, da bodo novi gospodarski ukrepi izboljšali življenje državljanov.

• mehansko parafraziranje: Predsednik je potrdil, da bodo nedavni gospodarski ukrepi izboljšali življenje prebivalcev države.
• konstruktivno parafraziranje: Predsednik je obljubil, da bo kakovost življenja Kolumbijcev zaradi novih gospodarskih ukrepov boljša.

Lahko vam služi: