Primeri poročanega govora v angleščini

Posredni govor v angleščini oz prijavljen govor uporablja se za pripovedovanje ali "poročanje", kaj je nekdo rekel, ne da bi uporabil točne besede. Na primer: Peter rekel bil je zaskrbljen./ Peter je rekel, da ga skrbi.

Ta slog se razlikuje od neposreden govorali "neposredni slog", ki se uporablja, ko želite ponoviti točno tiste besede, ki jih je oseba povedala in so vedno v narekovajih. Na primer: "Ne bomo šli v vojno," je dejal predsednik./ “Ne bomo šli v vojno,” je rekel predsednik.

Pozor:Prijavljen govor Uporablja se za izražanje besed (dialog ali monolog) ali misli (neverbalizirane), ki jih nekdo izrazi. Ne uporablja se za izražanje dejanj.

• Lahko vam pomaga: Pasivni glas v angleščini

Primeri stavkov v prijavljen govor

instagram story viewer

Neposredni slog (neposreden govor)	Posredni slog (prijavljen govor)
"Srečala sem ga v Londonu," je rekla. "Spoznala sem ga v Londonu," je rekla.	Povedala je, da ga je spoznala v Londonu. Povedala je, da ga je spoznala v Londonu.
"Nikoli nisem bil v Afriki," je rekel. "Nikoli nisem bil v Afriki," je dejal.	Rekel je, da še nikoli ni bil v Afriki. Rekel je, da še nikoli ni bil v Afriki.
"Boš to naredil?" je vprašal. »Boš?« je vprašal.	Vprašal me je, ali bi to naredil. Vprašal me je, če bi.
"Kako si spoznal Joeja?" je vprašala. "Kako si spoznal Joeja?" je vprašal.	Vprašala me je, kako sem spoznal Joeja. Vprašal je, kako je spoznal Joeja.
"Sedite," je rekla mama otrokom. »Sedite,« je rekla mama otrokom.	Mama je rekla otrokom, naj se usedejo. Mama je rekla otrokom, naj se usedejo.
»Prosim, umiri se,« je rekla Emma. Prosim tiho, je rekla Emma.	Emma nas je prosila, naj se umirimo. Emma naju je prosila, naj govoriva tiho.

Pravila za prijavljen govor

Stavki v prijavljen govorvedno uporabljajo uvodni glagol, ki izraža, da »poročajo«, kaj je nekdo rekel in da to niso izvirne besede. Na primer: ona rekel (to)… (rečeno), imam povedal jaz (to)… (rekel mi je / povedal mi je), oni vprašal… (so vprašali).

Tako kot stavki s posrednim govorom v španščini tudi stavki v prijavljen govorv angleščini trpijo spremembe v glagolnik, v zaimki in v prislovi rabljeno.

Časi v prijavljen govor

Časi v prijavljen govor spremenite in "premaknite" nekaj časa nazaj glede na prvotni stavek:

neposreden govor (neposredni slog)	Prijavljen govor (posredni slog)
sedanjik → "YO v živo v New Yorku,« je rekel John.	past simple Janez je rekel (to) on živel v New Yorku.
sedanjik → "YO učim se Angleščina,« je rekla.	past continuous Rekla je (to) ona se je učil Angleščina.
past simple → "Mi užival film,« so rekli.	preteklost Rekli so (da) oni užival film.
past continuous → "YO je spal", rekel je.	past perfect continuous Rekel je (da) on je spal.
preteklost → "YO je bilo prej v London,« je rekla.	preteklost Rekla je (to) ona je bilo v London prej.
sedanjost popolna → »Moj brat ste opravili test,« je rekla Mary.	preteklost Mary je rekla, da njen brat minilo preizkus.
sedanji popolni neprekinjeni → "Predmet je deževalo ves dan,« so rekli.	past perfect continuous Rekli so (to). je deževalo ves dan.

Pozor: Uporaba to po rekel bodisi povedal mi jeni obvezno.

The modalni glagoli(angleški modalni glagoli) se tudi spremenijo in "premaknejo" nekaj časa nazaj prijavljen govor:

neposreden govor (neposredni slog)	Prijavljen govor (posredni slog)
pes→ "YO pes tekoče govori angleško,« je dejal.	lahko Rekel je (da) on lahko tekoče govori angleško.
volja→ "YO volja pridi pravočasno«.	bi Rekel je (da) on bi pridi pravočasno.
maj→ "Predmet maj nocoj sneg,« so rekli.	morda Rekli so (to). morda sneg nocoj.
mora→ »Moram se več učiti,« je rekel fant.	moral Fant je rekel (da) on moral študirati več.

drugi modalni glagoli, vendar ne spremenite:bi, moral bi, morda, moral(če se uporablja za izražanje logičnega zaključka). Na primer:"YO morda potovanje«. – Rekel je on morda potovanja.

