Vzorec prijavnega pisma
Karte / / July 04, 2021
Izraz Prošnja v španščini je zmedeno in ne preveč razumljivo. Izhaja iz angleškega "application letter" (prošnja) in se nanaša na katero koli uradno zahtevo.
Zato bi morali v španščini raje izraz Prošnja (proračunov, zaposlovanja, prispevkov itd.) v anglicizem Pisno vlogo.
Če potrebujemo esej v angleščini, bomo uporabili izraz prijava pismo za sklicevanje na formalne zahteve, pred vlado ali komercialnimi institucijami oz izobraževalni.
Vzorec prijavnega pisma v španščini:
Mehika DF. 24. oktober 2005 C. Šef kabineta Spodaj podpisani sem študiral menedžment in imam specializacijo iz upravljanja zalog dovoljeno delo v različnih podjetjih, ki usklajujejo vstop in izstop blaga v oddelkih zaloga. Poleg poznavanja najsodobnejših računalniških aplikacij za upravljanje zalog. Imam 10 let preverljivih izkušenj s temi dejavnostmi, zato vam pišem s prošnjo položaj vodje skladišča v vašem prestižnem podjetju, ki vam daje na razpolago moje znanje in izkušnje. Brez kakršnega koli drugega sem vam na voljo v celoti. |
Primer prijavnega pisma v angleščini:
Mehika DF. 24. oktober 2005 Osebni upravitelj Jaz, podpisnik tega pisma, sem študiral menedžment s specializacijo iz upravljanja zalog; to mi je omogočilo, da delam v različnih podjetjih, pri trgovanju, ki prihaja in izstopa. Prav tako sem seznanjen z najsodobnejšo programsko opremo za upravljanje zalog. Brez kakršne koli druge zadeve obdržim popolnoma vašo. Angel Dominguez Peron |