Konektorji v angleščini: vrste, uporaba in primeri

The angleški konektorji So besede ali besedne zveze, ki se uporabljajo za združevanje idej in stavkov. Služijo zagotavljanju skladnosti in pretočnosti diskurza ter zagotavljajo informacije o razmerju med obema deloma: med drugim naštevanje, nasprotje, dodajanje ali posledica. Na primer: najprej v nasprotju, pa tudi.

Konektorji so jezikovna orodja, ki ustni ali pisni komunikaciji dajejo raznolikost in kompleksnost. V angleščini se imenujejo priključki bodisi povezovanje besed.

• Oglejte si več na: Vezniki v angleščini

Vrste konektorjev v angleščini

V angleščini obstajajo različne vrste konektorjev, odvisno od razmerja, ki obstaja med molitve ali ideje, ki se jim želite pridružiti:

Angleški priključki za dodajanje

Dodatni konektorji v angleščini (dodatni priključki) Uporabljajo se za dodajanje ali dodajanje informacij.

instagram story viewer

Priključek	Prevajanje	Primer
in	in	Uživam v nogometu in tenis. Uživam v nogometu in tenisu.
tudi	tudi	Vroče mi je in tudi utrujeni. Vroče mi je in tudi utrujena sem.
preveč / prav tako	tudi	Želimo iti domov preveč. Tudi midva si želiva domov.
poleg tega	poleg tega	Poleg tega, dela s krajšim delovnim časom. Poleg tega dela s krajšim delovnim časom.
kot tudi, poleg tega	poleg	Tako dobro, kot ker je izučen slikar, je kipar. Poleg tega, da je izučen slikar, je kipar.
oboje in…	toliko kot …	On je oboje nadarjen in delaven. Je nadarjen in delaven.
ne samo ampak tudi…	ne samo ampak tudi …	Ona je ne samo čudovit umetnik ampak tudi fantastično človeško bitje. Ni samo čudovita umetnica, ampak tudi fantastičen človek.
poleg tega	Še več, poleg tega	Učenje jezika je zabavno in poleg tega, vam daje veščine za prihodnost. Učenje jezika je zabavno in vam daje tudi veščine za prihodnost.
poleg tega	Poleg tega zgoraj	To je najboljši hotel v mestu. Poleg tega, je na dobri lokaciji. To je najboljši hotel v mestu. Poleg tega se nahaja na dobri lokaciji.
kaj je več	kaj je več	Bil je lep govor in kaj je več, bilo je iskreno. Bil je lep govor, poleg tega pa je bil iskren.
poleg tega	poleg tega	Poleg tega študira, v prostem času rada bere. Poleg študija v prostem času rad bere.

Kontrastni konektorji v angleščini

Kontrastni konektorji v angleščini (kontrastni konektorji) Uporabljajo se za izražanje nasprotja med dvema nasprotujočima si idejama, kot so države, ljudje ali stvari.

Priključek	Prevajanje	Primer
ampak	ampak	Ne poznam je veliko ampak Jaz jo že ljubim. Ne poznam je prav dobro, ampak jo imam že rad.
medtem, ker	medtem	Medtem ZDA se zanašajo na uvoz, Kanada je velika izvoznica. Medtem ko so ZDA odvisne od uvoza, je Kanada velika izvoznica.
po drugi strani	po drugi strani	Rad bi zaslužil več denarja; po drugi strani, uživam v svojem delu. Rad bi zaslužil več denarja; Po drugi strani pa uživam v svojem delu.
v nasprotju	ravno nasprotno	Podnebje na jugu je milo; v nasprotju, na severu je hudo. Podnebje na jugu je zmerno; Nasprotno, sever je trd.
za razliko od	Za razliko od	Za razliko od Pariz, London je eklektičen. Za razliko od Pariza je London eklektičen.
nasprotno od	Nasprotno od	Nasprotno od splošno prepričanje, da pošast iz Loch Nessa ne obstaja. V nasprotju s splošnim prepričanjem pošast iz Loch Nessa ne obstaja.

angleški priključki za dodelitev

Angleški koncesijski priključki (koncesijski priključki) Uporabljajo se za uvedbo težave ali protislovja, ki se zdi, da nasprotuje drugi sorodni ideji, vendar to ne izniči njene konkretnosti.

