Primer pogovornih izrazov

The pogovorni izrazi tvorijo skupni jezik, večinoma govorjeni, in so običajna oblika izražanja večine govorci katerega koli jezika, daleč od področij, kjer je potreben "naučen" jezik, in "natančno".

Pogovorni jezik je vsakdanji jezik, preprost in zanj ni nujno treba upoštevati običajnih jezikovnih pravil za izražanje idej. To je jezik, ki se uporablja brez tehničnih podrobnosti ali posebnih izrazov. Pogovorni jezik je spontana in naravna jezikovna manifestacija, ki izvira iz običajnega in vsakodnevnega pogovora. Znotraj pogovornih izrazov so pleonazmi, nesmisel, nesmisel, pretiravanje, ironija, dvoumnosti in metafora.

Ločuje se od "kultnega" jezika s spremenljivostjo, vsestranskostjo, sproščenostjo in popustljivostjo glede na splošna jezikovna pravila.

Značilnosti pogovornih izrazov:

Jezikovna spontanost v izražanju in uporaba odtenkov pri govoru.

Spremembe predmeta, nedokončana obrazložitev in lomljeni izrazi so pogosti, vendar jih razume kontekst pogovora. Tudi količina ponovitev besed, bodisi zaradi neznanja in pomanjkanja besedišča.

Nekateri pogovorni stavki uporabljajo visoko zveneče besede in žalitve, ki jih je mogoče razlagati pozitivno ali negativno, odvisno od konteksta pogovora.

V nekaterih pogovornih izrazih je pomen besed ali besednih zvez sam ekstrapoliran.

Intonacija je v glavnem ustni izraz in dobi velik pomen, včasih spremeni pomen izraza, dela besedne zveze ali nekaterih besed.

Uporaba kratkih besed, kot so: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

V pogovornih izrazih je pogosta uporaba povečevalnih, pomanjševalnih in slabšalnih končnic: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Nedoločniki se pogosto uporabljajo za prvo ali drugo osebo: to bom storil, nekdo ga bo slišal, nekoč bo kdo. Mogoče je, kdo ve ...

Pretirana uporaba primerjav: Dišiš slabše kot prašič, suh si kot črv, hodiš kot raca.

Primer pogovornih izrazov:

• Izraz mogoče!, ... Gre za izraz, ki se uporablja v negativnih in pozitivnih stavkih: "Mogoče pride jutri." "Mogoče je umrl."
• Da vstavite baterije... nanaša se na pozornost, pozornost.
• To je kos torte... sklicevanje na nekaj, kar se šteje za enostavno.
• Oglejte si svet v roza barvi... videti nekaj na nerealno pozitiven način.
• Oglejte si mravlje obarvane stvari... se nanaša na videnje težkih ali negativnih stvari.
• Je predrzna... nekaj slabe kakovosti ali kar ne deluje.
• So nohti in umazanija... uporablja se pri ljudeh, ki so si zelo blizu.
• Kakšna güeva... Utrujena sem (izčrpana).
• Kako ti je ime? Kje živi vaš naslov... Kako ti je ime
• Kakšen je tvoj naslov?
• How do you say si rekel, da si rekel... Kaj je hotel povedati?
• In vaš limonin sneg? Ali pa vaš sneg, ki ga želite? Izražajo, da nekdo preveč vpraša.