Kako prositi in ponuditi uslugo v angleščini?

Za sprašujte in ponujajte usluge v angleščini(zahteve in ponudbe) so uporabljeni modalni glagoli, kot pes, lahko in bi. Razlika med njima je v kontekstu in stopnji formalnosti (ali neformalnosti) jezika. Na primer:

• pes mi prineseš kavo? (neformalno) / Mi lahko prineseš kavo?
• Bi ali lahko odpreš okno?(formalno) / Bi odprli okno?

• Poglej tudi: “Predlogi” (kako dati predloge v angleščini)

Kako prositi za uslugo v angleščini?

V angleščini lahko zaprosite za uslugo na različne načine (dajanje zahtev) odvisno od konteksta in stopnje uradnosti jezika.

• Ali lahko…? Ali lahko / mi…?Uporablja se v neformalnih in nevtralnih kontekstih. Prevaja se kot "ali lahko ???", "lahko jaz ???", "lahko?". Na primer: ali lahko mi posodite deset dolarjev?/ Mi lahko posodite deset dolarjev?
• Bi lahko…?Ali bi lahko jaz / mi… ? Uporablja se v nevtralnih kontekstih ali ko želite dati prijazen ton. Je nekoliko bolj formalna konstrukcija kot ali lahko…? Prevaja se kot "bi lahko ???", "bi lahko?", "bi lahko?" Na primer:Bi lahko mi pomagaš narediti domačo nalogo? / Mi lahko pomagate narediti domačo nalogo?
instagram story viewer
• Ali lahko / imamo…? Ali bi lahko jaz / imamo… ? Glagol se uporablja imajo pred tem Jaz miko želite, da sogovornik govorcu nekaj da ali prinese. Prevedeno je kot "me/nas lahko pripelješ?", "mi/nam lahko daš?" Na primer:Ali bi lahko imeli meni prosim?/ Nam lahko prinesete meni, prosim?
• Ali bi ...? Uporablja se v formalnih kontekstih ali ko želite zaprositi za pomembno uslugo. V španščini se prevede kot pogojnik "bi?", "bi šel?" Na primer: Ali bi opravi delo zame, prosim?/ Bi opravili delo namesto mene, prosim?
• Bi vas motilo… ? Uporablja se v zelo formalnih kontekstih ali ko želite zaprositi za zelo pomembno uslugo. Prevaja se kot "bi motilo ???", "bi te motilo?" Na primer:Bi vas motilo nas slikaš?/ Bi nas lahko fotografirali?
• Zanimalo me je, če bi lahko … Uporablja se v zelo formalnih kontekstih ali ko želite zaprositi za zelo pomembno uslugo. Prevaja se kot "Sprašujem se, če bi lahko ...". Na primer:Zanimalo me je, če bi lahko danes delati pozno. / Zanima me, če bi lahko danes ostal pozno.

Vzeti v obzir: Vsem slovničnim oblikam sledi nedoločnik brez do, razen bi vas motilo, ki mu sledi glagol v –ing.

Drugi načini zaprositi za uslugo v angleščini

• Mi lahko naredite prosim?/ Mi lahko narediš uslugo?
• Misliš, da bi lahko…?/ Ali misliš, da bi lahko …?
• Pomagaj mi pri tem, boš?/ Pomagaj mi pri tem, boš?
• Res bi bil hvaležen, če bi lahko… / Res bi bil hvaležen, če bi lahko ...
• Super bi bilo, če bi lahko…/ Super bi bilo, če bi lahko …

Dodate lahko prislovpor favor pred njim je vejica, da je zahteva bolj prijazna. Dodate lahko tudi mogoče pred glagolom, da je zahteva bolj pogojna. Na primer: Misliš, da bi lahko mogoče pomagaj nam?

Vzeti v obzir: Ko prosim za usluge, lahko to ni preteklost pes, ampak bolj prijazna alternativa.

• Morda vam bo pomagalo: Kako dati navodila v angleščini?

Kako ponuditi uslugo v angleščini?

