Primeri pesniških besedil

The pesniška besedila so tisti literarni sestavki, ki izražajo subjektivnost avtorja in so na splošno napisani v verzih, lahko pa tudi v proza. Na primer: "Vedra noč", Fray Luis de León.

Večina pesniških besedil je pesmi lirične, torej pesmi, ki izražajo občutke in čustva pesniškega jaza, ki imajo metaforičen, domišljijski in estetski jezik in v katerem prevladujeta muzikalnost in ritem besed.

Vendar pa obstajajo tudi pesniška besedila, ki so pripovedi, ker poudarjajo pripovedovanje zgodbe (na primer: epska poezija in romance) ali da so realistične, ker se osredotočajo na objektivno refleksijo družbe.

• Poglej tudi: zvrsti poezije

Značilnosti pesniških besedil

• Teme. Teme pesniških besedil so zelo raznolike, na primer ljubezen, končnost življenja, lepota in osamljenost. Skoraj vedno odsevajo avtorjevo subjektivnost, torej njegove občutke, njegove misli, njegova čustva in njegov način pojmovanja sveta. Vendar so lahko teme pripovednih pesmi med drugim zgodbe o junakih, skupnostih, mitih.
• oblika. Za obliko pesniških besedil je značilna kratkost in intenzivnost, obstajajo pa tudi daljša, kot so romance. Na splošno so pesniška besedila napisana v verzih, lahko pa tudi v prozi.
  instagram story viewer
• Jezik. Jezik pesniških besedil je konotativen, se pravi, da prevladuje figurativni pomen na dobesednem, saj je namen bralca ganiti ali drugače zaznati predmet ali subjekt.
• Retorične figure. V pesniških besedilih se uporabljajo številne retorične figure v zvezi z:

• Pomen. Gre za tiste retorične figure, ki se uporabljajo za spreminjanje trenutnega pomena besed. Na primer: primerjava, metafora in sinekdoha.
• sintakso. To so tiste retorične figure, ki se uporabljajo za spreminjanje naravnega ali prototipnega vrstnega reda besed. Na primer: hiperbaton, prevladujoče in asindeton.
• Zvok. To so tiste retorične figure, ki se uporabljajo za ustvarjanje specifične muzikalnosti in ritma. Na primer: aliteracija, paranomazija in ognjič.

Fantje pesniških besedil

Obstajajo različne vrste pesniških besedil. Nekateri izmed njih so:

• Romantika. To je dolga pesem, ki običajno pripoveduje zgodbe in ima verze z osmimi zlogi asonancna rima v parnih verzih.
• Sonet. Je pesem, ki se lahko ukvarja z različnimi temami in ima dve štirici (kitice iz štirih vrstic po enajst zlogov s soglasniško rimo) in dveh trojčkov (kitice iz treh vrstic po enajst zlogov s soglasniško rimo).
• Oda. Gre za pesnitev, ki se ukvarja z junaško, versko, ljubezensko ali filozofsko tematiko in katere struktura je zelo spremenljiva.
• Ekloga. To je pesem z bukolično tematiko, ki običajno pripoveduje ljubezenske ali pastoralne zgodbe in ima običajno kitice z enajstimi ali sedmimi zlogi z rima.
• prost. Je pesem, katere tematiko in strukturo izbere avtor. Zaradi tega navadno nima določenega števila in vrste verzov oziroma kitic.

Zgradba pesniških besedil

Po navedbah meritve, pesniška besedila sestavljajo:

• verzi. So vsaka vrstica pesmi in so ločene od drugih s fonetičnim premorom. Na primer:

Kaj je poezija?, rečeš med zabijanjem(verz 1)
v moji zenici tvoja modra zenica. (verz 2)
Kaj je poezija? Me to sprašuješ? (verz 3)
Ti si poezija. (verz 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• kitice. So nizi verzov, ločeni od drugih s presledki in običajno imajo fiksno dolžino in rimo. Na primer:

Gori led, ledeni ogenj,
Ranjeno je, boli in tega ne čutiš
To so dobre sanje, slabo darilo,
to je kratek odmor zelo utrujen. (verz 1)

Gre za spregled, ki nam daje skrb,
strahopetec, z imenom pogumen,
samoten sprehod med ljudmi,
ljubezen samo biti ljubljen. (verz 2)

(Francisco de Quevedo)

• ritem in rima. Ritem pesniškega besedila vzpostavljajo ponavljanja besed, poudarki in dolžina verzov, premori, cezure in rime (ponavljanje nekaterih ali vseh glasov od zadnjega poudarjenega samoglasnika dveh ali več verzi). Rima je lahko:

• asonancna rima. Gre za ponavljanje samoglasnikov iz zadnjega naglašenega samoglasnika verzov. Na primer: spomini drugih dolbsdos / tiste, ki so bile pričakovanedonzdos.
• rima. Gre za ponavljanje soglasnikov in samoglasnikov iz zadnjega naglašenega samoglasnika verzov. Na primer:strahopetec, po imenu valientiteta, / samoten sprehod med gentiteta.