Priključek	Prevajanje	Primer
čeprav / čeprav / čeprav	čeprav, čeprav	čeprav deževalo je, šel sem teč. Čeprav je deževalo, sem šel ven tečt.
kljub temu / kljub	čeprav	Kljub vse proti njim, zmagali so. Kljub vsem nasprotnikom so zmagali.
vendar	vendar	To je dobra ideja. Vendar, ni najboljši. To je dobra ideja. Vendar ni najboljši.
vendar	vendar še vedno	Ted se je pridno učil za izpit; vendar, ni opravil. Ted se je pridno učil za izpit; vendar ga ni opravil.
kljub temu	Vendar	Imamo veliko težav; kljub temu, ostajamo pozitivni. Imamo veliko težav; vendar ostajamo pozitivni.
še	ampak kljub temu	Je prijazen in še Ne zaupam mu. Je prijazen, pa mu ne zaupam.
tudi če	čeprav, tudi če	Tudi če vreme je lepo, raje sem doma. Tudi če je lepo vreme, raje ostanem notri.
neglede na	kljub, kljub	Neglede na tveganja, so se lotili novega projekta. Kljub tveganjem so se lotili novega projekta.

Konektorji vzrok/razlog v angleščini

Vzročni konektorji v angleščini (vzrok priključki) Uporabljajo se za izražanje razloga ali vzroka izjave.

Priključek	Prevajanje	Primer
Ker	Ker	Prišel sem pozno Ker Zataknil sem se v prometu. Zamujal sem, ker sem zastal v prometu.
zaradi	za, zaradi	Vlak je imel zamudo zaradi stavka. Vlak je imel zaradi stavke zamudo.
kot, saj	zaradi, zaradi	Predavanja se ni mogla udeležiti od imela je predhodno zavezo. Konference se ni mogel udeležiti, ker je imel vnaprejšnjo obveznost.
zaradi, zaradi	zaradi	Seje se ni mogel udeležiti dolžan osebni problem. Zaradi osebnih težav se seje ni mogel udeležiti.
zato / to je (razlog) zakaj	Zato, zato	Ni se učil za test; zato Imam slabo oceno. Ni se učil za izpit; zato je dobil nizko oceno.
glede na to	Glede na	Glede na to nihče se ni pojavil, dogodek bomo preložili. Ker se nihče ni oglasil, bomo dogodek prestavili.
zahvale gredo	zahvale gredo	Zahvale gredo njeno trdo delo in predanost, bi lahko opravili delo. Zahvaljujoč njihovemu trdemu delu in predanosti nam je delo uspelo opraviti.

Konektorji rezultat/posledica v angleščini

Konektorji rezultata ali posledice v angleščini (konektorji rezultatov) Uporabljajo se za izražanje učinka ali rezultata izjave.

Priključek	Prevajanje	Primer
JZ	tako tako	Izgubljeni smo bili, JZ vprašali smo za pot. Izgubili smo se, zato smo vprašali za pot.
posledično kot posledica	potem, posledično	Nismo se pripravili na predstavitev in kot rezultat, smo prejeli negativne povratne informacije. Na predstavitev se nismo pripravljali in smo bili posledično deležni negativnih komentarjev.
zaradi tega razloga	zaradi tega razloga	Odločila se je za kariero v medicini. Zaradi tega razloga, se je vpisala na medicinsko fakulteto. Odločila se je za kariero v medicini. Zaradi tega se je vpisal na medicinsko fakulteto.
zato, tako, torej	torej, posledično	Vadila je vsak dan; torej postala je odlična glasbenica. Vadil sem vsak dan; posledično je postala odlična glasbenica.

Namenski konektorji v angleščini

Namenski konektorji v angleščini (namenski priključki) Uporabljajo se za izražanje cilja ali namena dejanja.

Konektorji podobnosti in primerjave v angleščini

Konektorji podobnosti in primerjave v angleščini (podobnostni in primerjalni konektorji) Uporabljajo se za vzpostavitev primerjalnega razmerja med dvema izjavama ali za opozarjanje na vzporednost ali podobnost med različnimi elementi.

