100 primerov kolokacij v angleščini

The kolokacijeV angleščini so pogoste kombinacije dveh ali več besed, ki se pogosto uporabljajo skupaj. Na primer: močan dež(močan dež),sedeti na test(delati izpit).

The kolokacije Predstavljajo »naraven« in pravilen način združevanja besed. Specifični so za jezik in morda nimajo pomena ali skladnosti, če so dobesedno prevedeni v španščino: pomij posodo(kaj to pomeni "operi posodo" in ne »pomivanje posode«).

Vendar pa nekateri kolokacije V španščini imajo dobesedno ustreznico: pospravi posteljo(pospravi posteljo). V nobenem primeru pa besed ni mogoče zamenjati z drugimi, tudi če so sinonimi, saj bi bila to napačna oblika izražanja. Na primer, nepravilno bi bilo reči pospraviti posteljo, čeprav toliko narediti kot narediti Prevajajo se kot "narediti".

The kolokacije Ne sledijo ustaljenim merilom ali pravilom, zato si jih je treba zapomniti, saj so naraven in neločljiv del jezika. Njegova pravilna uporaba pomeni pravilen izraz v angleškem jeziku.

• Morda vam bo pomagalo: Izrazi z "dobiti"

Primeri za kolokacijev angleščini s samostalniki

nekaj kolokacijepogosto z pridevnik + samostalnik(ali samostalnik + samostalnik) so:

bela laž razumna laž	nastavite meni fiksni meni	namizna igra namizna igra
črno oko vijolično oko	močna točka močna točka	Trdo delo Trdo delo
ostra bolečina akutna bolečina	močan značaj močan značaj	svetla prihodnost Briljantna prihodnost
jasno nebo jasno nebo	strok česna strok česna	lahek obrok lahek obrok
nizkoproračunski nizkoproračunski	visoka pričakovanja visoka pričakovanja	gost promet gost promet
velik problem velik problem	briljanten študent briljanten študent	sveža voda sladka voda

Primeri za kolokacije v angleščini z glagoli

nekaj kolokacije pogosto z glagolnik + samostalnik so:

bodite pozorni bodite pozorni	zaljubiti se zaljubil	obiskovati razred obiskovati razred
vihajte nos vihajte nos	upoštevati rok upoštevati rok	premagal rekord podreti rekord
igrati vlogo izpolnjevati vlogo	pritisnite tipko pritisnite tipko	obiskati obisk
rezerviraj let Rezervirajte let	nastavi alarm nastavi alarm	igrati inštrument igrati inštrument
imeti sestanek imeti sestanek	reči oprosti prositi za odpuščanje	določi datum določi datum
prijaviti se za službo prijaviti se za službo	pustiti službo pustiti službo	rešiti problem rešiti problem
dobiti točko razumeti bistvo	zaslužiti za življenje zaslužiti za življenje	oglušiti postati gluh
preživeti čas preživeti čas	izvesti urok izvesti urok	prehitro sklepati prehitro sklepati
izvajati raziskave opraviti preiskavo	držati obljubo držati obljubo	sestaviti pogodbo napiši pogodbo
stopiti stopiti noter	ujeti pogled utrinek	iti na splet povežite se z internetom
voditi vojno narediti vojno	doseči sodbo doseči sodbo	zažgati ogenj
prinašajo rezultate dati rezultate	udariti po ravnotežju doseči ravnotežje	zbirati denar prihranite denar
prižgi ogenj prižgi ogenj	imeti funkcijo imeti javno funkcijo	gasiti požar gasiti požar
postati jezen nagajati	oddati glas oddati glas	dvigniti moralo dvigniti moralo
pritiskati pritisnite	ubiti (the) time ubijanje časa	narediti zaključek priti do zaključka
dogovoriti se doseči dogovor	imeti prepričanje imeti prepričanje	doseči dogovor doseči dogovor
pojdi na sprehod Pojdi na sprehod	tvegati tvegati	izginiti izginiti
imeti piknik imeti piknik	ne bodite pozorni ignoriraj	pridobiti izkušnje pridobiti izkušnje
podati predstavitev podati predstavitev	prehladil prehladil	nastavljen na standard postaviti standard

