Primeri zlomljenega stopala

Parček z zlomljeno nogo je pesniška kitica priljubljenega španskega izvora, ki ima šest ali osem verzov, sestavljenih iz dveh delov: en del imenovan "glava", ki je velika umetnost (v večini primerov osemzlogi), in drugi del, imenovan "noga", ki je manjša umetnost (v večini primerov štirizlogi). primeri).

Zlomljena noga je vrsta kitice, ki se je pogosto uporabljala v srednjem veku v Španiji in njeno ime morda zveni nekoliko smešno. Zlomljeno stopalo? Ne, ne skrbi. To nima nobene zveze z poškodovanimi nogami. V poeziji se "pita" nanaša na mersko enoto verzov, "zlomljen" pa preprosto pomeni, da je krajša od drugih. Vidiš? Ni tako zapleteno, kajne?

Struktura dvotiha zlomljene noge

V poeziji je "kuplet" kitica ali vrsta vrstic, ki delujejo skupaj kot enota v pesmi.

Par zlomljenega stopala ima zelo specifično strukturo. Običajno je sestavljen iz osemzložnih verzov, ki se prepletajo s krajšimi verzi, običajno tri-, štiri- ali šestzložnimi. Krajši verzi se imenujejo "zlomljeni verzi".

rima:

Shema rim dvostiha pie quebrado se lahko spreminja, vendar se prelomljene vrstice pogosto rimajo z vrstico, ki jim sledi, dolge vrstice pa se pogosto rimajo med seboj. Običajna shema rim za zlomljeno stopnico je 8a8b4b.

Primer strukture:

V cvetu gore (8 zlogov, A)
drevo bolečine raste (8 zlogov, B)
globoko zakoreninjen. (4 zlogi, b)

V tem primeru sta »En la flor de la montaña« in »crece un árbol de dolor« osemzložna verza, medtem ko je »de raíz profunda« štirizložni prelomljeni verz. Shema rim je ABb.

Analiza zlomljenega stopalnega kupleta

Zdaj, ko poznamo teorijo za par zlomljenega stopala, poglejmo, kako deluje v praksi. Da bi to naredili, bomo analizirali znan primer te vrste poezije. Naslednji odlomek prihaja iz pesmi "Cantar de Mío Cid", znane španske epske pesnitve iz srednjega veka:

Mío Cid Ruy Díaz je razmišljal (8 zlogov, A)
Da bi poljubil roko kralja, njegovega gospoda. (8 zlogov, B)
Več strahu. (4 zlogi, b)
Ne upa si je videti. (4 zlogi, b)
Poljubi jo, Cid, z mojo vero. (8 zlogov, A)

Tukaj si lahko ogledate strukturo sklopa zlomljenega stopala v akciji. Prvi trije in zadnji verzi so osemzložni in se med seboj rimajo (»pensamiento« in »mía«), medtem ko sta 4. in 5. verz štirizložna in se prav tako rimata med seboj (»strah« in »glej«). Opazili boste tudi, da se drugi verz ne rima z nobenim drugim, kar določa ton ABAbba.

Najbolj zanimiva stvar pri paru z zlomljeno nogo je, kako prekinitev zlomljenih verzov poeziji doda poudarek in dramatiko. V tem primeru je Cidov strah, da bi videl svojega kralja, poudarjen z nenadno spremembo dolžine verzov.

Primeri Coplas de Pie Quebrado v španski književnosti

Zdaj, ko dobro veste, kaj je Broken Pie Song in kako deluje, je čas, da se potopite v nekaj draguljev španske literature, ki uporabljajo to poetično obliko. Tukaj je pet primerov.

1. "Pesem Mio Cida" (anonimno)

   Kot smo že omenili, je "Cantar de Mio Cid" eno prvih in najbolj znanih del španske književnosti, ki uporablja dvostih z zlomljeno nogo. Tu je še en primer te pesmi:

   Tukaj si mi dal v prisotnosti toliko hidalgov (8 zlogov, A)
   Dva poljuba na obraz vašega služabnika El Cida. (8 zlogov, B)
   Zelo dobro mi delaš. (4 zlogi, b)
   Gredo od slabega na slabše. (8 zlogov, A)

2. "Življenje Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, pesnik iz 13. stoletja, je prav tako uporabil par zlomljenega stopala v svojem delu "Življenje Santo Dominga de Silos". Tukaj je delček:

