Primer leksikalne nedorečenosti

The leksična nedorečenost Pojavi se, kadar ima beseda v stavku lahko nenatančen pomen. Ločuje se od dvoumnosti v tem smislu, da se slednja zgodi, če imate v stavku besedo z različnim pomenom, vendar so ti pomeni jasni.

V primeru leksična nedorečenostČeprav je pomen besede jasen, te jasnosti v izjavi ni mogoče določiti.

Primeri leksikalne nedorečenosti:

V stavku Pedro živi s svojo babico, beseda babica ni jasna, ni natančno določeno, ali živi z materino mamo ali s svojim očetom, zato ni jasno, na katero babico se sklicuje.

Druga beseda, ki povzroča leksikalno nedorečenost, je beseda svak, saj velja tako za brata para kot za partnerje sester; V naslednjem stavku, če rečemo, da sta Juan in Pedro svak, odnos med njima ni jasen, če je Juan partner Pedrove sestre ali je Pedro partner Juanine sestre.

V izjavi si bo Alfonso ogledal film, ni povsem natančno, ali si ga bo ogledal doma ali si ga bo ogledal v kinu. Drug primer leksikalne nedorečenosti je stavek, ki ga Javier bere, saj ni jasno, ali bere knjigo, revijo ali časopis in je vse to mogoče.

Značilnost leksikalne nedorečenosti je, da se z zanikanjem enega od njih vsi zanikajo s podaljšanjem, na primer, če pravi, da María ni Albertova svakinja, torej María ni sestra Albertovega partnerja niti ni partner nobenega brata Alberto.