Zaimki v prijavljen govor

Zaimki v prijavljen govor spremenijo tiste iz prvotnega stavka. Za pravilno izbiro zaimkov je treba upoštevati, kdo je izrazil in kdo dejanje opravil. Na primer:

• “Yo utrujena sem,« je rekla./ »Utrujena sem,« je rekla. (neposreden govor: neposredni slog)
• Ona rekel to) ona je bil utrujen./ Rekla je, da je utrujena. (prijavljen govor: posredni slog)

Determinante se spreminjajo glede na kontekst. Na primer: to → to; te → tiste.

The svojilni pridevniki in zaimki se prilagajajo tudi novemu stavku poročanega govora. Na primer: moj → njegov (ona itd.), naš → njihov.

• Lahko vam pomaga: Svojilni zaimki v angleščini

Prislovi v prijavljen govor

Časovni prislovi se spremenijo in »premaknejo« čas nazaj glede na prvotni stavek. Na primer: »Se vidiva jutri,« je rekla. (neposreden govor) – Rekla je, da me bo videla naslednji dan. (prijavljen govor)

Spremembe časovnih prislovov:

zdaj zdaj	v tistem trenutku, torej takrat
danes danes	tisti dan tisti dan
nocoj nocoj	Tisto noč Tisto noč
jutri jutri	naslednji dan naslednji dan
včeraj včeraj	dan pred prejšnji dan
pojutrišnjem Pojutrišnjem	čez dva dni v dveh dneh
naslednji teden naslednji teden	naslednji teden naslednji teden
dva dni nazaj dva dni nazaj	dva dni prej dva dni prej
prejšnji teden (mesecih, leto) prejšnji teden	teden (mesecih, leto) prej bodisi prejšnji teden (mesecih, leto) Zadnji teden

Nekaj ​​sprememb je tudi pri krajevnih prislovih v prijavljen govor. Na primer: tukaj sprememba za tam, to mestosprememba za tisto mesto.

• Lahko vam pomaga: Angleški stavki z "kje"

Izjave v poročanem govoru v angleščini

Poleg rekel in povedal obstajajo še drugi uvodni glagoli v prijavljen govor, ki diskurzu dodajo še en odtenek in več informacij. Ponavadi gredo noter past simple. Na primer: pojasnil(razloženo), pritožil (pritožil, da), priznal(to priznal).

Obstajajo konteksti, v katerih je glagol enak neposreden govor in v prijavljen govor. To se zgodi, ko:

• Glagol poročati je v sedanjiku (pravi, pove, pojasnjuje). Na primer: "Srečen sem." / "Srečen sem".  – imam pravi srečen je./ Pravi, da je srečen.
• Ukrep, ki ga je treba prijaviti, še vedno velja. Na primer: "Živim v Mehiki," je rekla Julia./ »Živim v Mehiki,« je rekla Julia.– Julie je rekla, da ona življenja v Mehiki.

• Poglej tudi: Pritrdilni in nikalni stavki v angleščini

Vprašanja v poročanem govoru v angleščini

Vprašanja v prijavljen govor vedno uvajajo glagoli vprašal bodisi želel vedeti. Na primer: oče vprašal jaz, če bi bil v redu. / Oče me je vprašal, ali sem v redu.

Vprašanja v prijavljen govorrazlikujejo se od preostalih vprašanj v angleščini, saj niso neposredno, ampak posredno poročilo izvirnih. Njegove glavne značilnosti so:

• Ne delajo inverzije med osebkom in pomožnikom. Na primer: Vprašal me je, če imel sem že bil tam.(In ne: Vprašal me je, če sem bil...)
• V preprostih časih ne uporabljajo pomožnih besed (narediti, naredil, naredil). Na primer: Vprašal sem jo kje je dela.(In ne: … kjer dela)
• Nimajo vprašaja. Na primer:Vprašal sem ga, kaj ima raje.(In ne: Vprašal sem ga, kaj ima raje?)
• Predstavlja jih a wh-beseda (ko želite informacijo kot odgovor). Na primer: me je vprašal kje Sem bil. / Vprašal me je, kje sem bil.
• Predstavi jih čeko želite odgovor "da" ali "ne". Na primer: Vprašala je če ideja nam je bila všeč./ Vprašal je, ali nam je ideja všeč.