Obstajajo različni načini, kako ponuditi uslugo v angleščini (ponudbe izdelave) odvisno od konteksta in stopnje uradnosti jezika.

• Ali lahko / mi…? Ali bi lahko jaz / mi… ? Uporablja se v neformalnih in nevtralnih kontekstih. Prevaja se kot "ali lahko ???" "bi lahko …?" Na primer: Ali lahko ti pomagam? / Ti lahko pomagam?
• Ali naj… ? Uporablja se v neformalnih kontekstih. Prevaja se kot "ali ???", "naj naredim?" Na primer: Ali naj ti pomagam pri tem?/ Vam lahko pomagam pri tem?
• jaz bom... Uporablja se v neformalnih kontekstih. Prevede se kot "grem ..." Na primer: bom dokončaj zate. / Končal bom zate.
• Ali želite, da … ? Uporablja se v neformalnih kontekstih. Prevede se kot "ali želiš, da ???" Na primer: Ali hočeš, da govoriti s šefom o tem?/ Ali želite, da se o tem pogovorim s šefom?
• Ali želite, da … ?  Uporablja se v formalnih kontekstih. Prevede se kot "bi želel, da ???" Na primer: Bi me radi ti pošljem podrobnosti?/ Ali želite, da vam pošljem podrobnosti?
• Bi radi... ? Uporablja se v nevtralnih in formalnih kontekstih. Prevaja se kot "bi radi?", "bi radi?", "bi radi?" Na primer:Bi radi še ena kava?/ Bi še eno kavo?

Drugi načini ponuditi uslugo v angleščini

• Ti lahko pomagam?. Lahko pomagam? Na primer: Dobro jutro, gospa; ti lahko pomagam?/ Dobro jutro, gospa; Ji lahko pomagam?
• Dovoli mi … Dovolite mi... dovolite mi... Na primer: Dovoli mi pokliči taksi./ Naj pokličem taksi.
• lahko bi / lahko...zate. Lahko/zmorem... zate. Na primer:lahko bi rezervirati hotelsko sobo zate. / Lahko bi ti rezerviral hotelsko sobo.
• Potrebujete pomoč pri tem? / Ali potrebujete pomoč?. Potrebujete pomoč pri tem? Na primer: Ali potrebujete roko z esejem?/ Potrebujete pomoč pri eseju?
• Pomagaj si sam(imperativ). Pomagaj si sam. Na primer: Pomagaj si sam nekaj piškotkov./ Postrezite si s piškotki.

• Poglej tudi:"Rad bi", "Želim", "Potrebujem", "Všeč mi je"

Kako odgovoriti na uslugo v angleščini?

Za pritrdilen odgovor na uslugo v angleščini se uporabljajo izrazi:

• Seveda./ Seveda.
• Vsekakor./ Vsekakor.
• Seveda)!/ Jasno!; očitno!; Seveda!
• Brez težav. / Ni problema.
• Takoj./ Takoj.

Za negativen odgovor na uslugo se uporabljajo izrazi:

• (Oprosti, ampak …/ Oprosti ampak …
• bojim se.../ Bojim se, da …

Na primer: Mi lahko pomagaš? seveda.(In ne: Ja, lahko bi.)

Kako odgovoriti na ponudbo v angleščini?

Za pritrdilen odgovor na ponudbo v angleščini se uporabljajo izrazi:

• Da, prosim./ Da, prosim.
• Da, to bi bilo super. / Ja, bilo bi super.
• To bi cenil./ To bi cenil.

Za nikalen odgovor na ponudbo se uporabljajo izrazi:

• V redu je. / Vredu.
• Hvala vam; Zmorem. / Hvala vam; Lahko prenesem.
• Cenim to, ampak to je v redu./ Cenim to, vendar ni potrebno.

Na primer: Ali potrebujete pomoč? Da, prosim.(In ne: Da, razumem.)

Sledi z:

• Glagol "dobiti"
• Uporabne fraze v angleščini
• Stavki z "bi rad"
• Pogovori v angleščini
• Kako napisati e-pošto v angleščini?
• Glagoli za izražanje okusa in preferenc v angleščini

Interaktivni test za vajo