Primer satiričnega romana

Cenzurira glasove ljubezni, v trg uvaja jezik trga in trga. Nekaj ​​vrstic iz La Celestina Fernanda de Rojasa ponazarja to podvrst.
"Dobro ste rekli, da sem z vami, zadovoljili ste me. A vseeno, sinko, treba je, da dobri odvetnik nekaj dela doma. nekaj namišljenih razlogov, nekaj prefinjenih dejanj: iti naprej in nazaj na sojenje, četudi od sodnika prejme slabe besede.
Tudi za prisotne, ki to vidijo; Ne recite, da zaslužite tako, da oddate plačo, in tako bo vsak prišel k njemu s svojo tožbo in k Celestini s svojimi ljubeznimi.
Sempronio. - Ponujajte, to ne bo prvi posel, ki ste ga prevzeli.
Celestina - Prva, sin? Nekaj ​​devic, hvala bogu, ste v tem mestu videli, da so odprli prodajalno, za katero nisem bil posrednik njihove prve preje. Ko se deklica rodi, jo napišem v svoj register in to, da vem, koliko jih dobim iz mreže. Kaj si mislil, Sempronio? Ali me je moral obvarovati pred vetrom? Sem podedoval še eno dediščino? Ali imam še kakšno hišo ali vinograd? Me poznate o drugi kmetiji tega poklica? Kaj jem in pijem? Kaj nosim in nosim? V tem mestu rojenem, v njem vzgojenem, ki ohranja čast, kot vsi vedo, dobro znano, mar ne? Tisti, ki ne poznajo mojega imena in moje hiše, ga imajo za tujca. "{Prim. Dopolnilna bibliografija, N9 47)