Primeri za kolokacije z nareditiv angleščini

nekaj kolokacije pogost z glagolom narediti so:

potrudi se potrudi se	napredovati napredek	zaželi si nekaj zaželi si nekaj
odloči se odloči se	Naredi spremembo narediti razliko	dogovorite se za sestanek dogovorite se za sestanek
delati razburjenje Naredi razburjenje	skleniti posel skleniti posel	narediti napako narediti napako
daj predlog daj predlog	poskrbi poskrbi	odloči se izberite
narediti dober vtis narediti dober vtis	izmisliti si izgovor izmisliti si izgovor	narediti nered narediti nered
dogovoriti se dogovoriti se	narediti dobiček dobiti ugodnosti	ugibati ugibati

Primeri za kolokacije z narediti v angleščini

nekaj kolokacije pogost z glagolom narediti so:

naredite domačo nalogo narediti domačo nalogo	narediti papirologijo narediti postopek	delati biznis delati biznis
storiti v prid narediti uslugo	daj vse od sebe naredi najboljše	oprati perilo pranje perila
opravi nakup opravi nakup	narediti vajo narediti vajo	narediti dobro delo narediti dobro delo
narediti diplomo dobiti diplomo	raziskati raziskati	naredi dobro naredi dobro

Primeri za kolokacije z vzemi v angleščini

nekaj kolokacije pogost z glagolom vzemi so:

stuširaj se pojdi pod tuš	tvegati tvegati	vzeti pavzo Vzeti pavzo
Usedite se Usedite se	Poglej Poglej	počivaj počitek
zameriti biti užaljen	vzemi si čas vzemi si čas	sodelovati sodelovati, biti del
odvijati se take place, zgoditi se	zadremaj zadremati	upoštevaj upoštevati

Stavki z kolokacije v angleščini

1. imam zamudil let.
   Izgubil sem let.
2. Oni zaljubil takoj.
   Takoj sta se zaljubila.
3. Ponavadi spijem skodelico močna kava zjutraj, da me zbudiš.
   Zjutraj običajno spijem skodelico močne kave, da se zbudim.
4. Podjetje mora dobiti boljše rezultate naslednje leto.
   Družba mora prihodnje leto doseči boljše rezultate.
5. moram vzeti pavzo iz službe, da si napolnim baterije.
   Moram si vzeti odmor od dela, da si napolnim baterije.
6. Moraš prevzeti odgovornost za lastna dejanja.
   Prevzeti morate odgovornost za svoja dejanja.
7. Bi lahko odpreti vrataprosim?
   Ali lahko prosim odprete vrata?
8. Postavka vzel jaz za vedno dokončati poročilo.
   Trajalo je večno, da sem dokončal poročilo.
9.  boš delati nič o tem problemu?
   Ali ne boste storili ničesar glede te težave?
10. Enostavno ne moreš prekršiti pravila.
    Ne smeš kršiti pravil.
11. Banka ima bankrotiral.
    Banka je šla v stečaj.
12. Raje ujeti vlak.
    Raje se peljemo z vlakom.
13. Starši mi ne dovolijo jesti hitra hrana.
    Moji starši mi ne dovolijo jesti nezdrave hrane.
14. ali lahko zadrži skrivnost?
    Ali lahko obdržiš skrivnost?
15. Prepričan sem, da ti narejeno pravica izbira.
    Prepričan sem, da si se prav odločil.
16. Slavni kuhar je pripravil okusno nastavite meni za to priložnost.
    Slavni kuhar je za to priložnost pripravil okusen set meni.
17. Igralec je bil nagrajeni dva nagrade.
    Igralec je prejel dve nagradi.
18. Poslanstvo podjetja je, da Naredi spremembo v življenju ljudi.
    Poslanstvo podjetja je spreminjati življenja ljudi.
19. Učiteljica nam je dala veliko Domača naloga do narediti čez vikend.
    Učiteljica nam je čez vikend dala veliko domačih nalog.
20. Odločili smo se zavrniti povabilo.
    Odločili smo se, da povabilo zavrnemo.

Sledi z:

• Uporabne fraze v angleščini
• Glagolske fraze v angleščini
• Predpone in pripone v angleščini
• Opis situacije v angleščini
• “Sestavljeni samostalniki”: Sestavljeni samostalniki v angleščini

Interaktivni test za vajo