Priključek	Prevajanje	Primer
kot	kot	Izgleda kot deževalo bo. Zdi se, da bo deževalo.
enako	enako, toliko... kot	Otroci in odrasli enako predstava bo všeč. Predstava bo všeč tako otrokom kot odraslim.
kar tako	kot	As s prejšnjimi knjigami je bila ta briljantna. Tako kot prejšnje knjige je bila tudi ta sijajna.
enako, podobno, na enak način	na enak način	Uživa v branju. Prav tako, tudi njena sestra obožuje knjige. Uživa v branju. Podobno ima tudi njena sestra rada knjige.
s primerjavo	v primerjavi	Za primerjavo, je novi model hitrejši in učinkovitejši od starega. Za primerjavo, novi model je hitrejši in učinkovitejši od prejšnjega.
oboje in…	toliko kot …	Oboje Marija in Tom hodi na ure angleščine. Tako Mary kot Tom obiskujeta ure angleščine.
ne samo ampak tudi…	ne samo ampak tudi …	Ona je ne samo inteligenten ampak tudi zabavno. Ni samo pametna, ampak tudi zabavna.
kot da / kot da	kot	Oni govorijo kot da so vedeli. Govorijo, kot da vedo.

Angleški zaporedni konektorji

angleški zaporedni konektorji (zaporednih konektorjev) Uporabljajo se za naštevanje in izražanje informacij na zaporeden in urejen način.

Konektorji	Prevajanje	Primer
najprej / najprej / na prvem mestu	najprej, prvič, na prvem mestu / izraz	najprej, moram ti postaviti nekaj vprašanj. Najprej vam moram postaviti nekaj vprašanj.
najprej	najprej	Najprej, rad bi se vam zahvalil, da ste prišli. Najprej bi se vam rad zahvalil, da ste prišli.
drugič / drugič / na drugem mestu	drugi, naslednji, na drugem mestu / izraz	Drugič, bo napovedal cilje za naslednje leto. Drugič, objavil bo cilje za naslednje leto.
next, then, after	naslednji, naslednji	Naslednji, bomo razpravljali o lanski prodaji. Nato bomo analizirali lansko prodajo.
sčasoma	končno, na koncu, čez čas	Soočal sem se s številnimi izzivi, a sčasoma, je dosegel svoj cilj. Soočal se je s številnimi izzivi, a je na koncu dosegel svoj cilj.
končno	končno, končati, končno	Končno, rad bi pregledal, kaj smo se dogovorili. Na koncu bi rad pregledal, kaj smo se dogovorili.
ne nazadnje	ne nazadnje	Ne nazadnje, rad bi se zahvalil vsej svoji ekipi. Nenazadnje bi se rad zahvalil svoji celotni ekipi.
za zaključek	Na konec	Za zaključek, študija poudarja pomen redne vadbe. Za zaključek študija poudarja pomen redne vadbe.
vse v vsem / v celoti	Skratka z vsem	V celoti, je dogodek odlično uspel. Na splošno je dogodek odlično uspel.

Angleški uvodni priključki

Uvod, fokus ali povezovalni konektorji v angleščini (uvodni priključki) Uporabljajo se za osredotočanje na temo, o kateri se razpravlja.

Konektorji	Prevajanje	Primer
glede, glede	govoriti o	Kar zadeva nove politike, moramo upoštevati njene posledice. Kar zadeva novo politiko, moramo upoštevati njene posledice.
glede	v povezavi z	Glede vaše vprašanje, vam bomo kmalu posredovali posodobitev. V zvezi z vašim vprašanjem vam bomo kmalu posredovali posodobitev.
kar zadeva … / kar … gre / glede na	s spoštovanjem do	Zaenkrat tako naša šola je zaskrbljen, je najstarejši. Kar se tiče naše šole, je najstarejša.
kot za	glede	Kar zadeva Za lokacijo konference smo izbrali osrednje prizorišče. Glede na lokacijo konference smo izbrali centralno lokacijo.

Pogojni konektorji v angleščini

Pogojni konektorji v angleščini (pogojni priključki) Uporabljajo se za določitev stanja, od katerega je odvisna izjava.

Konektorji	Prevajanje	Primer
če	ja	Lahko prideš če ti hočeš. Lahko prideš, če želiš.
razen	unless, razen če	Šli bomo ven razen nam ni dovoljeno. Odšli bomo, razen če nam ne dovolijo.
v primeru	če	Prinesel bom dežnik v primeru dežuje. Če bo deževalo, bom prinesel dežnik.
dokler, pod pogojem	dokler	Lahko si sposodite moj avto dokler vrneš jutri. Lahko si sposodite moj avto, če ga vrnete jutri.
drugače	če ne, drugače	Poročilo oddajte do petka; drugače, ne bo sprejeta. Poročilo oddajte do petka; sicer ne bo sprejeta.

Angleški naglasni konektorji

angleški naglasni konektorji (poudarjeni konektorji) Uporabljajo se za poudarjanje in opozarjanje na izjavo.