Pozor: Za poročanje o vprašanjih prijavljen govorglagolov ni mogoče uporabiti rečiin povej.

• Poglej tudi: vprašanja "wh-vprašanja" v angleščini

Ukazi in ukazi v poročanem govoru v angleščini

Oba ukaza (ukazi / ukazi) kot ukazi (zahteve) vprijavljen govor poročajo po isti strukturi:

• Glagol se uporablja povedal (za naročila) in vprašal (za naročila), ki mu sledi struktura: glagol + predmet + na nedoločnik. Na primer: Učitelj nam je rekelkabina gor./ Učitelj nam je ukazal, naj vstanemo. (naročilo) - imam me je prosil, naj grem z njim./ Prosil me je, naj grem z njim. (naročilo)
• Rabljeno ne prej na nedoločnik prijaviti naročilo ali negativno naročilo. Na primer: Učiteljica nam je povedala ne vstati./ Učiteljica nam je naročila, naj se ne ustavimo. (negativni vrstni red) – me je vprašal ne iti z njim./ Prosil me je, naj ne grem z njim. (negativna zahteva)

Pozor: Glagol povejpri poročanju ukazov ali ukazov pomeni »ukaz«, pri poročanju izjav pa »povej«, »štej«.

Glagol vprašaj pomeni "vprašaj", ko so sporočene zahteve, usluge ali ponudbe, medtem ko ko so sporočena vprašanja, pomeni "vprašaj".

Drugi glagoli, ki se lahko uporabljajo za poročanje o naročilih, so: nujno, naročilo, ukaz.

Drugi glagoli, ki se lahko uporabljajo za poročanje o zahtevah, uslugah in ponudbah, so:beračiti, povabi, ponudba.

• Lahko vam pomaga: Angleški velelni stavki

Razlika med reči in povej

Zelo reči kot povej se uporabljajo v prijavljen govor. Oba glagola sta prevedena kot "povedati", a čeprav imata enak pomen, imata slovnične razlike:

reči	povej
Na splošno se uporablja nenamensko. Na primer: imam rekel bilo mu je žal./ Rekel je, da mu je žal. Če želite predstaviti predmet, mora biti pred njim predlog do. Na primer: imam mi je rekel bilo mu je žal.	Uporablja se za njim predmet. Na primer:imam povedal mi je bilo mu je žal. / Rekel mi je, da mu je žal.
Uporablja se v afirmacijah. Na primer: Ona rekel je bila vesela./ Rekla je, da je navdušena.	Uporablja se v afirmacijah. Uporablja se tudi v ukazih in ukazih, ki jim sledi na nedoločnik. Na primer: Ona povedal nas utihniti./ Rekel nam je, naj utihnemo.

poročevalski glagoli

Obstajajo tudi drugi glagoli (poleg reči in povej), ki se uporabljajo v prijavljen govor poročati, kaj nekdo reče. Ti glagoli, imenovani poročevalski glagoli, diskurzu dajejo informacije in omogočajo preobrazbo iz neposrednega v posredni slog, ki sicer v nekaterih primerih ne bi bil mogoč. Vsak glagol daje temu, kar se predvaja, drugačen odtenek. Na primer:

• "OK ok; Ukradel sem denar."/ "OK ok; Ukradel sem denar."(neposreden govor)
• imam priznal krajo denarja. / Priznal je, da je ukradel denar.(prijavljen govor) (In ne: Rekel je "V redu, v redu" in rekel je, da je ukradel denar.)

Pozor: Besede, kot so: prosim v redu hvala, namesto tega jih nadomestijo glagoli, ki vsebujejo njihov pomen.

drugi poročevalski glagoli so:

• zavrniti / zavrniti
• sprejeti / sprejeti
• strinjam se/ strinjam se
• hvala/ hvala
• čestitam / čestitati
• obljuba / obljuba
• svetovati/ svetovati
• prepričati / prepričati
• opozoriti /opozoriti
• pritožba / pritožba
• opraviči se / opraviči se
• zapomni si/ zapomni si
• dodati/ dodaj
• napovedati / napovedati
• priznati / priznati

Upoštevati je treba dopolnilo vsakega od teh glagolov. Nekaterim sledijo na nedoločnik, drugi pa sledijo predlog + gerundij. Na primer. Bob čestital jaz ob prehodu izpit. / Bob mi je čestital za opravljen izpit.

Sledi z:

• «Pogojniki" v angleščini
• «prihodnost popolna" v angleščini
• Nepravilni glagoli v angleščini
• «Da/ne vprašanja" v angleščini
• “bi raje" in "imel bolje" v angleščini

Interaktivni test za vajo