Primer metafor v besedilih

The metafora to je takrat, ko se pomen besede zaradi podobnosti prenese iz enega predmeta v drugega. Gre za razumljeno primerjavo.

• ... ciprese razredčijo svoj zarjaveli smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Harmonična tipkovnica njegovega lepega smeha ..."

RUBEN DARIO

• "... z očmi hladnega srebra."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Njeni lasje so zlati, čelo so polja elizeji, obrvi so obrnjene z neba, oči sonce, lica roza, njene koralne ustnice, zobni biseri, vrat alabaster, prsni marmor, roke slonovine, njena belina sneg. "

ROBERT FROST

• "Listi so spirali in sikali, Slepo so trčili v moje koleno in izginili."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "To je zaprta svoboda"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Ves svet je oder, vsi moški in ženske pa zgolj igralci."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Vse hiše so oči, ki se svetijo in skrivajo."

RUBEN DARIO

• "Prihaja, zlato in železo, dvorjenje paladinov."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Ni hudič, to je ulica."

DON QUIXOTE

Tu Cervantes hudomušno vede veliko metafore. Posnema slog kulterano, ki je to zlorabil Literarna figura. Poleg tega je uporaba asyndetona (brez veznikov) mojstrska.