Konektorji	Prevajanje	Primer
Nad vsem	Nad vsem	Nad vsem, je bistveno dati prednost varnosti. Predvsem je pomembno dati prednost varnosti.
posebej / posebej	posebej / posebej	Še posebej, rad bi se zahvalil našim sponzorjem za njihove velikodušne prispevke. Še posebej bi se rad zahvalil našim sponzorjem za njihove velikodušne prispevke.
celo	celo	celo že najmanjše dejanje prijaznosti lahko spremeni. Že najmanjše dejanje lahko spremeni.

Konektorji za ponazoritev in pojasnitev v angleščini

Konektorji ponazoritve v angleščini (primer konektorjev) Uporabljajo se za opozarjanje na primere in primere, ki ponazarjajo omenjeno. Razjasnitev konektorjev (pojasnjevalni spojniki), pa služijo za pojasnitev, popravek in razlago izjave.

Konektorji	Prevajanje	Primer
na primer, na primer	Na primer	Lahko smo okolju prijazni, na primer z recikliranjem papirja. Okolju prijazni smo lahko na primer z recikliranjem papirja.
kot na primer, všeč	kot naprimer	Uživa v dejavnostih na prostem kot pohodništvo in kolesarjenje. Uživa v dejavnostih na prostem, kot sta pohodništvo in kolesarjenje.
razen	razen	Razen Ker je odličen v matematiki, je odličen tudi v glasbi. Poleg tega, da je briljanten pri matematiki, je odličen tudi pri glasbi.
z drugimi besedami	z drugimi besedami	Z drugimi besedami, ni hotel jesti. Z drugimi besedami, ni hotel priti.
se pravi, tj. (id est)	se pravi	Obožuje čokolado, se pravi, se temu ne more upreti. Obožuje čokolado, se ji ne more upreti.
v resnici, dejansko, v resnici	pravzaprav, pravzaprav	Pravzaprav, študije kažejo, da lahko vadba izboljša duševno počutje. Pravzaprav študije kažejo, da lahko vadba izboljša duševno počutje.

Ločilni konektorji v angleščini

Ločilni konektorji v angleščini (ločilni konektorji) Uporabljajo se za označevanje razmerja razlike ali izbire med dvema konceptoma.

Konektorji	Prevajanje	Primer
drugače)	drugače)	Dokončaj domačo nalogo, drugače nocoj ne boš mogel ven. Dokončaj domačo nalogo, sicer nocoj ne boš mogel ven.
ali to, ali pa	ali… ali…	rad bi bodisi čokoladna pita oz limonin sladoled. Rad bi čokoladno torto ali limonin sladoled.
niti … niti	niti... niti	Niti enega moji prijatelji niti moji družini je bil všeč moj novi fant. Moj novi fant ni bil všeč ne mojim prijateljem ne družini.
ali … (ali)	ja...ali...	ali všeč ti je oz ne, ne grem. Če ti je všeč ali ne, ne bom odšel.
drugače	če ne, drugače	Zdaj bi morali oditi; drugače, zamudili bomo. Zdaj bi morali iti; Če ne, bomo zamudili.

Konektorji za mnenje in opazovanje v angleščini

Konektorji mnenja in opazovanja v angleščini (priključki za stališča in komentarje) Uporabljajo se za vnašanje mnenj ali komentarjev v govor.

Konektorji	Prevajanje	Primer
po mojem mnenju	po mojem mnenju	Po mojem mnenju, film je bil navdušujoč. Po mojem mnenju je bil film navdušujoč.
kar se mene tiče	kar se mene tiče	Kar se mene tiče, potovanje širi um. Kar se mene tiče, potovanja širijo um.
očitno	očitno	Ni se učil za izpit, torej očitno, ni mu šlo dobro. Ni se učil za test, zato očitno ni dobro opravil.
nedvomno, vsekakor	nedvomno	Nedvomno, njena predanost in trdo delo sta prispevala k njenemu uspehu. Brez dvoma sta k njegovemu uspehu prispevala njegova predanost in trdo delo.
naravno	naravno	naravno, majhni otroci potrebujejo spanje za zdrav razvoj. Majhni otroci seveda potrebujejo spanje za zdrav razvoj.
na žalost	na žalost	Na žalost, je bil koncert odpovedan. Koncert je žal odpadel.

Sledi z:

• ¿“Všeč mi je" bodisi "as”?
• Glagoli v angleščini
• Pridevniki v angleščini
• Angleški samostalniki
• Negativni prislovi v angleščini

Interaktivni test za vajo