Primer potrdila o posojilu

V Mexico Cityju se je 15. oktobra 2012 srečal g. Alfredo Villagrán, ki potrjuje, da živi na naslovu Calle 57, številka 12, notranjost 3 to mesto in da v ta namen predloži kopijo telefonskega potrdila, v katerem se identificira z veljavnim potnim listom št. B-123456 in g. Ramirom Juárezom Domínguez s prebivališčem na Av. Héroes del 17, št. 1543 v istem mestu, ki je predložil kopijo računa za elektriko in se identificiral s potnim listom št. B987654.

Obe strani posredujeta v svojem imenu in volji ter z možnostjo sklenitve posojila z obrestmi v skladu z naslednjimi določbami:

Prvič: G. Alfredo Villagrán, v nadaljnjem besedilu Posojilodajalec, je dostavil znesek 20.000,00 ameriških dolarjev (dvajset tisoč pesosov 00/100) kot posojilo gospodu Ramiru Juárezu Domínguezu, v nadaljevanju El Posojilojemalec.

Drugič: Posojilojemalec se strinja, da bo prejeti znesek vrnil v enem obroku in v roku največ 6 mesecev.

Tretjič: posojilo bo imelo obresti v višini 4% na mesec, ki jih mora posojilojemalec posojilodajalcu zagotavljati vsak 5. dan v mesecu.

Četrto: V primeru, da kapitala in obresti ne bodo likvidirani v dogovorjenem roku, se zaračunavajo zamudne provizije v višini 1% na mesec, dokler se poravnani znesek ne poravna.

Petič: V primeru kakršnega koli spora med strankama se strinjata, da se bosta predali sodiščem v Mexico Cityju.

V dokazilo o skladnosti obe pogodbenici to potrdilo podpišeta v dveh izvodih v kraju in na datum, naveden v naslovu.

Gospod Alfredo Villagrán

Gospod Ramiro Juárez Domínguez