Primer metafor v besedilih

The metafora to je takrat, ko se pomen besede zaradi podobnosti prenese iz enega predmeta v drugega. Gre za razumljeno primerjavo.

• ... ciprese razredčijo svoj zarjaveli smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Harmonična tipkovnica njegovega lepega smeha ..."

RUBEN DARIO

• "... z očmi hladnega srebra."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Njeni lasje so zlati, čelo so polja elizeji, obrvi so obrnjene od neba, oči sonce, lica roza, njene koralne ustnice, njeni zobni biseri, njen vrat alabaster, njen prsni marmor, njene slonove kosti, njena belina sneg. "

ROBERT FROST

• "Listi so spirali in sikali, Slepo so trčili v moje koleno in izginili."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "To je zaprta svoboda"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Ves svet je oder, vsi moški in ženske pa zgolj igralci."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Vse hiše so oči, ki se svetijo in skrivajo."

RUBEN DARIO

• "Prihaja, zlato in železo, dvorjenje paladinov."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Ni hudič, to je ulica."

DON QUIXOTE

Tu Cervantes hudomušno vede veliko metafore. Posnema slog kulterano, ki je to zlorabljal Literarna figura. Poleg tega je uporaba asyndetona (brez veznikov) mojstrska.