Primer verza: Redondilla

The okrogla izvirajo iz srednjega veka, najverjetneje med duhovniki v verski poeziji, napisani v latinščini; pozneje se je ta oblika prenesla v priljubljeno poezijo ministrantov in v vulgarni jezik; nekateri od primeri redondil profani spadajo med dela Infanta Don Juana Manuela, okoli leta 1300; dojenček Don Juan Manuel je bil nečak kralja Alfonsa X. El Sabio in zelo verjetno je tudi ta lik gojil žanr.
Mnogi so bili sestavljeni krogov veliki avtorji španske zlate dobe in njihov vpliv je prešel na kolonije; Eden odličnih primerov novohispanskih redondil je bil tisti, ki jih je sestavil Sor Juana Inés de la Cruz.
The okrogla Gre za žanr kitice, ki so jo tvorili štirje verzi manjše umetnosti, osmerici, z rimo prvega verza s četrtim, drugega pa s tretjim (oblika Abba).
Primeri redondil:
1:
Beli golob miru,
Konec vojne pomeni,
Pokrij nam jutranjo luč
Prenehajte zgovorni zakol.
2:
Potovanje v oddaljeno deželo
Iščete me, smisel,
Njegove oči sem videl in utrip
Moja duša se je prerodila sveža.
3:
Njegove bele slonovine roke

Njegove oči nebeško modre,
Čipkasta obleka iz tila,
In visok čevelj kot hodulja.
4:
Topel in odkrit objem,
Poglej me prijaznega, tako nežnega,
Moje srce že vlada,
Žalost se začne pri meni.
5:
Gremo daleč,
V dežju ali snegu
Če je z njo vse kratko,
Brez tega samo slabo, ampak.
6:
Ona mlada, devetnajst let,
Jaz večji, petindvajset,
Trudim se bolj,
Njegova strast me vedno gane.
7:
Potrpežljivo me čaka
Čas štetja ure,
Njene ustnice pojejo pesem
Njegova zvesta naraščajoča naklonjenost.
8:
Oda juhi z rezanci,
Pišem s pašnika,
Zdaj, ko je na moji mizi
Jem jih brez cvetov.
9:
Daj trdi zdrob,
Grobo mletje pšenice,
Za kuskus, turški prijatelj,
Vzemite ga z jajčnimi testeninami.
10:
S soljo, vodo, jajcem in začimbami
Ostane trda pasta,
Začinjen v globokem kolesu,
S paradižnikom in soljo cenite.