• Poglej tudi: deli pesmi

Primeri pesniških besedil

1. Fragment "Plemenitega razočaranja", Luis de Góngora (romance)

plemenito razočaranje,
Zahvaljujem se nebesom
da si prekinil kravato
To me je držalo ujetnika
za tako velik čudež
Visel bom v tvojem templju
nagrobne verige
Mojih resnih napak.
Močni sklepi
Iz jeklenega jarma,
to z vašo naklonjenostjo
stresel sem z vratom,
mokra jadra
In zlomljena vesla
da sem pobegnil iz morja
In ponudil sem v pristanišču,
že vaših sten
Bodo okras,
slava tvojega imena,
In ljubezenski popust. (…) 

• Več primerov na: soneti

1. “Sonet II«, Lope de Vega (sonet)

Ko si predstavljam svoje kratke dni
mnogih, ki mi jih tiranova ljubezen dolguje
in v laseh pričakujem sneg
več kot leta moje žalosti,

Vidim, da so vaše lažne radosti
strup, ki razum pije v kozarcu
za katere si upa apetit
obleka mojih sladkih fantazij.

Kakšna zelišča pozabe so dala okus
z razlogom, da ne da bi opravil svoje delo
Ga hočeš proti razumu zadovoljiti?

Toda on se hoče potolažiti z mojim nezadovoljstvom,
kakšna je želja indikacije zdravilo
in zdravilo ljubezni, da bi jo želeli premagati.

• Več primerov na: soneti

1. Fragment "Franciscu de Salinas", Fraya Luisa de Leóna (ode)

zrak miren
in se obleče v lepoto in neizkoriščeno svetlobo,
Salinas, ko zazvoni
ekstremna glasba
s svojo modro roko upravlja
čigar so božanski
duša, ki je potonila v pozabo,
vrni se po tino
in izgubil spomin
njenega prvega razjasnjenega izvora.
in kot je znano
v sreči in misli se izboljša;
zlato neznano
ki ga podli vulgar obožuje,
lepota poteče varljivo.
ves prebada zrak
dokler ne dosežeš najvišje sfere
in sliši tam drugače
nepokvarljiv
glasbe, ki je izvir in prvi.
Poglejte, kako veliki Učitelj,
na to neizmerno citro,
z desnim gibanjem
proizvaja sveti zvok,
s katerim se vzdržuje ta večni tempelj. (…)

• Več primerov na: ode

1. Fragment "Ekloge I", Garcilaso de la Vega (ekloga)

Sladka žalostinka dveh pastirjev,
Šla sem skupaj in Nemoroso,
Moram peti, posnemati njihove pritožbe;
čigava ovca pri petju okusna
sta bila zelo pozorna, ljubica,
paše pozabljen, poslušanje.
Ti, kaj si zaslužil z delom
ime po vsem svetu
in diplomo brez sekunde,
zdaj bodi pozoren sam in dan
slavni državni vladi
Albanec, zdaj obrnjen na drugo stran,
sijajen, oborožen,
ki predstavlja na zemlji hudi Mars;

zdaj, težavne oskrbe
in brezplačno poslovanje, po naključju
iti na lov, gore utrujajoče
v ognjenem jezdecu, ki hiti
pot za strašnim jelenom,
da se zaman njihovo umiranje razteza:
počakaj, to pri obračanju
obnoviti
do že izgubljenega prostega časa,
potem boste videli izvajati moje pero
za neskončno, nešteto vsoto
tvojih vrlin in slavnih del,
preden me požre
manjka te, da vsi ostanejo. (…)

• Več primerov na: Ekloga

1. "Če me pozabiš", Pablo Neruda (brezplačno)

Želim, da veš eno stvar.
Veš kako je to:
Če pogledam kristalno luno, rdečo vejo
počasne jeseni v mojem oknu,
Če se dotaknem neotipljivega pepela ob ognju
ali nagubano telo drva,
vse me vodi k tebi, kot da vse obstaja,
arome, svetloba, kovine, so bile barčice, ki plujejo
proti tvojim otokom, ki me čakajo.
Zdaj, če me malo po malo nehaš ljubiti
Malo po malo te bom nehal ljubiti.
Če me nenadoma pozabiš, me ne išči
da te bom že pozabil.
Če menite, dolgo in noro
veter zastav, ki gre skozi moje življenje
in se odločiš, da me pustiš na obali
srca, v katerem imam korenine,
pomisli, da tistega dne,
takrat bom dvignil roke
in moje korenine bodo prišle ven, da bi poiskale drugo zemljo.
Če pa vsak dan
vsako uro čutiš, da si mi usojen
z neizprosno sladkobo.
Če gre vsak dan navzgor
rožo na ustnice, da me iščeš,
o moja ljubezen, o moj
v meni se ponavlja ves tisti ogenj,
v meni nič ne zbledi ali se pozabi,
moja ljubezen se hrani s tvojo ljubeznijo, ljubljeni,
in dokler boš živ, bo v tvojem naročju
ne da bi zapustil mojo.

