Pripovedni procesi: drugi prizor

Vsega ne more biti pulzirajočega za zgodbo: bralec se lahko utrudi. Treba je omogočiti mirno usmerjanje slik in konceptov. Tako kot je na sliki potreben svetleč kontrast svetlobe, je tudi pri pripovedovanju potreben počitek. Obstaja možnost, da lahko ocenimo najpomembnejše odlomke.
Druga tiha scena je vidna v filmu Razor's Edge Somerseta Maughama:
"Lahko vprašate, zakaj. Če sem Paula Gauguina spremenil v Angleža, tega ne bi mogel storiti z liki v tej knjigi. Odgovor je preprost: nisem mogel. Ne bi bili to, kar so. Ne trdim, da so Severnoameričani, kot se sami vidijo; so Severnoameričani, ki jih gledamo skozi oko Angleža. Nisem poskušal reproducirati posebnosti njihovega jezika. Neuspeh pisateljev pri poskusih tega je mogoče enačiti z neuspehom ameriških pisateljev, ko poskušajo reproducirati angleščino, kot se govori v Angliji. Narečje je past. Henrv Tames ga je v svojih zgodbah o insr1e «uporabljal nenehno, vendar nikoli eksartitno, tako kot indie. tako da je angleški bralec, namesto da bi pohvalil predvidene znane učinke, pogosto pretresljiv.

Leta 1919 sem bil slučajno v Chicagu, na poti na Daljni vzhod in iz razlogov ki nimajo nič skupnega s to pripovedjo, tam sem moral ostati dva ali tri tednov. Kmalu pred tem sem objavil roman, ki je bil dokaj uspešen in ker je bila trenutno moja oseba nekaj, kar je vredno publicitete, so me takoj, ko sem prispel, opravili razgovor. Naslednje jutro je zazvonil telefon. Odgovoril sem na klic, "(prim. Dopolnilna bibliografija, N? 34)
Za okrepitev tega, kar sem pojasnil, citiram še en primer, ki ga je v The Old Man and the Sea napisal Ernest Hemingway:
"Dečka je žalostilo, ko se je videl, kako se starec vsak dan vrača s svojim praznim čolnom in je vedno prišel dol, da bi mu pomagal prenesti tuljave ribiške vrvice ali kavelj in harpuno ter jadro, ki je bilo navito na jambor. Jadro je bilo popravljeno z vrečami moke in zvito je bilo videti kot zastava v trajnem porazu.
Starec je bil suh in mogočen, z globokimi črtami na zatilju. Na licih so bile rjave lise benignega kožnega raka, ki jih sonce proizvaja z odsevi na tropskem morju. Te pege so se mu spuščale po straneh obraza, roke pa so imele globoke brazgotine, ki so nastale zaradi ravnanja z vrvmi, ko je držal velike ribe. Toda nobena od teh brazgotin ni bila nedavna. Bili so stari toliko kot erozije sušne puščave. "(Prim. Dopolnilna bibliografija, N9 27)