Primer verzov z dierezo
Literatura / / July 04, 2021
The verzi z glasniki so tisti verzi, v katerih je diftong ločen s pomočjo glasnosti, zaradi česar samoglasniki zvenijo ločeno.
Če se znotraj besede loči samoglasnike, ki bi običajno tvorili en zlog, se imenuje umlaut.
Diéresis je torej ločitev dveh črk diftonga na dva zloga, tako da spremeni mero verzov.
Umlaut neposredno spremeni normalno ali običajno izgovorjavo besede, zato tej besedi daje poseben poudarek. Njegova uporaba v poeziji ni pogosta. Označuje se z namestitvijo dveh točk (ï-ü) na prizadeti samoglasnik.
Primer verzov z besedami:
Sladko šumenje tiho,
premikanje dreves v veter
Suave je zašepetal
S krotkim rü-odšel
tekoče in čiste vode ...
Avtor: Garcilaso de la Vega
Ne samo v srebrni ali debeli vïoli
Gongora
Bolj je jü-ic dan
Gongora
Tista, iz katere hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do
Avtor: Fray Luis de León
"... niso nevarni spopadi
niti tisti močni rü-šli izkrivljeni
tistega, ki je bil narejen za Jupiter
z zvitimi vulkanskimi rokami... "
Avtor: Garcilaso de la Vega