   Zate imamo življenje, blagoslovljeni Santo Domingo, (8 zlogov, A)
   Zaradi tebe nam kruha in vina nikoli ne manjka. (8 zlogov, B)
   Božji služabnik. (4 zlogi, b)
   Blagoslovil sadje. (4 zlogi, b)
   Vaša vera ni bila nikoli prekleta. (8 zlogov, A)

3. "Pesmi za smrt njegovega očeta" (Jorge Manrique)

   Ta pesem iz 15. stoletja je ena najbolj znanih v španskem jeziku in uporablja variacijo dvostiha z zlomljeno nogo z verzi z osmimi in štirimi zlogi:

   Spomni se speče duše, (8 zlogov, A)
   oživi možgane in se prebudi (8 zlogov, B)
   razmišljanje (4 zlogi, b)
   kako življenje teče, (8 zlogov, A)

1. "Romance grofa Olinosa" (anonimno)

   To je stara ljudska romanca, ki se ustno prenaša skozi generacije. Njegova zgradba ustreza strukturi zlomljenega stopalnega kupleta:

   Grof Olinos, mati, slišiš, kako dobro poje, (8 zlogov, A)
   In vsakič, ko zapoje, moje srce joče. (8 zlogov, B)
   Za ljubezen. (4 zlogi, b)
   In jokati in jokati. (4 zlogi, b)
   In vedno bo ljubezen. (8 zlogov, A)

2. "Zapornik" (anonimno)

   Drug primer zlomljenega stopalnega kupleta v tradicionalni španski romanci je "El presionero":

   Bog me je pozabil, moj dragi Gospod (8 zlogov, A)
   No, bolečina, ne da bi si zaslužil tako močno kazen. (8 zlogov, B)
   V zaporu. (4 zlogi, b)
   Žal mi je in žal mi je (4 zlogi, b)
   Za napako, ki je nisem storil. (8 zlogov, A)

3. "Fresh Rose Romance" (anonimno)

   To je še ena tradicionalna balada, ki uporablja strukturo zlomljenega stopalnega kupleta:

   Sveža vrtnica, zjutraj sem te videl v rožnem grmu (8 zlogov, A)
   S kapljicami rose sem videl, kako odpiraš svoje liste. (8 zlogov, B)
   jok. (4 zlogi, b)
   In izgubljen. (4 zlogi, b)
   Tvoja ljubezen ni to, kar je bila. (8 zlogov, A)

4. "Ljubezen v času kolere" (Gabriel García Márquez)

   To ni pesem, ampak delček romana Gabriela Garcíe Márqueza. V njem lahko cenite uporabo sklopa zlomljene noge v pripovednem kontekstu:

   O tej mladostni ljubezni, Florentino Ariza, (8 zlogov, A)
   V mislih imam stalni spomin. (8 zlogov, B)
   V mojem srcu. (4 zlogi, b)
   V mojih sanjah. (4 zlogi, b)
   Je spomin, ki ne izgine. (8 zlogov, A)

5. "Duhovna pesem" (Sveti Janez od Križa)

   Ta mistična pesem iz 16. stoletja, ki meša duhovno in zemeljsko, je še en primer zlomljenega stopalnega dvostiha:

   V kleti mojega ljubljenega sem pil, (8 zlogov, A)
   In ko sem šel skozi vse tiste vinograde, nisem vedel več ničesar. (8 zlogov, B)
   Izgubil sem čredo. (4 zlogi, b)
   Temu sem sledil (4 zlogi, b)
   nič več nisem vedel. (8 zlogov, A)

6. "Poezija" (Pablo Neruda)

   Čeprav ta pesem ne sledi dosledno strukturi dvotiha z zlomljeno nogo, je nekatere verze mogoče razlagati tako, kar kaže, kako sodobni pesniki uporabljajo tudi to obliko:

   Ljubezen je tako kratka in pozaba je tako dolga (8 zlogov, A)
   In v izgubljenih nočeh sem odkril večni ogenj. (8 zlogov, B)
   In poznal sem ljubezen. (4 zlogi, b)
   Ogenj. (4 zlogi, b)
   In vedno boš ti. (8 zlogov, A)

7. "Rima" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, slavni pesnik iz 19. stoletja, je v nekaterih svojih pesmih uporabil tudi par zlomljenega stopala:

   Temne lastovke se bodo vrnile, da bi obesile svoja gnezda na vaš balkon (8 zlogov, A)
   Toda tisti, ki jih je let zajezil, tvoja lepota in moja sreča ob razmišljanju. (8 zlogov, B)
   Ti se ne bodo vrnili. (4 zlogi, b)
   In izgubljen. (4 zlogi, b)
   Nikoli več ne bodo to, kar so bili. (8 zlogov, A)