Zakaj v Španiji pravijo fižol fižolu

Fižol in fižol sta enaka, vendar izvor njihovega imena prinaša vrsto sprememb, zgodovino in celo zmedo pri uporabi.

Treba je pojasniti, da ime Judov nima nobene zveze z verskimi vprašanji.

Primer pomena fižola:

V preteklosti sta bila na Iberskem polotoku poznana in zaužita dva podobna izdelka: fižol in bob v Ljubljani nekaterim regijam, zlasti v Galiciji, so rekli fižol "fabas", ki je ime "fabada" izviral iz Ljubljane enolončnica.

To ime je veljalo tudi za fižol, ki je seme rastline, ki izvira iz Amerike, ki je ob prihodu v Španijo dobila ime "faba" ali "fabas".

Toda hkrati je bilo uporabljeno arabsko ime za fižol in fižol, ki je bilo "yudiyas". To ime se je širilo in širilo v fižolu, zaradi pojava fonetske variacije pa se je izgubil zvok drugega "y", zaradi česar je yudía končno postala judovska.

To nas vodi do razumevanja, da je judovsko ime, ki se uporablja v Španiji, posledica fonetske podobnosti in aliteracije.