1. Odlomek "Canción del pirata", Joséja de Esproncede (himna)

Z desetimi topovi na band,
Veter v njihovih jadrih,
Ne reže morja, ampak leti
Brigantinska jadrnica:
gusarsko plovilo imenujejo
Za svoj pogum Strašni,
V vsem znanem morju
Od ene do druge meje.

Luna v morju blešči,
Na platnu veter stoka,
In dvigni se v mehkem gibanju
Valovi srebra in modre barve;
In glej piratskega kapitana,
Veselo petje na krmi,
Azija na eni strani, Evropa na drugi strani,
In tam pred njim Istanbul.

"Plovi, moja jadrnica,
Brez strahu,
Da niti sovražna ladja,
Ne nevihta ne bonanza
Tvoja pot do zvijanja doseže,
Niti ohraniti svoje vrednosti.

»Dvajset jezov
Naredili smo
kljub temu
angleško,
in so se predali
njihove transparente
sto narodov
Do mojih nog.

»To je moja ladja, moj zaklad,
Da je moj Bog svoboda,
Moj zakon, sila in veter,
Moja edina domovina je morje. (…)

• Več primerov na: Himna

1. Fragment "Močan gospod je darilo denarja", Francisco de Quevedo (letrilla)

Mati, ponižam se do zlata,
on je moj ljubimec in moj ljubljeni,
No, čisto zaljubljeno
stalno je rumena.
Torej, dvojnik ali enojni
počne vse kar hočem,
Močan vitez
To je g. Money.

Rojen je bil v Indiji počaščen,
kam te spremlja svet;
pride umret v Španijo
in je pokopan v Genovi.
In kdo te potem pripelje naprej
Lepo je, tudi če je hudo
Močan vitez
To je g. Money.

On je Galán in je kot zlato,
barva je zlomljena;
oseba velike vrednosti
tako krščansko kot mavrsko;
No, kaj daje in kaj odvzema lepoto?
in kršiti kakršno koli pristojnost,
Močan vitez
To je g. Money. (…)

• Več primerov na: letrilla

1. Odlomek "Elegije I", Garcilaso de la Vega (elegija)

VOJVODU D'ALBI V SMRT
BERNALDINO DE TOLEDO

Čeprav se je ta resen primer dotaknil
s tako občutkom moje duše
kakšno tolažbo potrebujem,
s katero od tvojih bolečin moja fantazija
prenesel malo in s'acabase
mojega nenehnega joka trme,
Hotela sem, a poskusila, če mi je bilo dovolj
iznajdljivost, da ti napišem tolažbo,
biti to, kar sem, izkoristiti
tako da vaša nedavna netolažba
bes ublažil, če muz
se lahko srce dvigne od tal
in odpravite pritožbe, ki jih uporabljate,
s tistim Pinda in prebivalcev
videti so prizadeti in zmedeni;
da glede na to, kar vem, niti ob urah
da se sonce v morju sploh ne pokaže,
od svojega jokajočega stanja se ne izboljšaš,
prej, v njem ostal kjer-
kjerkoli si, oči se ti vedno kopajo,
in jok na tvojo bolečino se tako odzove
Bojim se videti tvojo drobovje razpeto
v solzah, kot deževen veter
sneg se topi v gorah. (…)

• Več primerov na: Elegija

1. Fragment "A una tear", Esteban Echeverría (madrigal)

Če je magija umetnosti
lahko kristalizira,
ta svetlobna kapljica
nebeškega izvora;
v najbolj plemenitem delu
Postavil bi ga na skrinjo:
ne bi bilo zaklada
povsod po svetu isto.

Kajti njena ljubezen je vneta,
za njene ljubezenske vzdihe,
hkrati navdihuje
nežnost in sočutje:
njegova svetloba je kakor plamen
odmaknjen od neba,
ki marmorju vlije življenje,
prodre v srce

Ki je videti ravnodušen
dragocena solza
ki lije velikodušno
senzibilnost!
Njegov sijaj, prozoren
duše spodnji listi,
in celo senca odseva
od sreče. (…)

• Več primerov na: Madrigal

1. "Wishing to see you", Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (pesem)

ki te želi videti,
prijazna gospa,
Nisem počival, par bog,
točka ni časa

želim ta dober dan
da vidiš,
nasprotje veselja
boj me je
Popolnoma umrem zate
in se ne izboljša
moja slabost, prisežem pri Bogu,
ampak postane slabše.

No, pravim svojemu srcu
ne pritožuj se
vendar postrezite vse začimbe
in ne zapusti
da te ljubim in ti služim,
Koga ljubiš:
Torej zapomni si, za božjo voljo,
usmiljenje zdaj.

Interaktivni test za vajo

Sledi z:

• pesmi v prenesenem pomenu
• pesmi v dobesednem pomenu
• modernistične pesmi
• epske pesmi
• avantgardne pesmi
• lirske pesmi

Reference

• Darebni, J. in Vázquez Touriňo, D. (2016). E-priročnik španske metrike. Na voljo v: muni
• Ministrstvo za izobraževanje in usposabljanje (Španija). (2010). Uvod v literarne zvrsti: teorija in vaje. Tehnični generalni sekretariat.
• Počivaj, J. (1991). sodobni literarni pojmi. CEAL.