Primer verza: Serventesio

The Serventesio ali servventés, je poetična oblika, ki je nastala med trubadurji regije Provansa v Franciji okoli enajstega stoletja.
Prva značilnost serventesio Kar zadeva druge zvrsti, se serventesio ukvarja s skoraj vsako temo, razen z ljubezenskimi; V glavnem se dotika moralnih, političnih, literarnih in osebnih vprašanj. In ta tema je obdelana v obliki satire, torej z namenom moraliziranja, igranja iger oz se posmehuje subjektu ali osebi, s katero se ukvarja, izpostavlja ali kritizira razvade, zlorabe oz pomanjkljivosti.
Njegova zgradba je kitica iz štirih vrstic z izmenično soglasno rimo: ABAB. Verzi, ki tvorijo serventesio, so praviloma verzi velike umetnosti, kar pomeni, da imajo več kot osem zlogov.
Najpogostejši je, da a serventesio imajo hendecasyllable verze (11 zlogov), čeprav jih lahko najdemo tudi z aleksandrijskimi verzi (14 zlogov). Nekatere različice so, v katerih se izmenjujejo hendekazični in heptasilični verzi. V nekaterih primerih, tako kot pesnik Gustavo Adolfo Bequer, ima serventesio asonančno rimo.

Primeri serventensiov:
Primer 1:
Zapravljanje življenja v posvetnih užitkih
Dotrajanost vse dediščine v primeži,
Po toliko vzponih in padcih, kaj si ti?
Senca, smeti, praznina, osamljenost.
2. primer:
Danes smo lahko manj mirni
Zaradi gospodarstva in njegovih norih vzponov in padcev;
Davki so zdaj strižni,
In slabosti nekaterih, drugih blaga.
3. primer:
Kaj naj rečem o tistem umazanem politiku
Da s svojim ognjenim govorom opija,
Ušesa naivne javnosti
Kakšno olajšanje išče iz temnega življenja.
Primer 4:
V svojem življenju mi ​​sledite, ko se pritožujem
Da moje delo ni nič vredno;
Poslušaj me! Kmalu pridem na vrh,
Bomo videli, kdo bo izstopal.
Primer 5:
Kako si upaš primerjati mladeniča
V vaših norih naivnih buncah,
Pasquines iz Pepe del Costillar,
Za umetnost Phoenix of the wits?
Primer 6:
Razumem vašo zvesto hvalo likovni umetnosti
Učen človek starega znanja,
Od starega, klasičnega standardnega glasu,
Je kaj ostalo za dom?
7. primer:
Pravite, da moja postava ne navdušuje?
Pravite, da so moja usta nabiralnik?
Vaša kruta brezbrižnost me razočara
Ste prazno in brezsrčno bitje.
Primer 8:
Vrhunska tehnika, inteligentna,
Iznajdljivosti, ki zapolnijo vse življenje;
Toda ljudje, ki ljubijo stisko,
Prazna, votla, neprijetna duša.
Primer 9:
Pišite svojo storitev modro,
To ni delo, študij ali lahka naloga;
Mogoče poskusite govoriti polinezijsko
Naj bo za strežnik nekaj bolj gracioznega.
Primer 10:
Pisanje serventesio je zapletena stvar
Z veliko bolj uglajenimi aleksandrijskimi verzi,
Ves dan razmišljanja, z utrujenim umom,
Še nekaj črk... zaz! končali smo.